Wiki Arpaestelar
Advertisement
Home temp. anterior temp. sgte.
Maz-1z4t-1a1.jpg

Sumario

Reparto Base - 4ta temporada

Imagen Personaje Actor original Actor de Doblaje Episodios
Max-89-2e.jpg Maxwell Smart Don Adams Jorge Arvizu 26
Max-93-2l.jpg La agente 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones 26
Max-96-2a.jpg El Jefe Edward Platt Víctor Alcocer 24
Eduardo Alcaraz 2
Max-94-1e.jpg Larabee Robert Karvelas N/A 13
Víctor Mares 9
Jorge Sánchez Fogarty 1
Arturo Mercado 1
Bruno Rey 1
Quintín Bulnes 1
Max-99-1h.jpg Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz 2
Antonio Raxel 1
Max-92-2i.jpg Jaime Richard Gautier Bruno Rey 1
Max-99-1g.jpg Starker King Moody Carlos Becerril 2
Antonio Raxel 1
Max-88-1f.jpg 99's Mother Jane Dulo Magdalena Ruvalcaba
Max-94-1c.jpg Admiral Harold Harmon Hargrade William Schallert Juan Domingo Méndez
Max-intro-1c.jpg Narrador N/A Carlos David Ortigosa 26

Epis. # 87 - The Impossible Mission" - Sep. 21, 1968- (T4, E1)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-87-2j.jpg Max Dom Adams Jorge Arvizu
Max-87-2b.jpg
Max-87-2i.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-87-2c.jpg
Max-87-2k.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-87-2a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-87-2a.jpg Narrador N/A
Voces adicionales
Max-87-2g.jpg Herb Talbot- El líder Aron Kincaid Carlos Becerril
Max-87-2e.jpg Musician Jamie Farr José María Iglesias
Max-87-2f.jpg Drummer Eddie Hice ¿?
Max-87-1c.jpg Dra. Simon Ann Elder Gloria Rocha
Max-87-2a.jpg
Max-87-2d.jpg
Max-87-2h.jpg
Max-87-2l.jpg

Epis. # 88 - Snoopy Smart vs. the Red Baron" -Sep. 28, 1968 (T4,E2)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-88-1q.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-88-1r.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-88-1c.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-88-1i.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-88-1t.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-88-1f.jpg 99's Mother Jane Dulo Magdalena Ruvalcaba
Max-88-1e.jpg Dr. Leviathan Pat Houtchens Santiago Gil
Max-88-1b.jpg Stewardess Mary Frann Rocío Garcel
Max-88-1a.jpg Girl Sharyn Hillyer No habla
Max-88-1h.jpg Starker King Moody Carlos Becerril
Max-88-1p.jpg Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz
Max-88-1w.jpg Voz en avión N/A Edgar Wald
Max-88-1j.jpg Malo # 1 N/A No habla
Max-88-1o.jpg Malo # 2 N/A No habla
Max-88-1k.jpg
Max-88-1s.jpg
Max-88-1w.jpg
Max-88-1u.jpg

Epis. # 89 - Closely Watched Planes" -Oct. 5, 1968 (temp. 4, epis. 3)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-89-2e.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-89-2d.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-89-2f.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-89-2n.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-89-2h.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-89-1j.jpg Dr. von Shickel Pete Barbutti Juan Domingo Méndez
Max-89-2s.jpg
Max-89-1g.jpg Tolliver Ivan Bonar Luis Rizzo
Max-89-2i.jpg
Max-89-1c.jpg Busby Ward Wood Carlos Rotzinger
Max-89-2b.jpg
Max-89-1e.jpg Miss Cleveland Maureen Dawson Alma Nuri
Max-89-2c.jpg
Max-89-1f.jpg Woman Passenger Rose Michtom Nelly Salvar
Max-89-2a.jpg Hombre en avión N/A No habla
Max-89-2k.jpg Shandal el grande
Max-89-2a.jpg voz en aeropuerto Gloria Rocha
Max-89-2m.jpg
Max-89-2t.jpg Copiloto N/A José María Iglesias
Max-89-2u.jpg Piloto N/A Carlos Rotzinger
Max-89-2p.jpg
Max-89-2o.jpg
Max-89-2r.jpg
Max-89-2q.jpg

Epis. # 90 - The Secret of Sam Vittori "- October 12, 1968 (T4, E4)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-90-1o.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-90-1a.jpg Floyd Darrow
Max-90-1n.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-90-1h.jpg Connie Barker
Max-90-1j.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-90-1i.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-90-1g.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-90-1b.jpg Voz en off película muda N/A Víctor Guajardo
Max-90-1l.jpg Monk Rico Cattani Armando Gutiérrez
Max-90-1k.jpg Jojo Johnny Silver Eduardo Lugo
identificado 01/06/2015
Max-90-1f.jpg Waitress Juliet Foell Gloria Rocha
Max-90-1c.jpg Sam Vittorio J. Carrol Naish Sergio de Bustamante
Max-90-1m.jpg Voz en off - radio N/A Guillermo Portillo Acosta
Max-90-1e.jpg Comisario N/A No habla
Max-90-1g.jpg
Max-90-1d.jpg
Max-90-1p.jpg

Epis. # 91 - Diamonds Are a Spy's Best Friend -(19 Oct. 1968)(T4, E5)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-91-1f.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-91-1g.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-91-1h.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Voces adicionales
Max-91-1d.jpg Sommers Oren Curtis Arturo Mercado
Max-91-1n.jpg
Max-91-1c.jpg Winters Jerome Raphael Eduardo Lugo
Max-91-1s.jpg
Max-91-1b.jpg Spiegel - Jeweler Dick Wilson Humberto Valdepeña
Max-91-1m.jpg Agent 8 ½ Gino Conforti Santiago Gil
Max-91-1r.jpg KAOS Bowler in White Shirt N/A No habla
Max-91-1o.jpg KAOS Bowler in Yellow Shirt N/A No habla
Max-91-1p.jpg KAOS Bowler in Blue Shirt Duke Fishman No habla
Max-91-1e.jpg
Max-91-1k.jpg
Max-91-1w.jpg
Max-91-1x.jpg
Max-91-1v.jpg
Max-91-1q.jpg
Max-91-1t.jpg

Epis. # 92 -The Worst Best Man" - October 26, 1968 (T4, E6)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-92-2c.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-92-2h.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-92-2d.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-92-2r.jpg Larabee Robert Karvelas ¿?
Max-92-2v.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-92-2i.jpg Hymie Richard Gautier Bruno Rey
Max-92-2e.jpg Schlermer - agente 107 Ron Masak Sergio de Bustamante
Max-92-2f.jpg Novak Hal De Windt Arturo Mercado
Max-92-2b.jpg Agent 38 - Harry Karen Arthur Sergio de Bustamante
Max-92-2j.jpg Holloway Paul Hahn Santiago Gil
Max-92-2k.jpg Prewitt Bill Bradley Manuel de la Llata
Max-92-2l.jpg Finch Hal Huber Eduardo Lugo
Max-92-2p.jpg Stanislaus Bernard Barrow Ángel Aragón
Max-92-2o.jpg Oleg Avery Schreiber Guillermo Bianchi
Max-92-2g.jpg
Max-92-2n.jpg
Max-92-2s.jpg
Max-92-2t.jpg

Epis. # 93 - A Tale of Two Tails" - November 2, 1968 (T4, E7)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-93-2c.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-93-2l.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-93-2q.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-93-2i.jpg Larabee Robert Karvelas Quintín Bulnes
Max-93-2a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-93-2k.jpg Yamasaki Victor Sen Yung Eduardo Alcaraz
Max-93-2d.jpg Tina Clarice Gillis Nelly Salvar
Max-93-2b.jpg Beautician #49 Lavelle Roby Magdalena Ruvalcaba
Max-93-2f.jpg Lundy, Agent 198 Fred Willard Jorge Sánchez Fogarty
Max-93-2g.jpg Caruso, Agent 199 Vic Greco Edgar Wald
Max-93-2h.jpg
Max-93-2m.jpg Dueño de lavandaria N/A No habla
Max-93-2n.jpg
Max-93-2o.jpg

Epis. # 94 - The Return of the Ancient Mariner (9 Nov. 1968) (temp. 4, epis. 8)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Max-94-1b.jpg Maxwell Smart Don Adams Jorge Arvizu
Max-94-1l.jpg Agent 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-94-1j.jpg El camaleón Roberto Espriú
Max-94-1a.jpg Chief Edward Platt voz base
Max-94-1e.jpg Larabee Robert Karvelas Arturo Mercado
Max-94-1f.jpg Narrador N/A
Voces adicionales
Max-94-1c.jpg Admiral Harold Harmon Hargrade William Schallert Juan Domingo Méndez
Max-94-1m.jpg El camaleón Roberto Espriú
Max-94-1d.jpg Mr. Bob Jack Cassidy Antonio Raxel
Max-94-1h.jpg Naval Officer George DeNormand No habla
Max-94-1g.jpg
Max-94-1k.jpg
Max-94-1n.jpg
Max-94-1f.jpg

Epis. # 95 With Love and Twitches" - November 16, 1968- (T4, E9)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Max-95-1f.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-95-1l.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-95-1j.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-95-2a.jpg Larabee Robert Karvelas Bruno Rey
Max-95-1h.jpg Narrador N/A
Voces adicionales
Max-95-1e.jpg Dr. Madre Alan Oppenheimer Bruno Rey
Max-95-1v.jpg Invitado con barba N/A
Max-95-1z.jpg Admiral Harold Harmon Hargrade William Schallert José María Iglesias
Max-95-1q.jpg Jacoby - espía # 2 Larry Vincent
Max-95-1k.jpg 99's Mother Jane Dulo Magdalena Ruvalcaba
Max-95-1r.jpg Kohlman - espía # 1 Jay Lawrence Víctor Mares
Max-95-1s.jpg Wife Dorothy Bracken Magdalena Ruvalcaba
Max-95-1c.jpg Judge Ned Wever Humberto Valdepeña
Max-95-1u.jpg Herbert Mace Neufeld José María Iglesias
Max-95-1g.jpg Waitress Sharon Cintron Magdalena Ruvalcaba
Max-95-1b.jpg
Max-95-1i.jpg Mujer en bar N/A No habla
Max-95-1t.jpg Organista N/A No habla
Max-95-1x.jpg Anderson - agente control N/A No habla
Max-95-2d.jpg
Max-95-2c.jpg
Max-95-1w.jpg

Epis. # 96 - The Laser Blazer"- November 30, 1968 - (T4, E10)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-96-2d.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-96-2i.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-96-2a.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-96-2a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-96-2a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-96-2c.jpg Lin Chan Leonard Strong Santiago Gil
Max-96-2j.jpg Owner Owen Bush
Max-96-2h.jpg Mr. Antonelli - Sr. Andrew Ralph Manza Luis Rizzo
Max-96-2g.jpg Ingrid Julie Newmar Carmen Salas
Max-96-2l.jpg KAOS Agent # 1 Chuck Courtney Manuel de la Llata
Max-96-2n.jpg Delivery Boy Michael Sterling José María Iglesias
Max-96-2e.jpg Agente de Kaos # 2 N/A No habla
Max-96-2m.jpg Agente Kaos # 3 N/A No habla
Max-96-2f.jpg
Max-96-2k.jpg

Epis. # 97 - The Farkas Fracas" - December 7, 1968 (T4, E11)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-97-1b.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-97-1h.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-97-1a.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-97-1a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-97-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-97-1f.jpg Naomi Farkas Alice Ghostley Carmen Salas
Max-97-1e.jpg Emil Farkas Tom Bosley Federico Romano
Max-97-1c.jpg
Max-97-1d.jpg
Max-97-1g.jpg

Epis. # 98 -Temporarily Out of CONTROL" -December 14, 1968 (T4, E12)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
reparto base
Max-98-1a.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-98-1l.jpg
Max-98-1f.jpg Chief Edward Platt Eduardo Alcaraz
Max-98-1e.jpg
Max-98-1b.jpg Agente 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-98-1a.jpg Narrador N/A
Voces adicionales
Max-98-1h.jpg Captain Russ Conway Héctor Andremar
Max-98-1i.jpg Lieutenant Sean Kenney Carlos Becerril
Max-98-1q.jpg Sailor #1 Jay Ellis No habla
Max-98-1o.jpg Sailor #2 N/A No habla
Max-98-1p.jpg Sailor #3 N/A No habla
Max-98-1k.jpg Vargas N/A No habla
Max-98-1j.jpg
Max-98-1n.jpg
Max-98-1r.jpg

Epis. # 99 - Schwartz's Island" -December 21, 1968 (T4, E13)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Voces adicionales
Max-99-1c.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-99-1d.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-99-1j.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-99-1e.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Voces adicionales
Max-99-1g.jpg Starker King Moody Antonio Raxel
identificada 6/6/2015
Max-99-1h.jpg Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz
Max-99-1a.jpg
Max-99-1b.jpg
Max-99-1f.jpg
Max-99-1k.jpg

Epis. # 100 - One Nation Invisible" - December 28, 1968 (T4, E14)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-100-1b.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-100-1j.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-100-1c.jpg Jefe Edward Platt Eduardo Alcaraz
Max-100-1f.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-100-1e.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-100-1i.jpg Dr. Canyon Lyn Peters Sylvia Garcel
Max-100-1a.jpg Vacuum Salesman Eddie Ryder Edgar Wald
Max-100-1l.jpg Woodman Dick Latessa Guillermo Bianchi
Max-100-1k.jpg Moorpark Ed Kovens Humberto Valdepeña
Max-100-1n.jpg Operator Patricia Ann Conway Gloria Rocha
Max-100-1f.jpg
Max-100-1g.jpg
Max-100-1h.jpg
Max-100-1m.jpg

Epis. # 101 - Hurray for Hollywood -January 4, 1969(T4, E15)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-101-2a.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-101-2h.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-101-2g.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-101-2f.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-101-2e.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-101-2b.jpg Pedechefsky Ivor Francis Antonio Raxel
Max-101-2d.jpg Shirtsinger Terry Kilburn Eduardo Lugo
Max-101-2c.jpg Víctor Polo Claude Woolman Miguel Ángel Sanromán
Max-101-2j.jpg Hodges Monte Mansfield Sergio de Bustamante
Max-101-1a.jpg Arnol Becker Don Ross ¿?
Max-101-2i.jpg
Max-101-2k.jpg
Max-101-2l.jpg

Epis. # 102 -The Day They Raided the Knights" - January 11, 1969- (T4, E16)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-102-2o.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-102-2j.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-102-2a.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-102-2b.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-102-2h.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-102-2f.jpg Marco John Harding Roberto Espriú
Max-102-2c.jpg Kaos Agent Dennis Cross Santiago Gil
Max-102-2i.jpg Hippie Jackie Lane Eduardo Lugo
Max-102-2l.jpg Kaos Customer John Francis
Max-102-2g.jpg Sonja Nancy Kovack Gloria Rocha
Max-102-2k.jpg Redemption Center Customer Rose Michtom No habla
Max-102-2m.jpg
Max-102-2n.jpg
Max-102-2p.jpg Agente de Kaos N/A No habla


Epis. # 103 - Tequila Mockingbird" - January 18, 1969(T4, E 17)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-103-2a.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-103-2k.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-103-2o.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-103-2l.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-103-2h.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-103-2c.jpg Dietrick Oscar Beregi Jr Eduardo Alcaraz
Max-103-2b.jpg Valdez - Bedoya Lewis Charles Antonio Raxel
Max-103-2e.jpg Esperanza Poupée Bocar No habla
Max-103-2a.jpg Woman Outside Cantina Rose Michtom
Max-103-2g.jpg Cantinero N/A No habla
Max-103-2n.jpg
Max-103-2i.jpg

Epis. # 104 - I Shot 86 Today (1 Feb. 1969) (T4, E18)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-104-2c.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-104-2d.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-104-2f.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-104-2i.jpg Larabee Robert Karvellas Jorge Sánchez Fogarty
Max-104-2a.jpg Narrador N/A
Voces adicionales
Max-104-2h.jpg Sr. Upjohn Irwin Charone Luis Rizzo
Max-104-2b.jpg Frank Fargo Tom Hatten Víctor Mares
Max-104-2k.jpg Chuck Cramer Charles Bateman Eduardo Alcaraz
Max-104-2e.jpg Dra. Simon Sharon Acker Sylvia Garcel
Max-104-2a.jpg
Max-104-2g.jpg
Max-104-2j.jpg
Max-104-2a.jpg

Epis. # 105 - Absorb the Greek" - February 8, 1969 - (T4, E19)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-105-2c.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-105-2d.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-105-2l.jpg
Max-105-2h.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-105-2a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-105-2b.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-105-2n.jpg 99's Mother Jane Dulo Rosario Muñoz Ledo
Max-105-2k.jpg Stroheim Jack DeLeon David Reynoso
Max-105-2m.jpg Preminger Joseph Mell Arturo Mercado
Max-105-2f.jpg Dr. Stanton Stuart Nisbet Omar Jasso
Max-105-2j.jpg Gina Aliza Gur Teresa Selma
Max-105-2a.jpg
Max-105-2b.jpg
Max-105-2i.jpg
Max-105-2o.jpg

Epis. # 106 - To Sire, with Love (Part 1)" -February 15, 1969 (T5, E20)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-106-1e.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-106-1f.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-106-1b.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-106-1c.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-106-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-106-1m.jpg KAOS Agent Keith Hefner Santiago Gil
Max-106-1d.jpg Deliveryman Allan Kent Eduardo Lugo
Max-106-1k.jpg Rupert of Rathskeller James Caan Carlos Becerril
Max-106-1g.jpg Colonel Von Klaus John Doucette Eduardo Alcaraz
Max-106-1a.jpg
Max-106-1l.jpg
Max-106-1j.jpg
Max-106-1i.jpg

Episodio # 107 - To Sire, with Love (Part 2)" -February 22, 1969 (T4, E21)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-107-1j.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-107-1r.jpg Rey Carlos de Caronia
Max-107-1n.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-107-1o.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-107-1a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-107-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-107-1h.jpg KAOS Agent Keith Hefner Carlos Becerril
Max-107-1a.jpg Delivery Man Allan Kent
Max-107-1m.jpg Colonel Von Klaus John Doucette Omar Jasso
Max-107-1f.jpg Otto Pat McCormick Santiago Gil
Max-107-1d.jpg Rupert of Rathskeller James Caan Carlos Becerril
Max-107-1b.jpg Guard Don Rickles Jorge Sánchez Fogarty
Max-107-1c.jpg Guard # 2 N/A Santiago Gil
Max-107-1g.jpg Agente de Kaos # 2 N/A No habla
Max-107-1a.jpg
Max-107-1k.jpg
Max-107-1p.jpg
Max-107-1q.jpg

Epis. # 108 - Shock It to Me" -March 1, 1969- (T4, E22)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-108-1e.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-108-1d.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-108-1c.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-108-1a.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-108-1l.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-108-1j.jpg Bruce - Bruno Sid Haig Bruno Rey
Max-108-1f.jpg Mr. Obler - Bulnes Milton Parsons Luis Rizzo
Max-108-1g.jpg Dr. Zharko - Galvéz Tom Poston Antonio Passy ó Eduardo Fajardo
Max-108-1b.jpg Hijacker Claude Johnson Edgar Wald
Max-108-1h.jpg
Max-108-1i.jpg
Max-108-1k.jpg
Max-108-1l.jpg

Epis. # 109 - Leadside" - March 8, 1969- (T4, E23)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-109-1f.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-109-1e.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-109-1d.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-109-1b.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-109-1a.jpg Narrador N/A
Voces adicionales
Max-109-1g.jpg Leadside Ronald Long Guillermo Bianchi
Max-109-1j.jpg Norman Paul Carr Arturo Mercado
Max-109-1h.jpg Kelley Annazette Chase ¿?
Max-109-1c.jpg Voz de computadora- Arbac N/A Antonio Raxel
Max-109-1a.jpg
Max-109-1i.jpg
Max-109-1k.jpg
Max-109-1l.jpg

Epis. # 110 - Greer Window" - March 15, 1969 - (T4, E24)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-110-1v.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-110-1d.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-110-1x.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-110-1b.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-110-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-110-1y.jpg Greer Barney Phillips Bruno Rey
Max-110-1t.jpg Miss Parker Lynn Borden Teresa Selma
Max-110-1s.jpg Leo - TV Repairman Eddie Ryder Carlos Becerril
Max-110-1u.jpg
Max-110-1w.jpg
Max-110-1a.jpg
Max-110-1r.jpg Agente de Kaos N/A No habla

Epis. #111 - The Not-So-Great Escape (Part 1)" - March 22, 1969 (T4, E25)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-111-1i.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-111-1q.jpg
Max-111-1j.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-111-1f.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-111-1g.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-111-1h.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-111-1m.jpg Siegfried Bernie Kopell Antonio Raxel
Max-111-1a.jpg Old Timer William Yarmy
Max-111-1a.jpg Michael Kendall John S. Ragin Ángel Aragón
Max-111-1d.jpg Nova - Kaos agent Johnny Haymer Roberto Espriú
Max-111-1b.jpg Airport Girl Kathie Browne Gloria Rocha
Max-111-1l.jpg Starker King Moody Carlos Becerril
Max-111-1n.jpg
Max-111-1o.jpg
Max-111-1p.jpg
Max-111-1r.jpg Wilkinson N/A No habla
Max-111-1s.jpg Inocencio N/A No habla
Max-111-1t.jpg

Epis. # 112 - The Not-So-Great Escape (Part 2)" - March 29, 1969 (T4, E26)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-112-1a.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-112-1k.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-112-1f.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-112-1l.jpg Larabee Robert Karvelas
Max-112-1a.jpg Narrador
Voces adicionales
Max-112-1b.jpg Starker King Moody Carlos Becerril
Max-112-1e.jpg Kendall John S. Ragin Víctor Mares
Max-112-1d.jpg Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz
Max-112-1n.jpg Prisoner John C. Flinn III Ángel Aragón
Max-112-1h.jpg Penwick - Lucecita Victor Bozeman ¿? - interesante igual a Pénelope - copiloto voz mujer
Max-112-1c.jpg
Max-112-1i.jpg
Max-112-1o.jpg
Max-112-1a.jpg

Véase también

Advertisement