Wiki Arpaestelar
Advertisement

volver a la página

Epis. # 01 Six Days (9 Mar. 1969)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Departamento s-1c.jpg Narrador N/A Guillermo Romo
Departamento s-1l.jpg Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
Departamento s-1f.jpg Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
Departamento s-1i.jpg Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
Departamento s-1g.jpg Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
Departamento s-1e.jpg Captain Carter Bernard Horsfall Jorge Lapuente
Departamento s-1q.jpg Janet Geraldine Moffat Dulcina Carballo
Departamento s-1p.jpg Walsham Peter Bromilow Federico Romano
Departamento s-1j.jpg Sir Charles Hallet Tony Steedman Alberto Gavira
Departamento s-1o.jpg Lady Hallet Marion Mathie Silvia Rey
Departamento s-1n.jpg Borowitsch Peter Bowles Eduardo Arozamena
Departamento s-1m.jpg Durres Al Mancini Álvaro Carcaño
Departamento s-1k.jpg Stevens Charles Houston ¿?
Departamento s-1d.jpg Peck Geoffrey Chater Humberto Valdepeña
Departamento s-1a.jpg Air Traffic Controller John Gabriel Armando Coria Sr.
Departamento s-1c.jpg Pilot Robert Rietty no habla
Departamento s-1b.jpg Jefe torre de control N/A Eduardo Alcaraz

Epis. # 02 - The Trojan Tanker (16 Mar. 1969)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Departamento-s-02-1a1.jpg Narrador N/A Guillermo Romo
Departamento-s-02-1a3.jpg Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
Departamento-s-02-1a2.jpg Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
Departamento-s-02-1a10.jpg Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
Departamento-s-02-1a9.jpg Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
Departamento-s-02-1a13.jpg Mike Taylor Simon Oates Jorge Lapuente
Departamento-s-02-1a7.jpg Inspector de laboratorio Armando Coria Sr.
Departamento-s-02-1a5.jpg Paolo Cortoli Bill Nagy Eduardo Arozamena
Departamento-s-02-1a4.jpg Eccles' Girlfriend Penny Bird
Departamento-s-02-1a11.jpg Veronica Bray Patricia Haines Queta Lavat
Departamento-s-02-1a1.jpg Johnson Fredric Abbott
Departamento-s-02-1a1.jpg Eccles Michael Balfour
Departamento-s-02-1a12.jpg Croupier John Serret Carlos Petrel
Departamento-s-02-1a1.jpg Fausta Monika Dietrich
Departamento-s-02-1a1.jpg French Driver Larry Taylor
Departamento-s-02-1a1.jpg Tanker Driver Mike Reid
Departamento-s-02-1a1.jpg Casino Patron Guy Standeven
Departamento-s-02-1a1.jpg Mecánico Pedro D'Aguillón
Departamento-s-02-1a8.jpg
Departamento-s-02-1a1.jpg
Departamento-s-02-1a1.jpg

Epis. # 03 -A Cellar Full of Silence (23 Mar. 1969)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Edward Brayshaw ... Victor Kent Denise Buckley Denise Buckley ... Libby Spear Frank Forsyth Frank Forsyth ... Norman Fowler Paul Whitsun-Jones Paul Whitsun-Jones ... Martin Kyle Brian Oulton Brian Oulton ... Doctor Davis Brandon Brady Brandon Brady ... Tronson Robin Hawdon Robin Hawdon ... Pally

Epis. # 04- The Pied Piper of Hambledown (30 Mar. 1969)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Peter Lawrence ... Harry Lewis Gina Warwick Gina Warwick ... Susan Lewis Richard Vernon Richard Vernon ... Colonel Loring Jeremy Young Jeremy Young ... Dr. Brogan Stanley Beard Stanley Beard ... Yates John Kelland John Kelland ... Young Doctor Susan Brodrick Susan Brodrick ... Typist (as Susan Broderick) Ray Armstrong Ray Armstrong ... Farmer (as Raymond Arms

Epis. # 05- One of Our Aircraft Is Empty (6 Apr. 1969)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Basil Dignam ... Howard Finch John Gabriel John Gabriel ... George Grant Gillian Lewis Gillian Lewis ... Julia Howarth Angela Lovell Angela Lovell ... Jane Kilverton Edina Ronay Edina Ronay ... Miss Simms Anton Rodgers Anton Rodgers ... Terrell Robert Russell Robert Russell ... Chalmers Janet Key Janet Key ... Jean Alan Hockey Alan Hockey ... Mechanic Andre Charisse Andre Charisse ... Waiter (as Andre Charise) Roger Avon Roger Avon ... 1st Maintenance Man

Epis. # 06- The Man in the Elegant Room (13 Apr. 1969)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Stratford Johns ... Paul Trenton Toby Robins Toby Robins ... Selina Trenton Martin Boddey Martin Boddey ... Harry Finch Clive Colin Bowler Clive Colin Bowler ... Danny Terrill John Hallam John Hallam ... Doug Martin Peter Reynolds Peter Reynolds ... Steven Radlett Anne Blake Anne Blake ... Professor Bryant Michael Robbins Michael Robbins ... Burton Juliet Harmer Juliet Harmer ... Trish Peter Brett Peter Brett ... Secretary to Seretse Tony Caunter Tony Caunter ... Male Nurse Frank Gatliff Frank Gatliff ... Police Inspector Maggie Kimberly Maggie Kimberly ... Jason's Compani

Epis. # 07- Handicap Dead (20 Apr. 1969)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Dawn Addams ... Dianne Lynne Neil McCallum Neil McCallum ... Eddie Curtis John Bailey John Bailey ... Kruger Jennifer Clulow Jennifer Clulow ... Julie James Drake James Drake ... Bill Norman Eshley Norman Eshley ... Red Brian McDermott Brian McDermott ... Don Dudley Sutton Dudley Sutton ... Sonny Neal Arden Neal Arden ... Commentator Dawn Beret Dawn Beret ... Croupier Tony Thawnton Tony Thawnton ... Official Rest of cast listed alphabetically: Stuart Damon Stuart Damon ... Johnny Colli

Epis. # 08 - Black Out(27 Apr. 1969)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
Departamento s-08-1c.jpg Robin Skelton and Peter Sinclair Richard Caldicot Alberto Gavira
Departamento s-08-1a.jpg Colin Whetlor David Beale Armando Coria Sr.
Departamento s-08-1d.jpg Psychiatrist Mark Singleton Federico Romano
Departamento s-08-1b.jpg Flores Paul Stassino Agustín López Zavala
[[Archivo:|65px]] Mexican Man Larry Taylor
[[Archivo:|65px]] Brigitte Sue Lloyd
[[Archivo:|65px]] Dr. Lang Neil Hallett
[[Archivo:|65px]] Strober Michael Mellinger
[[Archivo:|65px]] Dr. Wolf David Sumner
[[Archivo:|65px]] Billie Caron Gardner

Epis. # 09

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 10

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 11

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 12

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]


Epis. # 13

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]


Epis. # 14

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 15

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 16

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]


Epis. # 17

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 18

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 19

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 20

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 21

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 22

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 23

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 24

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 25

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 26

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Guillermo Romo
[[Archivo:|65px]] Jason King Peter Wyngarde Jaime Vega
[[Archivo:|65px]] Stewart Sullivan Joel Fabiani Luis de Alba
[[Archivo:|65px]] Annabelle Hurst Rosemary Nicols Amparo Garrido
[[Archivo:|65px]] Sir Curtis Seretse Dennis Alaba Peters Guillermo Romo
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
Advertisement