| Home | temp. anterior | temp. sgte. |
|---|
4ta Temporada del del 81 al 98 = 18 episodios = 1970-1971
Reparto Base 4ta temporada (18 epis.)[]
| Personaje | Actor original | Actor de Doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | 18 |
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | 18 |
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | 17 |
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | 17 |
| Sam Butler | Don Collier | Ángel Aragón | 10 |
| ¿? epis. # 83 | 1 | ||
| Joe Butler | Bob Hoy | José Lavat | 4 |
| ¿? epis. # 89 | 1 | ||
| Pedro | Roberto Contreras | Roberto Cardín | 1 |
| Carlos David Ortigosa | 1 | ||
| Miguel Ángel Sanromán | 1 | ||
| varios- epis. # 96 | 1 | ||
| ¿? epis. # 81 , # 83 | 2 | ||
| Viento | Rudy Ramos | Jorge Sánchez Fogarty | 6 |
| ¿? epis. # 89 | 1 | ||
| Don Sebastián Montoya | Frank Silvera | Juan Domingo Méndez | 2 |
Epis. # 81 - An Anger Greater Than Mine - 09/18/1970) (T4, E1) []
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | |||
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | |||
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | |||
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | |||
| William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata | |||
| Voces adicionales | |||||
| Diego de la Paula | Alejandro Rey | Jorge Sánchez Fogarty | |||
| Francisco | Nate Esformes | José María Iglesias | |||
| Pepe | Nico De Silva | Roberto Espriú | |||
| Rodrigo | Valentin de Vargas | Manuel de la Llata | |||
| Don Sebastian Montoya | Frank Silvera | Juan Domingo Méndez | |||
| Pedro | Roberto Contreras | ¿? | |||
- + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria,Sam)
Epis. # 82 - Spokes - 09/25/1970) (T4, E2) []
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | |||
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | |||
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | |||
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | |||
| William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata | |||
| Voces adicionales | |||||
| 'China' Pierce | William Conrad | Guillermo Bianchi | |||
| Bod Pierce | Solomon Sturges | ¿? | |||
| Jones (viejo baleado) | E.J. André | Jorge Arvizu | |||
| Culley (niño) | Vincent Van Patten | Juan Antonio Edwards | |||
| Tobin Boggs (banquero) | Larry D. Mann | Rubens Medel | |||
| Jesse (ganadero amigo de china pearce-alto y barbón) | Clay Tanner | Eduardo Liñán | |||
| Clem Fogarty (hotelero) | Stephen Coit | ||||
| Conlin(ganadero amigo de China pierce- bajo-gordito) | Stuart Nisbet | Miguel Ángel Sanromán | |||
| Propietario de Café | Ollie O'Toole | ||||
| Cap (( hombre de China pierce) | Tom Brown | José María Iglesias | |||
| Kansas ( hombre de China pierce) | Clint Ritchie | Jorge Sánchez Fogarty | |||
| Bartender | Walter Barnes | Luis Rizzo | |||
| Tendero | Edgar Daniels | Juan Domingo Méndez | |||
| Opus- Telegrapher | Don Keefer | ¿? | |||
| Doctor | Tom Toner | Ángel Aragón | |||
| Asesino #2 | Geoffrey Lewis | ||||
| Asesino #1 | James Jeter | ¿? | |||
| Ben Thompson | Robert Anderson | ¿? | |||
- + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria)
Epis. # 83 - Only the Bad Come to Sonora 10/02/1970) (T4, E3)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | |||
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | |||
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | |||
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | |||
| William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata | |||
| Voces adicionales | |||||
| Don Sebastian Montoya | Frank Silvera | Juan Domingo Méndez | |||
| Wade | Bruce Dern | Jorge Arvizu | |||
| Jubel | Ed Bakey | Manuel de la Llata | |||
| Lafe | James Gammon | Eduardo Liñán | |||
| Constanza | Margarita Cordova | Gloria Rocha | |||
| Bartender | Paul Fierro | Armando Gutiérrez | |||
| Campesino # 1 | Joaquín Martínez | Jorge Sánchez Fogarty | |||
| Viejo cuidador de caballos | N/A | ||||
| Gonzalez -campesino # 2 | Than Wyenn | Carlos Becerril | |||
| Gomez - comerciante | Ralph Manza | Humberto Valdepeña | |||
| Hombre de Montoya | N/A | Carlos David Ortigosa | |||
| Hombre fuera de cantina | N/A | Eduardo Alcaraz | |||
| Sam | ¿? | ||||
- + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria, )
Epis. # 84 - Wind - 10/09/1970) (T4, E4)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | |||
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | |||
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | |||
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | |||
| William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata | |||
| Voces adicionales | |||||
| Ed Henderson | R.G. Armstrong | Eduardo Alcaraz | |||
| Walt Fraley | Scott Brady | Guillermo Portillo Acosta | |||
| Will Todd | Tyler McVey | Armando Gutiérrez | |||
| Trent | Steve Raines | Carlos David Ortigosa | |||
| Viento | Rudy Ramos | Jorge Sánchez Fogarty | |||
| Dirt Smith | Dan White | Humberto Valdepeña | |||
| Ben Colton | Mark Tapscott | ¿? - voz conocida | |||
| Tommy | Henry Wills | ||||
| Pedro | Roberto Contreras | Miguel Ángel Sanromán | |||
- + Voces bases ( John,Victoria, Bob, Manolito, Sam, Joe.)
Epis. # 85 - A Matter of Survival - 10/16/1970 ) (T4, E5)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | |||
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | |||
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | |||
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | |||
| William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata | |||
| Voces adicionales | |||||
| Dan Casement | Barry Sullivan | Víctor Guajardo | |||
- + Voces bases ( Victoria, Sam, Pedro , John , Bob.)
Epis. # 86 - It Takes a Smart Man - 10/23/1970) (T4, E6)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | |||
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | |||
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | |||
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | |||
| William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata | |||
| Voces adicionales | |||||
| Tulsa Red | Richard Bradford | Luis Rizzo | |||
| Sam | Don Culier | Carlos David Ortigosa | |||
| Pedro | Roberto Contreras | ¿? | |||
| Banker | Carle Bensen | Víctor Guajardo | |||
| Carter | Wes Bishop | José Lavat | |||
| man in saloon | Sam Jarvis | Edgar Wald | |||
| Bartender | Garry Walberg | Humberto Valdepeña | |||
- + voces bases (John,Bob,Manolo, Victoria)
- Rareza en doblaje = Personaje Carter - Jorge Arvizu - 4 frases
Epis. # 87 -A Good Sound Profit - (30 Oct. 1970) (T4, E7)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
John | Leif Erickson | Víctor Alcocer |
|
Victoria | Linda Cristal | Yolanda Mérida |
|
Manolito | Henry Darrow | Santiago Gil |
|
Bob | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante |
|
Sam | Don Collier | Ángel Aragón |
|
Joe | Bob Hoy | José Lavat |
|
Viento | Rudy Ramos | Jorge Sánchez Fogarty |
|
Narrador | ||
| Voces adicionales | |||
|
Colonel Ruiz | Joe De Santis | Eduardo Alcaraz |
|
Carlisle | Harold Gould | Luis Rizzo |
|
Sanchez | Edward Colmans | Bruno Rey |
|
Ciudadano mexicano | N/A | Ernesto Casillas |
|
ciudadano americano | Rubens Medel | |
|
Comerciante | Humberto Valdepeña | |
- + voces bases (Manolo,Bob,John,Sam,Joe, Victoria)
Epis. # 88 - Too Late the Epitaph - 06/11/1970) (T4, E8)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | |||
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | |||
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | |||
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | |||
| William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata | |||
| Voces adicionales | |||||
| Pete, El comisario | Willard Sage | Bruno Rey | |||
| Marshal Dave Redman | Monte Markham | José Lavat | |||
| Roy Ladder | Mayf Nutter | Manuel de la Llata | |||
| Cochero diligencia (Pete) | Jack Williams | Víctor Mares | |||
| Bailey(cajero) | John Gilgreen | ||||
| Guardían diligencia (Luther) | Raymond Guth | Víctor Guajardo | |||
| Stoker (empresario asesinado) | John Myhers | Alberto Gavira | |||
| El juez | Gordon Dilworth | ||||
- + Voces bases (Manolo,John,Bob )
Epis. # 89 - The Forge of Hate - 13/11/1970) (T4, E9)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | |||
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | |||
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | |||
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | |||
| William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata | |||
| Voces adicionales | |||||
| Lobo gris | Robert Loggia | ¿? | |||
| Dos Potros | Michael Basseleon | Eduardo Liñán | |||
| Puñal largo | Ted de Corsia | Omar Jasso | |||
| Ciervo veloz | N/A | ¿? | |||
| Del Longly | Raymond Mayo | Jorge Arvizu | |||
| Juan el herrero | Allan Caillou | Enrique Pontón | |||
| Pedro | Roberto Contreras | Carlos David Ortigosa | |||
| Otro vaquero | N/A | ||||
| Joe Butler | Bob Hoy | ¿? | |||
| Viento | Rudy Ramos | ¿?(misma voz tribu brady.Gregg) | |||
- + voces bases (Bob,John, Sam, Manolo, Victoria)
Epis. # 90 - Fiesta - 11/20/1970) (T4, E10)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | |||
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | |||
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | |||
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | |||
| William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata | |||
| Voces adicionales | |||||
| Homero José | Nehemiah Persoff | Manuel de la Llata | |||
| Beto | Miguel Alejandro | Jorge Sánchez Fogarty | |||
| Tim | Dan Kemp | Jorge Arvizu | |||
| Bartender | Rodolfo Hoyos Jr. | Guillermo Bianchi | |||
| Sargento Bocua | Carlos Romero | Bruno Rey | |||
| Jorge Martínez | Rico Alaniz | Rubens Medel | |||
| Mrs. Martinez | Pilar Del Rey | ¿? | |||
| One-Eyed Cowboy | Ken Mayer | Héctor Andremar | |||
| First Man - rural # 2 | Julio Medina | Ángel Aragón | |||
| Elena - niña | Monika Ramirez | ¿? | |||
- + voces bases (John;bob,Manolo,Victoria,Sam)
Epis. # 91 - A Matter of Vengeance - (11/27/1970) (T4, E11) []
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | |||
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | |||
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | |||
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | |||
| William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata | |||
| Voces adicionales | |||||
| Dan Casement | Barry Sullivan | Víctor Guajardo | |||
| Reese | Warren J. Kemmerling | Humberto Valdepeña | |||
| Gait | William Lucking | Ernesto Casillas | |||
| Wilby | Robert Donner | José María Iglesias | |||
| Bartender | John J. Fox | Roberto Espriú | |||
| Mrs.Colton | Priscilla Pointer | Maruja Sen | |||
- + voces bases (Bob,John,Manolo,Victoria, Sam)
Epis. # 92 - Pale Warrior - 12/11/1970) (T4, E12) []
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | |||
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | |||
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | |||
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | |||
| William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata | |||
| Voces adicionales | |||||
| Talbot | Frank Webb | Salvador Nájar | |||
| Viento | Rudy Ramos] | Jorge Sánchez Fogarty | |||
| Tularosa | N/A | Manuel de la Llata | |||
| Eenah - indio # 2 | X Brands | Víctor Guajardo | |||
| Tommy | Henry Wills | ||||
| Mobley | Harry Lauter | José María Iglesias | |||
- + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria,Sam,Joe)
Epis. # 93 - The Badge - 12/18/1970) (T4, E13)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | |||
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | |||
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | |||
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | |||
| William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata | |||
| Voces adicionales | |||||
| Billings | Morgan Woodward | Enrique Pontón | |||
| Parsons | Lew Brown | Bruno Rey | |||
| Sweets | Alan Oppenheimer | Jorge Arvizu | |||
| Rafe | Gary Busey | Miguel Ángel Sanromán | |||
| Mobley | Jonathan Goldsmith | José María Iglesias | |||
| Loosh | Robert Broyles | ||||
| Tommy | Henry Wills | ||||
- + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria)
Epis. # 94 - The New Lion of Sonora (1) - ( 02/19/1971) (T4, E14)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | |||
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | |||
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | |||
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | |||
| William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata | |||
| Voces adicionales | |||||
| Don Domingo Montoya | Gilbert Roland | Luis Rizzo | |||
| Nervo (Abogado) | Albert Paulsen | Alberto Gavira | |||
| General Casado | Roger C. Carmel | Eduardo Alcaraz | |||
| Julio Armendaris (bandido # 1) | Malachi Throne | Guillermo Bianchi | |||
| Fuentes (bandido # 2) | Dehl Berti | Eduardo Liñán | |||
| Guardia #2 | Lou Peralta | ||||
| Tommy (vaquero de Cannon) | Myron Healey | José María Iglesias | |||
| Guardia #1 | Nico De Silva | ||||
| Lola | Eddra Gale | Carmen Donna-Dío | |||
| Rodrigo | Valentin de Vargas | Ángel Aragón | |||
| Proprietario de casino: | Robert Carricart | Armando Gutiérrez | |||
| Chica: | Amparo Pilar | ||||
- + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria)
Epis. # 95 The New Lion of Sonora (2) 02/19/1971) (T4, E15) []
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | |||
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | |||
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | |||
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | |||
| William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata | |||
| Voces adicionales | |||||
| Don Domingo Montoya | Gilbert Roland | Luis Rizzo | |||
| Rodrigo | Valentin de Vargas | Ángel Aragón | |||
| Nervo | Albert Paulsen | Alberto Gavira | |||
| Julio Armendaris | Malachi Throne | Guillermo Bianchi | |||
| Fuentes (bandido) | Dehl Berti | Eduardo Liñán | |||
| Peon | Ref Sanchez | José María Iglesias | |||
| Wife campesina | Eunice Suarez | Carmen Salas | |||
| Bartender | Ernest Sarracino | Armando Gutiérrez | |||
| ayudante cantinero | N/A | Juan Domingo Méndez | |||
- + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria,Sam)
Epis. # 96 - Sangre - 26/02/1971) (T4, E16)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | |||
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | |||
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | |||
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | |||
| William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata | |||
| Voces adicionales | |||||
| Sangre (apache) | Kaz Garaz | Salvador Nájar | |||
| Teniente Allen | Pat Renella | José Lavat | |||
| Sargento Smith | Richard Gates | Víctor Guajardo | |||
| Mayor Benson | Evans Thorton | Bruno Rey | |||
| Soldado McAdams | Jerry Wills | Manuel de la Llata | |||
| Pedro | Roberto Contreras | Víctor Guajardo José María Iglesias Santiago Gil Bruno Rey | |||
| Viento | Rudy Ramos | Jorge Sánchez Fogarty | |||
| Cabo | Dave Cass | ¿? | |||
- + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria)
- rareza en el doblaje de Pedro - 4 voces participaron
Epis. # 97 - The Hostage - 03/05/1971) (T4, E17)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | |||
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | |||
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | |||
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | |||
| William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata | |||
| Voces adicionales | |||||
| Yuma | Joe Don Baker | Manuel de la Llata | |||
| Marshal | Ken Drake | Eduardo Liñán | |||
| Cullen Davidson | Richard Gates | José Lavat | |||
| Bo Bodeen | Ted Gehring | Eduardo Alcaraz | |||
| Meelie Bodeen | Tani Guthrie | Rosario Muñoz Ledo | |||
| Seechrist | Kermit Murdock | ||||
| Morgan MacQuarie | Edmond O'Brien | Ismael Larumbe Sr. | |||
| Pruitt | Woodrow Parfrey | José María Iglesias | |||
| Viento | Rudy Ramos | Jorge Sánchez Fogarty | |||
| Benji | Bobby Riha | María Antonieta de las Nieves | |||
- + Voces bases ( Victoria, John, Bob .)
Epis. # 98 - A Man to Match the Land - 03/12/1971 )(T4, E18)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| John Cannon | Leif Erickson | Víctor Alcocer | |||
| Buck Cannon | Cameron Mitchell | Sergio de Bustamante | |||
| Manuel "Manolito" Montoya | Henry Darrow | Santiago Gil | |||
| Victoria Montoya Cannon | Linda Cristal | Yolanda Mérida | |||
| William "Billy Blue" Cannon | Mark Slade | Manuel de la Llata | |||
| Voces adicionales | |||||
| Doctor | Alan Dexter | Roberto Espriú | |||
| Aguila Roja (Red Eagle) | Michael Keep | Carlos Becerril | |||
| Viento | [[Rudy Ramos | Jorge Sánchez Fogarty | |||
| Tanea | Jennifer Rhodes | Nelly Salvar | |||
| Corcel Blanco(Whithe Horse) / Pal Morrison | Albert Salmi | Bruno Rey | |||
| Taylor | Myron Healey | ? | |||
- + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria,Sam,Joe)
Curiosidades[]
- La polémica del final: A pesar del orden de los episodios mostrados, en la Tv. los últimos capítulos fueron el 94 y 95 y los siguientes 3 fueron presentados antes de éstos, dandose a entender que tras la muerte de Sebastián Montoya y la sucesión de su hermano Domingo como el dueño del Rancho Montoya, la serie termina allí.