Wiki Arpaestelar
Advertisement
Home temp. anterior temp. sgte.
Maz-1z3t-1a1.jpg

3era temporada del 61 al 86 = 26 episodios = 1967-1968

Sumario

Reparto Base - 3era temporada

Imagen Personaje Actor original Actor de Doblaje Episodios
Max-62-1n.jpg Maxwell Smart Don Adams Jorge Arvizu 26
Max-64-1d.jpg La agente 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez 25
No aparece 1
Max-65-1o.jpg El Jefe Edward Platt Víctor Alcocer 13
Eduardo Alcaraz 1
Antonio Passy 4
Luis Rizzo 1
No aparece 7
Max-63-1g.jpg Larabee Robert Karvelas Bruno Rey 4
Ángel Aragón 3
Santiago Gil 1
Humberto Valdepeña 1
Eduardo Alcaraz 1
No aprece 16
Max-67-2m.jpg Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz 1
Antonio Raxel 1
Víctor Guajardo 1
Luis Rizzo 1
Max-68-1f.jpg Jaime Richard Gautier Antonio Raxel 1
Jorge Lapuente 1
Max-82-2m.jpg Starker King Moody Omar Jasso 1
Miguel Ángel Sanromán 1
Max-72-1p.jpg Doctora acero Ellen Weston Rosanelda Aguirre 1
Guadalupe Romero 1
Yolanda Mérida 1
Max-61-1d.jpg Agent 13 David Ketchum Antonio Passy 1
Max-intro-1b.jpg Narrador N/A Carlos David Ortigosa 26

Epis. # 61 -"The Spy Who Met Himself" - September 16, 1967- (T3, E1)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-61-1s.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-61-1f.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-61-1i.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-61-1j.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-61-1p.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-61-1l.jpg Siegfried Bernie Kopell Antonio Raxel
Max-61-1a.jpg Agent 38 Del Moore Eduardo Alcaraz
Max-61-1d.jpg Agent 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-61-1q.jpg Nordell - hombre que interroga # 1 Martin Ashe Guillermo Bianchi
Max-61-1r.jpg Jennings - hombre que interroga # 2 Paul Hahn Omar Jasso
Max-61-1o.jpg Dubrovnik - agente Kaos # 1 Larry Barton Omar Jasso
Max-61-1n.jpg Agente Kaos # 2 N/A No habla
Max-61-1c.jpg
Max-61-1p.jpg
Max-61-1j.jpg

Epis. # 62 -"Viva Smart" - September 23, 1967 (T3, E2)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-62-1n.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-62-1o.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-62-1q.jpg Jefe Edward Platt No aparece
Max-62-1a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-62-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-62-1c.jpg General Pajarito Monte Landis Eduardo Alcaraz
Max-62-1b.jpg Miguel (oficial) Jack Ragotzy Víctor Alcocer
Max-62-1f.jpg Lopez the Spy Lewis Charles Omar Jasso
Max-62-1k.jpg Otro oficial N/A
Max-62-1e.jpg Mozo-contacto Ralph Smiley Alejandro Ciangherotti
Max-62-1d.jpg Campesino N/A
Max-62-1g.jpg Isabella Jana Taylor Maruja Sen
Max-62-1i.jpg soldado Nicholas Georgiade Luis Rizzo
Max-62-1l.jpg Don Carlos Edward Colmans Guillermo Bianchi
Max-62-1p.jpg Announcer Joseph Corey ¿?
Max-62-1h.jpg
Max-62-1m.jpg
Max-62-1a.jpg

Epis. # 63- "Witness for the Persecution" - October 7, 1967 - (T3, E3)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-63-1i.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-63-1h.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-63-1a.jpg Jefe Edward Platt No aparece
Max-63-1g.jpg Larabee Robert Karvelas Ángel Aragón
Max-63-1e.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-63-1f.jpg Dr. Bascomb George Ives Antonio Raxel
Max-63-1j.jpg Mrs. Macklin Patty Regan Nelly Salvar
Max-63-1b.jpg Elwood Tudbury Henry Hunter Eduardo Alcaraz
Max-63-1k.jpg Cop James Nolan Omar Jasso
Max-63-1c.jpg El Lobo-Ito Billy Curtis Ángel Aragón
Max-63-1m.jpg Little Old Lady Kathryn Minner Rita Rey
Max-63-1n.jpg
Max-63-1l.jpg
Max-63-1a.jpg

Epis. # 64-"The Spirit is Willing" -October 14, 1967- (T3, E4)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-64-1b.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-64-1d.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-64-1a.jpg Jefe Edward Platt No aparece
Max-64-1a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-64-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-64-1c.jpg Ann Ferris Ina Balin Carmen Salas
Max-64-1k.jpg
Max-64-1o.jpg Jean Paul Mondebello Than Wyenn Sergio de Bustamante
Max-64-1g.jpg Vogel Len Lesser Carlos Rotzinger
Max-64-1f.jpg Receptionist Kay Michaels Yolanda Mérida
Max-64-1h.jpg Madame Borova Peggy Mondo Gloria Rocha
Max-64-1e.jpg Agent 37 Byron Morrow Antonio Raxel
Max-64-1i.jpg
Max-64-1p.jpg
Max-64-1a.jpg

Epis. # 65 -Maxwell Smart, Private Spy" - October 21, 1967 - (T3, E5)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-65-1j.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-65-1h.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-65-1o.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-65-1a.jpg Larabee Robert Karvelas Bruno Rey
Max-65-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-65-1d.jpg Trinka Marcoff Roxane Berard Magdalena Ruvalcaba
Max-65-1i.jpg Mr. Peter, Fat Man Berry Kroeger Guillermo Bianchi
Max-65-1k.jpg Mr. Sidney, Little Man Philip Roth Omar Jasso
Max-65-1f.jpg Girl - Sra. Waterly Lynn Borden Alma Nuri
Max-65-1c.jpg Reporter Don Ross David Reynoso
Max-65-1e.jpg Man in Cab Gordon Jump Bruno Rey
Max-65-1q.jpg Wilbur - asesino N/A
Max-65-1g.jpg Agent 34 Ralph Leabow Eduardo Alcaraz
Max-65-1b.jpg Periodista # 2 N/A No habla
Max-65-1l.jpg
Max-65-1m.jpg
Max-65-1a.jpg

Episodio # 66 -"Supersonic Boom" -October 28, 1967 - (T3, E6)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-66-1o.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-66-1l.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-66-1m.jpg Jefe Edward Platt Eduardo Alcaraz
Max-66-1a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-66-1b.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-66-1c.jpg Billet Farley Granger Carlos Rotzinger
Max-66-1k.jpg Gaucho Alex Rocco Sergio de Bustamante
Max-66-1i.jpg Von Gunther Damian London Federico Romano
Max-66-1e.jpg Stewardess Julie Bennett Carmen Salas
Max-66-1d.jpg
Max-66-1h.jpg Hombre # 1 N/A Ángel Aragón
Max-66-1f.jpg Hombre de Kaos N/A No habla
Max-66-1n.jpg

Episodio # 67 - "One of Our Olives is Missing" - November 4, 1967 - (T6, E7)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-67-2f.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-67-2p.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-67-2a.jpg Jefe Edward Platt No aparece
Max-67-2a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-67-2a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-67-2e.jpg Ozark Annie Carol Burnett Magdalena Ruvalcaba
Max-67-2m.jpg Siegfried Bernie Kopell Víctor Guajardo
Max-67-2l.jpg Starker King Moody Omar Jasso
Max-67-2d.jpg Waiter Michael Ross Antonio Raxel
Max-67-2h.jpg Interviewer Douglas Rowe Carlos David Ortigosa
Max-67-2r.jpg KAOS Doctor Burt Nodella
Max-67-2i.jpg Agent X40 John Francis Miguel Ángel Sanromán
Max-67-2k.jpg
Max-67-2n.jpg
Max-67-2a.jpg Voz del receptor en estomago de mujer N/A
20'50
Carlos Riquelme
Max-67-2a.jpg

Episodio # 68-When Good Fellows Get Together" -November 18, 1967 - (T3, E8)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-68-1j.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-68-1a.jpg 99 Barbara Feldon No aparece
Max-68-1h.jpg Jefe Edward Platt No aparece
Max-68-1q.jpg Larabee Robert Karvelas Ángel Aragón
Max-68-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-68-1f.jpg Hymie Richard Gautier Jorge Lapuente
Max-68-1b.jpg Spinoza Ted de Corsia Guillermo Portillo Acosta
Max-68-1d.jpg Dr. Ratton Jim Boles Guillermo Bianchi
Max-68-1e.jpg Agent 42 Martin Ashe Roberto Espriú
Max-68-1i.jpg Dr. Harris Byron Morrow Alejandro Ciangherotti
Max-68-1a.jpg Guardia Pete Sotos Ángel Aragón
Max-68-1c.jpg Robotito H.B. Haggerty
Max-68-1k.jpg
Max-68-1o.jpg

Epis. # 69 -"Dr. Yes" - November 25, 1967 - (T3, E9)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-69-1q.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-69-1m.jpg
Max-69-1f.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-69-1n.jpg
Max-69-1p.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-69-1o.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-69-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-69-1j.jpg Dr. Yes Donald Davis Omar Jasso
Max-69-1b.jpg TV repairman Wally Cox
Max-69-1g.jpg Toulouse Andre Philippe Luis Rizzo
Max-69-1e.jpg Professor Kroeger Will Warren Eduardo Alcaraz
Max-69-1h.jpg Himmel Todd Martin
Max-69-1k.jpg Natasha Margaret Mason Alma Nuri
Max-69-1d.jpg Putney -General Robert Terry Antonio Raxel
Max-69-1i.jpg Lopez Ref Sanchez Santiago Gil
Max-69-1a.jpg Voz en off - lanzamiento N/A
Max-69-1s.jpg
Max-69-1c.jpg
Max-69-1r.jpg

Epis. # 70 -"That Old Gang of Mine" - December 2, 1967 (T3, E10)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-70-2q.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-70-2p.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-70-2o.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-70-2a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-70-2a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-70-2n.jpg Hathaway - Jefe control Inglaterra Eric Brotherson Rubens Medel
Max-70-2e.jpg Van Cleef - secretaria Diahn Williams Alma Nuri
Max-70-2g.jpg Dutchman Iggie Wolfington Guillermo Bianchi
Max-70-2j.jpg Turk Sid Haig Jorge Arvizu
Max-70-2i.jpg El Gatto Larry Duran Manuel de la Llata
Max-70-2h.jpg Le Mans Peter Frank Luis Rizzo
Max-70-2b.jpg Bobby - Inglés en la niebla Roy Dean
Max-70-2m.jpg Barmaid - mesera Karen Arthur Nelly Salvar
Max-70-2d.jpg Scar - El cicatriz Larry Grant Roberto Espriú
Max-70-2c.jpg Oficial inglés - en la niebla N/A Manuel de la Llata
Max-70-2l.jpg Guardia N/A
Max-70-2q.jpg
Max-70-2r.jpg

Epis. # 71 - "The Mild Ones" - December 9, 1967 - (T3, E11)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-71-1e.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-71-1i.jpg
Max-71-1n.jpg
Max-71-1p.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-71-1s.jpg
Max-71-1h.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-71-1d.jpg Larabee Robert Karvelas Humberto Valdepeña
Max-71-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-71-1j.jpg Brute Michael Bell Roberto Cardín
Max-71-1z.jpg Doll Baby Susan Albert Sylvia Garcel
Max-71-1g.jpg
Max-71-1f.jpg Kook Wayne Sutherlin ¿? voz interesante
Luis Torner - 2
Max-71-1c.jpg Prime Minister's Aide Steve Allen Omar Jasso
Max-71-1k.jpg Chato - pandillero # 2 N/A Humberto Valdepeña
Max-71-1x.jpg Jeremías . pandillero # 3 N/A No habla
Max-71-1u.jpg Primer ministro N/A No habla
Max-71-1w.jpg Pandillero # 4 N/A No habla
Max-71-1r.jpg
Max-71-1l.jpg
Max-71-1m.jpg
Max-71-1t.jpg

Epis. # 72 -"Classification: Dead" -December 23, 1967 - (T3, E12)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-72-1m.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-72-1b.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-72-1n.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-72-1u.jpg Larabee Robert Karvelas Santiago Gil
Max-72-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-72-1e.jpg Mr. Hercules John Fiedler Rubens Medel
Max-72-1c.jpg Elwood Box Shelley Berman Humberto Valdepeña
Max-72-1s.jpg Voz de Doctor N/A
Max-72-1l.jpg Dra. Acero Ellen Weston Rosanelda Aguirre
Max-72-1p.jpg
Max-72-1f.jpg Janet Kris Tel Gloria Rocha
Max-72-1t.jpg Proprietor - Elmer Gelloso Anthony Jochim Eduardo Alcaraz
Max-72-1d.jpg Receptionist Allison Price Nelly Salvar
Max-72-1o.jpg Voz en laboratorio # 1 N/A Edgar Wald
Max-72-1r.jpg John - conserje N/A Manuel de la Llata
Max-72-1o.jpg Voz en laboratorio # 2 N/A
Max-72-1h.jpg Agente de Kaos N/A No habla
Max-72-1i.jpg Hombre que hace shisssssssss N/A No habla
Max-72-1o.jpg
Max-72-1k.jpg
Max-72-1v.jpg
Max-72-1w.jpg
Max-72-1a.jpg

Epis. # 73 -"The Mysterious Dr. T" -December 30, 1967 - (T3, E13)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-73-1h.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-73-1n.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-73-1l.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer - solo voz
Max-73-1a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-73-1f.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-73-1g.jpg Siegfried Bernie Kopell Luis Rizzo
Max-73-1d.jpg Dr. Tattledove Peter Robbins María Antonieta de las Nieves
Max-73-1b.jpg Profesor Longnecker Craddock C. Monroe Eduardo Alcaraz
Max-73-1c.jpg Sr. Smith Bill Erwin Omar Jasso
Max-73-1k.jpg Agente Kaos # 1 N/A No habla
Max-73-1o.jpg Agente Kaos # 2 N/A No habla
Max-73-1q.jpg Agente Kaos # 3 N/A No habla
Max-73-1p.jpg Restaurant Patron Hal Smith No habla
Max-73-1w.jpg Agente # 32 N/A No habla
Max-73-1j.jpg
Max-73-1i.jpg
Max-73-1x.jpg

Epis. # 74 -"The King Lives?" -January 6, 1968 - (T3, E14)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-74-1i.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-74-1k.jpg
Max-74-1w.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-74-1h.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-74-1a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-74-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-74-1c.jpg Rey Carlos de Karonia Don Adams Jorge Arvizu
Max-74-1e.jpg Colonel von Klaus John Doucette Eduardo Alcaraz
Max-74-1j.jpg Basil Michael Forest Arturo Mercado
Max-74-1l.jpg Otto Richard Angarola Sergio de Bustamante
Max-74-1t.jpg Princess Marta Judith McConnell Carmen Salas
Max-74-1n.jpg Herald Johnny Carson Jorge Sánchez Fogarty
Max-74-1q.jpg Soldado # 1 N/A No habla
Max-74-1r.jpg Soldado # 2 N/A No habla
Max-74-1d.jpg
Max-74-1o.jpg
Max-74-1p.jpg

Epis. # 75 -"The Groovy Guru"-January 13, 1968 (T3, E15)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-75-2d.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-75-2a.jpg
Max-75-2l.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-75-2h.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-75-2g.jpg Larabee Robert Karvelas Bruno Rey
Max-75-2b.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-75-2o.jpg Groovy Guru Larry Storch Víctor Mares
Max-75-2i.jpg Dr. Steele- Dra acero Ellen Weston Guadalupe Romero
Max-75-2f.jpg Wanda Sharon Vaughn Sylvia Garcel
Max-75-2k.jpg Cab Driver Mickey Morton José Lavat
Max-75-2n.jpg Assistant Guru Barry Newman Ángel Aragón
Max-75-2p.jpg
Max-75-2s.jpg

Epis. # 76 -The Little Black Book (Part 1)" - January 27, 1968 - (T3, E16)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-76-1d.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-76-1k.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-76-1l.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-76-1a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-76-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-76-1b.jpg Gina´ Matucek Donna Danton Nelly Salvar
Max-76-1g.jpg Sid Krimm Don Rickles Luis Rizzo
Max-76-1f.jpg Zelda Arlene Golonka Gloria Rocha
Max-76-1j.jpg Nancy Ann Prentiss Magdalena Ruvalcaba
Max-76-1q.jpg Maestro Robert Easton Juan Domingo Méndez
Max-76-1i.jpg Waiter Gil Perkins Rubens Medel
Max-76-1o.jpg Gunman James Komack Bruno Rey
Max-76-1s.jpg
Max-76-1v.jpg
Max-76-1a.jpg
Max-76-1n.jpg

Epis. # 77 -"The Little Black Book (Part 2)" - February 3, 1968 - (T3, E17)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-77-1b.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-77-1z.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-77-1y.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer - No habla - ojo
Max-77-1a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-77-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-77-1c.jpg Sid Krimm Don Rickles Eduardo Alcaraz
Max-77-1e.jpg Zelda Arlene Golonka Magdalena Ruvalcaba
Max-77-1f.jpg Nancy Ann Prentiss Gloria Rocha ?
Max-77-1d.jpg Maestro Robert Easton Juan Domingo Méndez
Max-77-1k.jpg Psychiatrist Eddie Ryder Santiago Gil
Max-77-1n.jpg Sergeant Allan Drake Guillermo Bianchi
Max-77-1g.jpg Gunman James Komack Humberto Valdepeña
Max-77-1p.jpg Attorney / Agent 17 Joey Forman Jorge Sánchez Fogarty
Max-77-1t.jpg Hombre en sillón viendo TV Ernest Borgnine Humberto Valdepeña
Max-77-1a.jpg Brancato Corbett Monica
Max-77-1a.jpg Voz en off TV N/A Roberto Espriú
Max-77-1a.jpg Voz en off TV # 2 Jorge Sánchez Fogarty
Max-77-1r.jpg Señora en habitación Rose Michtom No habla
Max-77-1u.jpg
Max-77-1w.jpg
Max-77-1x.jpg

Epis. # 78 -"Don't Look Back" -February 10, 1968 - (T3, E18)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-78-1b.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-78-1i.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-78-1h.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-78-1a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-78-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-78-1n.jpg Inserto - narrador John Hoyt Sergio de Bustamante
Max-78-1a.jpg District Attorney Hahn Paul Condyllis
Max-78-1k.jpg Gronski - Sgto Gerardo Bruce Gordon Víctor Guajardo
Max-78-1a.jpg Voz en off - radio N/A
Max-78-1f.jpg Ravage - Miguel oficial policía Larry Anthony Roberto Cardín
Max-78-1v.jpg Lathrop - doble de Smart Tom Falk
Max-78-1e.jpg One-Handed Man Allen Jaffe Ángel Aragón
Max-78-1c.jpg Corrigan - Espinera - Adm banco Stuart Nisbet Guillermo Bianchi
Max-78-1m.jpg Judge Pat O'Hara Rubens Medel
Max-78-1l.jpg Hanrahan - Grenmanher - abogado defensor Larry Gelman Antonio Passy
Max-78-1t.jpg Recepcionista hotel Milton Berle
Max-78-1r.jpg Owner of Diner Murray Alper Omar Jasso
no me convenze al 100% es muy grave la voz umm
Max-78-1q.jpg Truck Driver Leonard Bremen ¿?
Max-78-1o.jpg Jury Foreman Larry Gallery Omar Jasso
Max-78-1j.jpg Mujer en juicio - testifica N/A Alma Nuri
Max-78-1a.jpg
Max-78-1a.jpg
Max-78-1a.jpg
Max-78-1a.jpg
Max-78-1a.jpg

Epis. # 79 -"99 Loses CONTROL" -February 17, 1968 - (T3, E19)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-79-1b.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-79-1c.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-79-1n.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-79-1m.jpg Larabee Robert Karvelas Bruno Rey
Max-79-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-79-1h.jpg Victor Royal Jacques Bergerac Luis Rizzo
Max-79-1i.jpg Louis Maurice Marsac Rubens Medel
Max-79-1p.jpg Montaigne - Passic Alfred Dennis Bruno Rey
Max-79-1j.jpg Croupier Stephen Hart Antonio Raxel
Max-79-1f.jpg Apostador # 1 Frank Baker Jorge Lapuente
Max-79-1s.jpg Room Service Attendant Bob Hope Omar Jasso
Max-79-1a.jpg Gambler Tony Regan
Max-79-1k.jpg
Max-79-1e.jpg
Max-79-1r.jpg
Max-79-1q.jpg
  • Episodio con albures, Bruno Rey y Azucena , usan sus nombres

Epis. # 80 -"The Wax Max" -February 24, 1968 - (T3, E20)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-80-2e.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-80-2d.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-80-2h.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-80-2a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-80-2a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-80-2f.jpg Waxman Richard Devon Carlos Agosti
Max-80-2j.jpg Dracula Robert Ridgely Santiago Gil
Max-80-2b.jpg Attendant Robert Lussier Ángel Aragón
Max-80-2k.jpg KAOS Agent Simmy Bow Eduardo Alcaraz
Max-80-2g.jpg Ticket Taker J.S. Johnson Roberto Espriú
Max-80-2c.jpg
Max-80-2i.jpg
Max-80-2a.jpg

Epis. # 81 - "Operation Ridiculous" - March 2, 1968 - (T3, E21)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-81-2h.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-81-2i.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-81-2g.jpg Jefe Edward Platt Eduardo Fajardo ?
Max-81-2k.jpg Larabee Robert Karvelas Ángel Aragón
Max-81-2a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-81-2b.jpg Mr. Fitzmaurice George Macready Humberto Valdepeña
Max-81-2v.jpg Dr. Steele - Dra acero Ellen Weston Yolanda Mérida
Max-81-2l.jpg Miss Magruder Patti Gilbert Carmen Salas
Max-81-2w.jpg Otto - agente kaos # 1 Max Kleven José María Iglesias
Max-81-2y.jpg Boris - agente kaos # 2 N/A No habla
Max-81-2d.jpg Fotógrafo Burt Nodella José Lavat
Max-81-2e.jpg Photographer's Mother Rose Michtom No habla
Max-81-2t.jpg Recamarera N/A No habla
Max-81-2a.jpg Primer Ministro N/A No habla
Max-81-2r.jpg
Max-81-2s.jpg
Max-81-2u.jpg

Epis. # 82 - Spy, Spy, Birdie"- March 9, 1968 - (T3, E22)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-82-2b.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-82-2j.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-82-2k.jpg Jefe Edward Platt Luis Rizzo
Max-82-2a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-82-2l.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-82-2c.jpg A.J. Pfister Percy Helton ¿? - misma voz Hechizada
Max-82-2f.jpg Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz
Max-82-2g.jpg Starker King Moody Miguel Ángel Sanromán
Max-82-2d.jpg
Max-82-2e.jpg
Max-82-2n.jpg
Max-82-2p.jpg

Epis. # 83 - "Run, Robot, Run" - March 16, 1968 - (T3, E23)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-83-1g.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-83-1r.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-83-1m.jpg Jefe Edward Platt Antonio Passy
Max-83-1a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-83-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-83-1h.jpg Hymie Richard Gautier Antonio Raxel
Max-83-1f.jpg Snead John Orchard Víctor Mares
Max-83-1j.jpg Mrs. Neal Lyn Peters Gloria Rocha
Max-83-1e.jpg Hombre en estadio Dort Clark Juan Domingo Méndez
Max-83-1i.jpg Purvis Timothy Burns Manuel de la Llata
Max-83-1a.jpg Voz en off Radio/altoparlantes N/A Santiago Gil
Max-83-1a.jpg
Max-83-1k.jpg
Max-83-1l.jpg
Max-83-1a.jpg

Epis. # 84 -"The Hot Line" -March 23, 1968 - (T3, E24)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-84-2f.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-84-2d.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-84-2e.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-84-2m.jpg
Max-84-2a.jpg Larabee Robert Karvelas Bruno Rey
Max-84-2a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-84-2j.jpg Gorshen - agente kaos # 1 John Byner Jorge Sánchez Fogarty
Max-84-2h.jpg Guillermo Bianchi
Max-84-2i.jpg Bolger - agente kaos # 2 Robert DoQui Ángel Aragón
Max-84-2l.jpg Matt Brady - agente Kaos # 3 Dick Yarmy Héctor Andremar
Max-84-2g.jpg Man - panadero Regis Philbin José Lavat
Max-84-2k.jpg Herself - Cantante de opera Helen Boll No habla - solo canta
Max-84-2c.jpg
Max-84-2a.jpg
Max-84-2a.jpg
Max-84-2a.jpg

Epis. # 85 -"Die, Spy"- March 30, 1968 - (T3, 25)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-85-1h.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-85-1m.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-85-1f.jpg Jefe Edward Platt Antonio Passy
Max-85-1a.jpg Larabee Robert Karvelas Eduardo Alcaraz
Max-85-1p.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-85-1c.jpg KAOS Chief Anthony Eustrel Juan Domingo Méndez
Max-85-1i.jpg Samuels - Kuvichek Stu Gilliam José María Iglesias
Max-85-1l.jpg Tahday Paul Camen Bruno Rey
Max-85-1k.jpg Tamara Poupée Bocar María Antonieta de las Nieves
Max-85-1g.jpg Mesero Robert Culp Guillermo Portillo Acosta
Max-85-1b.jpg Widow Rose Michtom Jorge Arvizu
Max-85-1j.jpg
Max-85-1q.jpg
Max-85-1r.jpg

Epis. # 86 -"The Reluctant Redhead" -April 6, 1968 - (T3, E26)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-86-1i.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-86-1k.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-86-1d.jpg Jefe Edward Platt Antonio Passy -2
Eduardo Fajardo
Max-86-1a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-86-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-86-1m.jpg Mimsi Sage Julie Sommars Gloria Rocha
Max-86-1o.jpg
Max-86-1h.jpg Kinsey Krispen Cesar Romero Víctor Guajardo
Max-86-1n.jpg Sen. Wheelwright Alan Baxter Guillermo Bianchi
Max-86-1j.jpg Bodecker Noam Pitlik Bruno Rey
Max-86-1l.jpg
Max-86-1s.jpg
Max-86-1p.jpg
Max-86-1a.jpg

Véase también

Advertisement