FANDOM


Home temp. anterior temp. sgte.
Maz-1z1t-1a1

1era temporada del 01 al 30 = 30 episodios = 1965-1966

Reparto base- 1era temporada

Imagen Personaje Actor original Actor de Doblaje Episodios
Max-19-1e Maxwell Smart Don Adams Jorge Arvizu 30
Max-25-1p La agente 99 Barbara Feldon Alicia Rodríguez 30
Max-25-1p Azucena Rodríguez
Max-22-1a El Jefe Edward Platt Víctor Alcocer 28
Eduardo Alcaraz 1
Víctor Guajardo 1
Max-13-1e Agente 44 Victor French Juan Domingo Méndez 5
Sergio de Bustamante 1
Max-24-1o Profesor Parker Milton Selzer Víctor Mares 5
Max-02-2e Carleton Frank De Vol Eduardo Alcaraz
Max-19-1c Jaime Richard Gautier Antonio Raxel
Max-04-1a Hodgkins Bryan O'Byrne Humberto Valdepeña
Max-10-1c Profesor Windish Robert Cornthwaite
Max-intro-1b Narrador N/A Carlos David Ortigosa 30

Epis. # 1 "Mr. Big (Pilot)" September 18, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-1-1o Maxwell Smart Don Adams Jorge Arvizu
Max-1-1i La agente 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-1-1c El Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-1-1b Narrador inicio N/A Carlos David Ortigosa
Ángel Aragón
Voces adicionales
Max-1-1k Jefe Magno Michael Dunn Polo Ortín
Max-1-1p Profesor Hugo Dante Vito Scotti Omar Jasso
Max-1-1h Zelinka Janine Gray Carmen Salas
Max-1-1j Garth (agente Kaos en tda) Kelton Garwood Jorge Lavat
Max-1-1e Madre de niño en estación Karen Norris Gloria Rocha
Max-1-1d Niño en estación N/A Eduardo Tejedo
Max-1-1g Agente # 34-control N/A Víctor Guajardo
Max-1-2a Voz en radio N/A

Epis. # 02 - "Diplomat's Daughter" -September 25, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-02-2c Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-02-2a 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-02-2m Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-02-2g Narrador
Voces adicionales
Max-02-2e Carleton (científico-control) Frank De Vol Eduardo Alcaraz
Max-02-2f La gara Leonard Strong Santiago Gil
Max-02-2k Princesa Ingrid Inger Stratton Gloria Rocha
Max-02-2l Bobo Lee Kolima Armando Gutiérrez
Max-02-2d Toto Bill Saito Ángel Aragón
Max-02-2p
Max-02-2q
Max-02-2o

Epis. # 3 - School Days" -October 2, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-03-2c Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-03-2b 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-03-2a Jefe Edward Platt No aparece
Max-03-2f Narrador
Voces adicionales
Max-03-1b Mrs. Green (vecina- escuela de espías) Kitty Kelly Nelly Salvar
Max-03-1k Dean Watson Byron Morrow Eduardo Alcaraz
Max-03-1c Hillary Gainsborough (espía Kaos) Ben Wright Guillermo Bianchi
Max-03-1m Grillak Leo Gordon Víctor Guajardo
Max-03-1i Zukor Henry Brandon Miguel Ángel Sanromán
Max-03-1g Dimitri Philip Roth Antonio Passy
Max-03-2a Narrador
Max-03-2d Narrador
Max-03-2f Narrador
Max-03-2a Narrador

Epis. # 04 - "Our Man in Toyland" -October 9, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-04-2k Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-04-2e 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-04-2a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-04-2j Narrador
Voces adicionales
Max-04-1n Conrad Bunny(jefe- Kaos) John Hoyt Luis Manuel Pelayo
Max-04-1a Hodgkins
(cientifíco-control)
Bryan O'Byrne Humberto Valdepeña
Max-04-1m Frieda Helen Kleeb Nelly Salvar
Max-04-1b Control Agente # 12 N/A Guillermo Bianchi
Max-04-1d Agente control # 25 (maniqui con altavoz) N/A Ángel Aragón
Max-04-1i Agente control dentro de mesa N/A
Max-04-1g Sra. con paraguas N/A Maruja Sen
Max-04-2f Muñeca N/A
Max-04-1l Leopold (agente Kaos # 1) Buck Kartalian No habla
Max-04-2d Gorcheck (agente Kaos # 2-grandote ) Lou Nova No habla
Max-04-2b Agente 53 - Control No habla
Max-04-2c Narrador
Max-04-2i Narrador
Max-04-2h Narrador

Epis. # 05- Now You See Him... Now You Don't" - October 16, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-05-2c Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-05-2e 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-05-2a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-05-2d Narrador
Voces adicionales
Max-5-1a Dr. Karl Yesko Gregory Morton Víctor Guajardo
Max-5-1e Ehrlich Joseph Ruskin Eduardo MacGregor
Max-5-1k KAOS Agente #2 Val Avery Sergio de Bustamante
Max-05-2m KAOS Agente #3 John Sebastian ¿?
Max-5-1h Sophie Donna Walsh Alma Nuri - 2
Max-5-1j Agente Kaos #1 - (voz-invisible) Val Avery Álvaro Carcaño
Max-05-2f Coronel Cruger (voz- invicible) Gregory Morton Víctor Guajardo
Max-05-2h Dr. Luiggi Campini (voz- invicible) N/A José María Iglesias
Max-05-2j Narrador
Max-05-2g Narrador
Max-05-2l Narrador
Max-05-2k Narrador

Epis. # 06 - Washington 4, Redskins 3"- October 23, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-06-1q Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-06-1r 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-06-1e Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-06-1a Narrador
Voces adicionales
Max-06-1i Agente 43 Monroe Arnold Alejandro Ciangherotti
Max-06-1o Red Cloud Anthony Caruso Guillermo Bianchi
Max-06-1p White Cloud Adele Palacios Alma Nuri
Max-06-1h General de la fuerza aérea - Fred Willis Bouchey ¿? Eduardo Macgregor - 2
Max-06-1g Almirante - Harry Bill Zuckert Humberto Valdepeña
Max-06-1k Green Meadows Barry Russo
Max-06-1f General - Custer Donald Curtis Armando Gutiérrez
Max-06-1l Blue Skies Roberto Contreras
Max-06-1n Novio (Arroyo Fuerte) Armand Alzamora Carlos Becerril
Max-06-1b Chofer de autobús
Max-06-1s
Max-06-1u
Max-06-1v

Epis. # 07 - "Kaos in Control" -October 30, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-07-1d Max Don Adams
Max-07-1c 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-07-1j Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-07-1m Narrador
Voces adicionales
Max-07-1e Professor Windish Robert Cornthwaite Rubens Medel
Max-07-1l Hodgkins Bryan O'Byrne Humberto Valdepeña
Max-07-1p Alma Sutton Barbara Bain Beatriz Aguirre
Max-07-1i Henry Ratcheck Ed Peck Víctor Guajardo
Max-07-1g Delegado #1 Donald Lawton ¿?
Max-07-1b Narrador
Max-07-1f Narrador
Max-07-1n Narrador
Max-07-1o Narrador

Epis. # 08 - "The Day Smart Turned Chicken" - November 6, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-08-1k Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-08-1n Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-08-1a Narrador
Voces adicionales
Max-08-1i Agente de Kaos Simon Oakland Guillermo Bianchi
Max-08-1b Vaquero
Max-08-1c Dr. Fish Howard Caine Carlos Riquelme
Max-08-1d Sra. Dawson Iris Adrian Carmen Donna-Dío
Max-08-1f Bruno Richard Karlan Alejandro Ciangherotti
Max-08-1o Blake (abogado) Phillip Pine Luis Manuel Pelayo
Max-08-1g Vendedor de disfraces Don Brodie
Max-08-1h Embajador de Moravia George J. Lewis Eduardo Alcaraz
Max-08-1m Juez Frank Biro
Max-08-1j Narrador
Max-08-1p Narrador
Max-08-1a Narrador

Epis. # 09 -"Satan Place" -November 13, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-09-1o Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-09-1r 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-09-1q Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-09-1a Larabee Robert Karvelas
Max-09-1s Narrador
Voces adicionales
Max-09-1i Harvey Satan Joseph Sirola Antonio Raxel
Max-09-1c Profesor Windish Robert Cornthwaite Carlos Rotzinger
Max-09-1a Hombre en basurero (Kaos) N/A
Max-09-1n Profesor Fonestrago N/A
Max-09-1m Enfermera N/A Eugenia Avendaño
Max-09-1f Hodgkins Bryan O'Byrne Humberto Valdepeña
Max-09-1k Rudolph (Kaos) Len Lesser Armando Gutiérrez
Max-09-1j Gregorio (Kaos) No habla
Max-09-1u Narrador
Max-09-1g Narrador
Max-09-1t Narrador

Epis. # 10 -"Our Man In Leotards" - November 20, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-10-1p Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-10-1f 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-10-1s Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-10-1k Narrador
Voces adicionales
Max-10-1h Emilio Naharana Michael Pate Jorge Lapuente
Max-10-1c Profesor Windish Robert Cornthwaite Francisco Larrué
Max-10-1i Julio Robert Carricart Rubens Medel
Max-10-1e Doorman (embajada de Pinenovia) Nestor Paiva Guillermo Bianchi
Max-10-1m Parkerson (secretario de embajador) John Stephenson Luis Manuel Pelayo
Max-10-1j Bailarín Fernando Roca
Max-10-1n Don Hernando (embajador de Pinerovia) Edward Colmans Rafael Llamas
Max-10-1b Guardia Robert Stevenson
Max-10-1a Laboratorista de control N/A Roberto Espriú

Epis. # 11 -"Too Many Chiefs" -November 27, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-11-1g Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-11-1d 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-11-1a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-11-1o Alexis Sebastian
Voces adicionales
Max-11-1h Tanya Lupescu Susanne Cramer Nelly Salvar
Max-11-1c KAOS líder Harry Basch Luis Manuel Pelayo
Max-11-1f Hombre de seguros Victor French Santiago Gil
Max-11-1e
Max-11-1i
Max-11-1k
Max-11-1n

Epis. # 12 -"My Nephew the Spy" - December 4, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-12-2b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-12-2h 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-12-1b Jefe Edward Platt Eduardo Alcaraz
Max-12-2a Larabee Robert Karvelas
Max-12-2a Narrador
Voces adicionales
Max-12-1a Vendedor (Kaos) Vincent Beck Humberto Valdepeña
Max-12-1d Victor Conrad Janis Santiago Gil
Max-12-1e Tío Abner Charles Lane Antonio Passy
Max-12-1c Tía Bertha Maudie Prickett Gloria Rocha
Max-12-2c Narrador
Max-12-2e Narrador
Max-12-2f Narrador
Max-12-2a Narrador

Epis. # 13 - "Aboard the Orient Express" - December 11, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-13-1r Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-13-1c 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-13-1o Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-13-1c Larabee Robert Karvelas
Max-13-1c Narrador
Voces adicionales
Max-13-1g Special Guest Conductor Johnny Carson José María Iglesias
Max-13-1f La Contessa Carol Ohmart Yolanda Mérida
Max-13-1e Agente 44 Victor French Sergio de Bustamante
Max-13-1m El Mensajero Jack Donner
Max-13-1n Demetrios Theodore Marcuse Guillermo Bianchi
Max-13-1i Ernst (agente inglés) Bill Glover Alejandro Ciangherotti
Max-13-1d Dr. Minelli Del Close Víctor Mares
Max-13-1h Guardia del tren Maurice Marsac Antonio Raxel
Max-13-1p Narrador
Max-13-1j Narrador
Max-13-1q Narrador
Max-13-1l Narrador

Epis. # 14 -"Weekend Vampire" -December 18, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-14-2b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-14-2e 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-14-2f Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-14-2h Larabee Robert Karvelas No habla
Max-14-2a Narrador
Voces adicionales
Max-14-1a Agente 52 Don Ross Guillermo Bianchi
Max-14-1d Dr. Drago Martin Kosleck Jorge Lavat
Max-14-1b Profesor Sontag Ford Rainey Antonio Raxel
Max-14-1c Arrick Roger Price Eduardo Alcaraz
Max-14-1f Hugo William Baskin No habla
Max-14-2a Narrador
Max-14-2d Narrador
Max-14-2c Narrador
Max-14-2g Narrador

Epis. # 15 - "Survival of the Fattest"- December 25, 1965

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-15-1n Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-15-1a 99 Barbara Feldon No aparece
Max-15-1e Jefe - Flavio Edward Platt Víctor Alcocer
Max-15-1a Larabee Robert Karvelas
Max-15-1a Narrador
Voces adicionales
Max-15-1m Mary "Jack" Armstrong Karen Steele Alma Nuri
Max-15-1h Parker Milton Selzer Víctor Mares
Max-15-1t Prince Sully Dan Seymour Guillermo Bianchi
Max-15-1p Rhonda Patti Gilbert Teresa Selma
Max-15-1l Carla Tanya Lemani
Max-15-1q
Max-15-1g Agente #1 Arthur Adams Carlos Becerril
Max-15-1f Agente #2 Ned Romero
Max-15-1r Guardaespaldas del príncipe
Max-15-1k Chica # 2
Max-15-1a Narrador
Max-15-1a Narrador
Max-15-1b Narrador
Max-15-1j Narrador
Max-15-1s Narrador

Epis. # 16 -"Double Agent" - January 8, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-16-1s Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-16-1t 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-16-1l Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-16-1a Narrador
Voces adicionales
Max-16-1o Alex - KAOS Agente #1 Robert Ellenstein Rafael Llamas
Max-16-1e KAOS Agente #2 Arthur Batanides Humberto Valdepeña
Max-16-1r Parker Milton Selzer Luis Manuel Pelayo
Max-16-1d El Texano Gregg Palmer Miguel Ángel Sanromán
Max-16-1h KAOS Agente #3 Dave Barry
Max-16-1p KAOS Agente #4 Clay Tanner Armando Gutiérrez
Max-16-1j El Borracho Jack Orrison
Max-16-1m Cantinero Fabian Dean Guillermo Bianchi
Max-16-1g Apostador Armando Gutiérrez
Max-16-1i Colmillo no ladra - digo no habla
Max-16-1a
Max-16-1k
Max-16-1q

Epis. # 17 - "Kisses for KAOS" - January 15, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-17-2a Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-17-2b 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-17-2g Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-17-2l Larabee Robert Karvelas
Max-17-2o Narrador
Voces adicionales
Max-17-2h Rex Savage Michael Dante Sergio de Bustamante
Max-17-2n Mondo John Abbott Antonio Passy
Max-17-2j Parker Milton Selzer Víctor Mares
Max-17-2e Policía Ray Kellogg Alejandro Ciangherotti
Max-17-2m Mujer en galería N/A Guadalupe Romero
Max-17-2i Narrador
Max-17-2l Narrador
Max-17-2f Narrador
Max-17-2k Narrador

Epis. # 18 - "The Dead Spy Scrawls" January 22, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-18-1g Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-18-1m 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-18-1e Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-18-1p Larabee Robert Karvelas No habla
Max-18-1j Narrador
Voces adicionales
Max-18-1r El atún - Shark (espía de Kaos) Jack Lambert Víctor Guajardo
Max-18-1c Stryker (espía de Kaos Leonard Nimoy Héctor Andremar
Max-18-1d Profesor Parker Milton Selzer Víctor Mares
Max-18-1l Informante Don Brodie Antonio Passy
Max-18-1i Willie Marconi (experto en billar) Harry Bartell Eduardo Alcaraz
Max-18-1a Vendedor Roy Engel Guillermo Bianchi
Max-18-1b Agente #46 N/A No habla
Max-18-1q Hombre en juego de billar N/A Carlos Becerril
Max-18-1k Narrador
Max-18-1c Narrador
Max-18-1n Narrador
Max-18-1s Narrador

Epis. # 19 - Back to the Old Drawing Board" -January 29, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-19-1e Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-19-1j 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-19-1f Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-19-1a Larabee Robert Karvelas
Voces adicionales
Max-19-1c Jaime- Hymie ( robot) Richard Gautier Antonio Raxel
Max-19-1a Dr. Ratton Jim Boles Juan Domingo Méndez
Max-19-1d Agente 44 Victor French Antonio Passy
Max-19-1b Sr. Natz Ted de Corsia Víctor Guajardo
Max-19-1l Dr. Shotwire Patrick O'Moore Carlos Becerril
Max-19-1g Agente 91 Bruce Gibson Jorge Sánchez Fogarty
Max-19-1a Narrador
Max-19-1m Narrador
Max-19-1n Narrador
Max-19-1o Narrador

Epis. # 20 - "All in the Mind" -February 5, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-20-1d Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-20-1p 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-20-1o Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-20-1g Larabee Robert Karvelas
Max-20-1e Narrador
Voces adicionales
Max-20-1h Dr. Myron Braam Torin Thatcher Bruno Rey
Max-20-1c Dr. Stueben Robert F. Simon Juan Domingo Méndez
Max-20-1i George Markovich King Moody Antonio Raxel
Max-20-1f Almirante William Tannen Guillermo Bianchi
Max-20-1l Joanna Sloan Merry Anders Guadalupe Romero
Max-20-1m Operador telefónico (voz) Janet Waldo Sylvia Garcel
Max-20-1q Narrador
Max-20-1b Narrador
Max-20-1k Narrador
Max-20-1j Narrador

Epis. # 21 -"Dear Diary" -February 12, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-21-1f Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-21-1e 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-21-1a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-21-1o Narrador
Voces adicionales
Max-21-1k Herb Gaffer
(Agente #4 control-retirado)
Vaughn Taylor Eduardo Alcaraz
Max-21-1g George Newfield William Keene Luis Manuel Pelayo
Max-21-1b Agnes Davenport agente # 9 Ellen Corby Maruja Sen
Max-21-1h Dr. Bush Byron Foulger Víctor Mares
Max-21-1d Agente #8 Burt Mustin Humberto Valdepeña
Max-21-1p Mace (barrendero) Ted Gehring Juan Domingo Méndez
Max-21-1j Narrador
Max-21-1k Narrador
Max-21-1m Narrador
Max-21-1o Narrador

Epis. # 22 - Smart, the Assassin" -February 19, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-22-1b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-22-1f 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-22-1a Jefe Edward Platt Víctor Guajardo
Max-22-1k Larabee Robert Karvelas
Max-22-1m Narrador
Voces adicionales
Max-22-1c Cedric Devonshire Murray Matheson Sergio de Bustamante
Max-22-1o Agente de KAOS #1 Tony Lo Bianco José María Iglesias
Max-22-1d Agente de KAOS #2 Ken Scott José Carlos Ruiz
Max-22-1q Agente Kaos # 3 N/A No habla
Max-22-1j Agente de KAOS (Shirley) Eileen O'Neill Rita Rey
Max-22-1h Voz operadora por zapatófono N/A Nelly Salvar
Max-22-1l
Max-22-1i
Max-22-1e

Epis. # 23 - "I'm Only Human" -February 26, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-23-1a Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-23-1g 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-23-1f Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-23-1m Narrador
Voces adicionales
Max-23-1k Beastmaster Oscar Beregi Guillermo Bianchi
Max-23-1d Carleton (cientifíco control) Frank DeVol Roberto Cardín
Max-23-1h Agente de KAOS Gregg Palmer Juan Domingo Méndez
Max-23-1b Agente #73 Logan Field Víctor Guajardo
Max-23-1j Voz de perico N/A María Antonieta de las Nieves
Max-23-1i
Max-23-1e
Max-23-1l

Epis. # 24 -"Stakeout on Blue Mist Mountain" - March 5, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-24-1g Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-24-1e 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-24-1d Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-24-1m
Max-24-1r Larabee Robert Karvelas
Max-24-1s Narrador
Voces adicionales
Max-24-1o Parker Milton Selzer Víctor Mares
Max-24-1l Agente #44 Victor French Juan Domingo Méndez
Max-24-1b Nealis
(agente Kaos en aeropuerto)
Lew Gallo Víctor Guajardo
Max-24-1i Agente de KAOS #1 Ted Knight Carlos Agosti
Max-24-1h Agente de KAOS #2 Jason Wingreen Carlos David Ortigosa
Max-24-1a Policía Jack Denton Guillermo Bianchi
Max-24-1k Agente Kaos # 3 Robert Karvelas No habla
Max-24-1c
Max-24-1p
Max-24-1q
Max-24-1n

Epis. # 25 - "The Amazing Harry Hoo" - March 12, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-25-1w Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-25-1p 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-25-1o Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-25-1r Larabee Robert Karvelas
Max-25-1r Narrador
Voces adicionales
Max-25-1f Inspector Suda (Harry Hoo) Joey Forman Eduardo Alcaraz
Max-25-1i La gara Leonard Strong Santiago Gil
Max-25-1h Bobo Lee Kolima Armando Gutiérrez
Max-25-1e Vendedor de boletos de avión James Millhollin Carlos Riquelme
Max-25-1g Policía de San Francisco Vince Howard Víctor Mares
Max-25-1b Agente de Control # 26 Harvey Gardner Humberto Valdepeña
Max-25-1r Voz de mujer en altavoz en aeropuerto #1 N/A Maruja Sen
Max-25-1q Voz de mujer en altavoz # 2 N/A Azucena Rodríguez
Max-25-1z
Max-25-1y
Max-25-1x
Max-25-1v
Max-25-1s

Epis. # 26 -"Hubert's Unfinished Symphony" -March 19, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-26-1b Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-26-1p 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-26-1a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-26-1g Narrador
Voces adicionales
Max-26-1s Wolenska John Myhers Sergio de Bustamante
Max-26-1k Badeff (Fa-do-fa) Bert Freed Juan Domingo Méndez
Max-26-1j Agente 44 Victor French Antonio Passy
Max-26-1n Parker Milton Selzer Víctor Mares
Max-26-1d Sra. Darby- Nicola Sarah Marshall Alma Nuri
Max-26-1e Teniente de la policía Richard Webb Eduardo MacGregor
Max-26-1c Rudolph Hubert Andre Philippe No habla
Max-26-1q Boris - Hombre de Fa-Do-Fa No habla
Max-26-1h Narrador
Max-26-1m Narrador
Max-26-1r Narrador

Epis. # 27 -"Ship of Spies (Part 1)"- April 2, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-27-1p Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-27-1l
Max-27-1r 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-27-1a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-27-1g Larabee Robert Karvelas
Max-27-1t Narrador
Voces adicionales
Max-27-1a Capitán Groban Harold J. Stone Eduardo Alcaraz
Max-27-1i Inspector Sehokian Jan Arvan
Max-27-1f Contacto Murray Alper
Max-27-1m Agente 44 Victor French Antonio Passy
Max-27-1b Parker Milton Selzer Víctor Mares
Max-27-1q Héctor Ricardo (Baccardo -en silla de ruedas) Paul Lukather No habla
Max-27-1o Srta Melendez Viviane Ventura Alma Nuri
Max-27-1c Barman N/A Jorge Sánchez Fogarty
Max-27-1d Borracho en bar N/A ¿?
Max-27-1e Sra. en bar N/A Carmen Donna-Dío
Max-27-1s
Max-27-1u
Max-27-1v

Epis. # 28 -"Ship of Spies (Part 2)" -April 9, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-28-1r Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-28-1t 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-28-1a Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-28-1s Larabee Robert Karvelas No habla
Voces adicionales
Max-28-1j Capitán Groban Harold J. Stone Eduardo Alcaraz
Max-28-1e Agente 44 Victor French Antonio Passy
Max-28-1g Héctor Ricardo (Baccardo) Paul Lukather José María Iglesias
Max-28-1o Ming Fuji Jorge Arvizu
Max-28-1m Marino N/A José Carlos Ruiz

Epis. # 29 -Shipment to Beirut" -April 23, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-29-1c Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-29-1m
Max-29-1t 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-29-1b Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-29-1f Larabee Robert Karvelas No habla
Max-29-1a Narrador
Voces adicionales
Max-29-1i Richelieu Lee Bergere Jorge Lavat
Max-29-1p Luchek Allen Emerson Antonio Passy
Max-29-1e Linda (Mildred Spencer) Judy Lang Yolanda Mérida
Max-29-1h
Max-29-1o Hilda Alice Reinheart Carmen Montejo
Max-29-1a Modelo #1 Regina Groves ¿? - misma voz srta. avión ó Teresa Selma
Max-29-1d Modelo #2 Greta Lor-Worth Alma Nuri
Max-29-1x Empleado baño sauna Tim Herbert Roberto Cardín
Max-29-1j Modelo # 3 N/A Teresa Selma
Max-29-1r
Max-29-1w
Max-29-1q

Epis. # 30 -The Last One In Is a Rotten Spy" -May 7, 1966

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-30-1k Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-30-1n 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-30-1w Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-30-1v Narrador
Voces adicionales
Max-30-1q Verna Alice Ghostley Carlota Solares
Max-30-1l Greco John Milford Eduardo Alcaraz]]
Max-30-1b Myrna Victoria Carroll ¿?
Max-30-1f Vana Barbara Stanek ¿?
Max-30-1e Rena Elisa Ingram ¿?
Max-30-1d Nina Jayne Massey ¿?
Max-30-1s Hombre N/A Jorge Lavat
Max-30-1u Agente #81 Dave Cameron no habla
Max-30-1i
Max-30-1m
Max-30-1c

Veáse También