Wiki Arpaestelar
Advertisement
Home temp. anterior temp. sgte.
Chaparral-1z1.jpg

1era Temporada - 1 al 28 = 28 episodios = 1967-1968

Reparto Base 1era temporada (28 epis.)

Personaje Actor original Actor de Doblaje Episodios
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer 27
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante 27
Armando Coria Sr. 1
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil 28
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida 28
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata 28
Sam Butler Don Collier Ángel Aragón 12
José Lavat 3
Joe Butler Bob Hoy José Carlos Ruiz 3
¿? epis.# 1,# 2 ,# 24 3
Antonio Raxel 1
Eduardo Alcaraz 1
José Lavat 1
Armando Gutiérrez 1
Humberto Valdepeña 1
Rubens Medel 1
Bruno Rey 1
Pedro Roberto Contreras Roberto Cardín 8
Carlos David Ortigosa 1
Jorge Arvizu 1
Juan Domingo Méndez 1
Humberto Valdepeña 1
Miguel Ángel Sanromán 1
Reno Ted Markland ¿? epis.# 1,# 19 2
Rubens Medel 2
Antonio Raxel 2
José María Iglesias 1
Víctor Mares 1
Eduardo Alcaraz 1
José Lavat 1
Vaquero Rodolfo Acosta Guillermo Portillo Acosta 4
Humberto Valdepeña 2
Federico Romano 1
Carlos David Ortigosa 1
José Carlos Ruiz 1
José María Iglesias 1
Luis Rizzo 1
Ira Bean Jerry Summers Jorge Sánchez Fogarty 5
¿?epis. #2,#6,#13 3
Jorge Sánchez Fogarty 2
Jorge Arvizu 1
Miguel Ángel Sanromán 1
Roberto Cardín 1
Bruno Rey 1
Don Sebastián Montoya Frank Silvera Juan Domingo Méndez 5


Epis. # 01 - Destination Tucson - (10 Set. 1967)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
El gran chaparral-01-1a7.jpg Big John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
El gran chaparral-01-1a15.jpg Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
El gran chaparral-01-1a2.jpg Billy Blue Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
El gran chaparral-01-1a9.jpg Manolito Montoya Henry Darrow Santiago Gil
El gran chaparral-01-1a10.jpg Annalee Cannon Joan Caulfield Rosario Muñoz Ledo
El gran chaparral-01-1a14.jpg Vaquero Rodolfo Acosta Guillermo Portillo Acosta
El gran chaparral-01-1a17.jpg Sam Butler Don Collier Ángel Aragón
El gran chaparral-01-1a18.jpg Joe Butler Bob Hoy ¿?
El gran chaparral-01-1a8.jpg Pedro Roberto Contreras Roberto Cardín
El gran chaparral-01-1a4.jpg Ira Jerry Summers Jorge Arvizu
El gran chaparral-01-1a6.jpg Reno Ted Markland ¿?
El gran chaparral-01-1a5.jpg Chavez Mike De Anda Armando Gutiérrez
El gran chaparral-01-1a12.jpg Mabel (chica de cantina #2) Evelyn King ¿?
El gran chaparral-01-1a16.jpg Lt. Ellis Henry Wills Jorge Lavat
El gran chaparral-01-1a11.jpg Jo (chica de cantina # 1) Erin O'Donnell Gloria Rocha
El gran chaparral-01-1a3.jpg Chica de blue N/A María Antonieta de las Nieves

Epis. # 02- The Arrangement (2) 09/10/1967

Personaje Actor original Actor de doblaje
Chico (cantinero) Jorge Moreno Eduardo Alcaraz
Don Sebastian Montoya Frank Silvera Juan Domingo Méndez
Victoria Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
Ricardo Rico Alaniz Guillermo Portillo Acosta
Nock-Ay-Del X Brands Humberto Valdepeña
Reno Ted Markland Rubens Medel
Ira Jerry Summers ¿?
Pedro Roberto Contreras Carlos David Ortigosa
Joe Butler Bob Hoy ¿?
  • + voces bases (John, Bob, Blue, Manolito, Sam )

Epis, # 03-The Ghost of Chaparral 09/17/1967

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Buck Cannon Cameron Mitchell Armando Coria Sr.
Don Sebastian Montoya Frank Silvera Juan Domingo Méndez
Sam Butler Don Collier Ángel Aragón
Vaquero Rodolfo Acosta Federico Romano
Reno Ted Markland Víctor Mares
Anthony Grey, Lord Ashbury Patrick Horgan Antonio Raxel
Little Cloud Joaquín Martínez Víctor Guajardo
Jorge (Vaquero de Montoya) Carlos Rivas Armando Gutiérrez


  • + Voces base ( John, Blue, Manolito, Victoria )

Epis. # 04 -Best Man for the Job 09/24/1967

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Capitán Thomas Dabney Warren Stevens Federico Romano
Gilcher Lane Bradford Jorge Arvizu
Cochise Nino Cochise
Morgan Ron Hagerthy
Cowboy #1 Steve Raines
Cowboy #2 Rush Williams
Ira Bean Jerry Summers Alejandro Ciangherotti
Joe Butler Bob Hoy Antonio Raxel
Sargento N/A Guillermo Bianchi
Indio prisionero N/A Humberto Valdepeña

Epis. # 05 - A quiet day in Tucson - 01/10/1967

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Chaparral-05-1a5.jpg John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Chaparral-05-1a22.jpg Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Chaparral-05-1a15.jpg Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Chaparral-05-1a4.jpg Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
Chaparral-05-1a2.jpg William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Chaparral-05-1a3.jpg Pedro Roberto Contreras Jorge Arvizu
Voces adicionales
Chaparral-05-1a6.jpg Fergus MacLeish Christopher Cary Polo Ortín
Chaparral-05-1a7.jpg Mrs. MacLeish Mathilda Calnan Maruja Sen
Chaparral-05-1a8.jpg Hardicker
(bandolero muerto por sra. MacLeish)
John Milford Guillermo Portillo Acosta
Chaparral-05-1a11.jpg Kansas (jugador de poker) Richard Devon Antonio Raxel
Chaparral-05-1a13.jpg Carlos Mendoza (novio perlita) Ned Romero Federico Romano
Chaparral-05-1a19.jpg Perlita Flores Marie Gomez Eugenia Avendaño
Chaparral-05-1a10.jpg Bart Kellog
Bravucón buena gente
Gene Rutherford Guillermo Romano
Chaparral-05-1a9.jpg Bob Kellog (hermano Bart) Eric Sundt Víctor Guajardo
Chaparral-05-1a16.jpg Asa Simmons (Vendedor de botas) Vaughn Taylor Humberto Valdepeña
Chaparral-05-1a17.jpg Steve (jugador de poker) Henry Wills Roberto Cardín
Chaparral-05-1a12.jpg Tina Debra Domasin No habla
Chaparral-05-1a18.jpg Mujer compra botas viejas N/A No habla
Chaparral-05-1a21.jpg Mujer amiga de Bob N/A No habla

Epis. # 06 -Young Blood 10/08/1967

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Don Sebastian Montoya Frank Silvera Juan Domingo Méndez
Vaquero Rodolfo Acosta Carlos David Ortigosa
Sam Butler Don Collier Ángel Aragón
Pedro Roberto Contreras Roberto Cardín
Joe Butler Bob Hoy Eduardo Alcaraz
Reno Ted Markland
Ira Jerry Summers ] ¿?
Chavez Mike De Anda Omar Jasso
Miguel Morales Alex Montoya Rubens Medel
  • + Voces bases (John, Victoria, Bob, Blue, manolito)

Epis. # 07- Shadows of the Land 10/15/1967

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Vaquero Rodolfo Acosta] José Carlos Ruiz
Jacinto Perez Jan Arvan Omar Jasso
Dolph Tanner Kevin Hagen Antonio Raxel
Major Corbett Myron Healey José Lavat
Joe Butler Bob Hoy
Soldado James Almanzar
Jake Coffin John Pickard Eduardo Alcaraz
Ramón Ronald Trujillo Jorge Sánchez Fogarty
Bartender William Tannen Alejandro Ciangherotti
Bob - Ranchero # 1 Dan White Bruno Rey
Willi (ranchero) # 2 N/A
Sargento del ejercito N/A Ángel Aragón
  • + Voces bases ( John, Bob, Blue, Manolito, Victoria, Sam .)

Epis. # 08 -The Filibusteros 10/22/1967

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Rudolpho Roger De Koven Rubens Medel
Mayor Abel Franco Antonio Raxel
Harley Deever Anthony James ¿?
Jake Lanier Dan O'Herlihy Guillermo Portillo Acosta
Lily Beverly Powers No habla
Don Sebastian Montoya Frank Silvera Juan Domingo Méndez
  • voces bases ( john, Bob, Blue, Manolito, Victoria .)

Epis. # 09 -The Doctor from Dodge 10/29/1967

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Jacques Dubois Richard Angarola Luis Rizzo
Kid Curry John Davis Chandler Jorge Arvizu
Doctor John Henry / Holliday Jack Kelly Antonio Raxel
Pedro Roberto Contreras Juan Domingo Méndez
Joe Bob Hoy José Carlos Ruiz
Ricardo Rico Alaniz ¿?
Chico Jorge Moreno ¿?
Jo Erin O'Donnell ¿?
Nock-Ay-Del X Brands ¿?


  • + Voces bases ( John , Bob, Blue, Victoria, Sam)
  • Rareza en el doblaje de Sam y Pedro (en una parte lo doblan Edgar wald y el "Tata" ., dos frases cada uno)

Epis. # 10 - Sudden Country 11/05/1967

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Creed Halleck John Kerr Arturo Mercado
Megan Halleck Jan Shepard Rita Rey
Frank Gore King Moody Roberto Espriú
Harmon Henry Wills
Dave Gore Anthony Dexter Antonio Passy
Bartender Michael Ross
José Robert Hernandez Ángel Aragón
Sandy Jack James ¿?
  • + voces bases ( John, Bob, Blue , Manolito , Victoria, Sam)

Epis. # 11 -A Hanging Offense 11/12/1967

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Sargento John Baer Víctor Guajardo
Mayor Anderson Alan Bergmann Bruno Rey
Hansen Robert Bolger
Lt. Colonel Ken Drake Luis Rizzo
Capt. Purdy Don Eitner José Carlos Ruiz
Cochise Paul Fix
Indian Girl Anna Navarro
General Warren Denver Pyle Rubens Medel
  • + voces bases (John, Bob, Blue, manolito, Victoria )

Epis. # 12 -The Price of Revenge 11/19/1967

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Fay Leyton Geraldine Brooks Maruja Sen
Tracy Conlin Ralph Meeker Guillermo Portillo Acosta
Heavy (almacenero # 1) Jack James Humberto Valdepeña
Pedro Roberto Contreras
Bartender Bern Hoffman Armando Gutiérrez
Joe Butler Bob Hoy
Reno Ted Markland José María Iglesias
Vaquero rival n/A
Sr. Saunders (Almacenero # 2 ) N/A Carlos David Ortigosa
  • + voces bases ( John, Bob, Blue, Manolito, Victoria, Sam)

Epis. # 13 -The Widow from Red Rock 11/26/1967

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Mrs. Melanie Cawthorne Patricia Barry Rosario Muñoz Ledo
Strobe Duke Cigrang ¿?
Foreman I. Stanford Jolley ¿?
Romero Carlos Romero Carlos Agosti
Ira Jerry Summers ¿?
Reno Ted Markland Antonio Raxel
Joe Butler Bob Hoy Humberto Valdepeña
Sam Butler Don Collier José Lavat
  • + voces bases ( John, Bob, Manolito,Blue, Victoria, Pedro)

Epis. # 14 - Mark of the Turtle 12/10/1967

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Marshall Virgil Packer Robert Lansing Víctor Guajardo
El Lobo Anthony Caruso Humberto Valdepeña
Teo- Teofilo Pepe Hern Jorge Sánchez Fogarty
Jake Sully Bill Shannon
Ira Bean Jerry Summers
Enrique (bandido mexicano) Jack James Roberto Cardín
Sam Butler Don Collier José Lavat
Joe Butler Bob Hoy José Carlos Ruiz
Reno Ted Markland Rubens Medel
Hombre del Rancho Montoya N/A
María (mujer del Lobo) N/A Maruja Sen
  • + Voces bases (John, Bob, Blue, Manolito, Victoria)

Epis. # 15 -The Terrorist 12/17/1967

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
Billy Blue Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Manolito Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Voces adicionales
Santos Castañeda Henry Silva Bruno Rey
Rinaldo Ned Romero Roberto Espriú
Pilar Castañeda Pilar Seurat Alma Nuri
Vaquero Rodolfo Acosta Guillermo Portillo Acosta
Pedro Roberto Contreras Miguel Ángel Sanromán
Ira Jerry Summers
Sgt. Tousseau Paul Bryar Rubens Medel
Bandido # 3 John 'Bud' Cardos ¿?
Soldier Gil Frye ¿? ininteligible
Bandido # 2 Walt La Rue ¿?


  • + voces bases (John, Bob, Blue, Manolito, Victoria )

Epis. # 16 - The Firing Wall 12/31/1967

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Caudillo Fernando Lamas Guillermo Romano
El Gato Rico Alaniz Humberto Valdepeña
Conchita Barbara Luna Gloria Rocha
Enterrador Robert Carricart Eduardo Alcaraz
Bartender Pedro Gonzalez Gonzalez
Pedro's Cousin Charles Horvath
Pedro Roberto Contreras Roberto Cardín
Joe Butler Bob Hoy José Carlos Ruiz
Sam Butler Don Collier José Lavat
Reno Ted Markland Antonio Raxel
Ira Bean Jerry Summers Jorge Sánchez Fogarty
Don Sebastían Montoya Frank Silvera Juan Domingo Méndez


  • + Voces bases ( Manolito, Blue)

Epis. # 17 -The Assassins 01/07/1968

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Soldado James Almanzar
Teecha Robert Bolger
Nock-Ay-Del X Brands
Kelso Geoffrey Deuel Arturo Mercado
Kantu, Son of Soldado Derrik Lewis
Vaquero Humberto Valdepeña
Ira Jorge Sánchez Fogarty
Reno José Lavat


  • + voces bases (John, Bob, Blue, Manolito, Victoria)

Epis. # 18 -Survival 01/14/1968

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Soldado James Almanzar Antonio Raxel ?
Carlos Agosti
Klosen, Apache loner Robert Phillips Luis Rizzo
Vaquero Humberto Valdepeña
  • + voces bases (John, Bob, Blue, Manolito, Victoria)

Epis. # 19 -Gold Is Where You Leave It 01/21/1968

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Lije Driskill Leo Gordon Guillermo Bianchi
Johnny Faro Harry Dean Stanton Jorge Sánchez Fogarty
Ira Jerry Summers
Shorty Bleeson Ted Gehring Omar Jasso
Dolly Shelby Grant
Alacran Eddie Little Sky
Vaquero Rodolfo Acosta José María Iglesias
Reno Ted Markland ¿? (cantando)
  • + voces bases (John, Bob, Blue, Manolito, Victoria, Sam)

Epis. # 20 -The Kinsman 01/28/1968

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Dan Brookes Jack Lord Guillermo Portillo Acosta
Mace William Watson Héctor Andremar
Gurney Rayford Barnes Víctor Mares
Herrero- Stableman Raymond Guth Jorge Arvizu
Tendero- Storekeeper Jackie Searl José María Iglesias
Bartender William Tannen Jorge Sánchez Fogarty
  • voces bases (John, Bob, Blue, Manolito, Victoria)

Epis. # 21 -Champion of the Western World 02/04/1968

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Paddy O'Bannion Charles Aidman Ismael Larumbe Sr.
Carney Walter Brooke Antonio Raxel
Pearlita Flores Marie Gomez Maruja Sen
Killjan Charles H. Gray Roberto Cardín
Ira
Boxeador noqueado por blue Arturo Mercado
Joe Bob Hoy Rubens Medel
Referee de box

Epis. # 22 - Ride the Savage Land 02/11/1968

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Medico brujo (nocaidel) George Keymas Omar Jasso
Tobar (jefe indio) Michael Keep Roberto Cardín
Apache Brave Dennis Cross
Ann Mary Jo Kennedy María Antonieta de las Nieves
Olivia Claire Wilcox
Coronel Gregg Palmer Héctor Andremar
Sgto Watson Rockne Tarkington Bruno Rey
Ira Jerry Summers
Joe Bob Hoy
Vaquero Rodolfo Acosta Guillermo Portillo Acosta
  • + voces bases (Bob, Manolito,John,Bleu,Victoria,Sam)

Epis. # 23 - Bad Day for a Thirst 02/18/1968

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Burton Adam Williams Edgar Wald
Halliday John Furlong Carlos Agosti
Allison Robert Carson Eduardo Alcaraz
Desabrido-Sourdough Jose De Vega Jorge Sánchez Fogarty
Responsable-Saddleblanket Dennis Safren Bruno Rey
Prospector Anthony Jochim Carlos David Ortigosa


  • + voces bases (John,Bob,Blue,Manolito;Victoria,Sam,Pedro)

Epis. # 24 -Tiger by the Tail 02/25/1968

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Rafael Daniel Ades ¿?
Travers Noah Keen José María Iglesias
El Tigre Ricardo Montalban Bruno Rey
Joe ¿?
Ira Jorge Sánchez Fogarty


  • + voces bases (John, Bob, Blue, Manolito,Victoria,Sam ,Vaquero)

Epis. # 25 -The Peacemaker 03/03/1968

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Cochise Paul Fix Humberto Valdepeña
Lt. Corey Ron Foster Carlos David Ortigosa
Moonfire Barbara Hershey Maruja Sen
Mr. Kelly Victor Jory Carlos Agosti
  • + Voces bases (John, Bob,Blue,Manolito,Victoria,Vaquero)

Epis. # 26 - The Hair Hunter 03/10/1968

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Soldado James Almanzar ¿?
Chad Stoner Richard Evans Jorge Sánchez Fogarty
Jake Stoner James Gregory Roberto Espriú
Carlos Jack James ¿?
Austin Kelly Thordsen Guillermo Bianchi
  • +voces bases (John,Bob,Manolito,Blue,Victoria,Vaquero)

Episodio # 27 -A Joyful Noise 03/24/1968

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Ramón Robert Yuro Carlos Agosti
Vaquero Rodolfo Acosta Luis Rizzo
Sister Luke Angela Clarke Gloria Rocha
Maria De Las Pinas Laurie Mock Rosario Muñoz Ledo
Padre Guillermo Ramon Novarro Rubens Medel
Sister Angelica Penny Santon ¿?
  • + voces bases (Manolito,Bob,Blue,John,Vicotria,Pedro y Sam)

Episodio # 28 -Threshold of Courage 03/31/1968

Personaje Actor original Actor de doblaje
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida
William "Billy Blue" Cannon Mark Slade Manuel de la Llata
Voces adicionales
Stacey Carr Ron Hayes Roberto Espriú
Miguel Frank Puglia
Finley Carr Pat Hingle Juan Domingo Méndez
Jube Rex Holman Roberto Cardín
Hank Charles Maxwell
  • +Voces bases(Victoria,Manolo,John,Vaquero, Sam y Blue)

Véase También

Advertisement