Wiki Arpaestelar
Advertisement
Home temp. anterior temp. sgte.
Maz-1z5t-1a1.jpg

Sumario

Reparto base - 5ta temporada del 113 al 138

Imagen Personaje Actor original Actor de Doblaje Episodios
Max-136-1l.jpg Maxwell Smart Don Adams Jorge Arvizu 26
Max-136-1g.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez 15
Zoila Quiñones 11
Jefe-5ta temp. 1a.jpg El Jefe Edward Platt Víctor Alcocer 26
Max-138-2d.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares 19
Ángel Aragón 3
Miguel Ángel Sanromán 1
Max-125-1k.jpg Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz
Max-125-1j.jpg Starker King Moody Antonio Raxel
Max-intro-5ta. temp.1a.jpg.jpg Narrador N/A Carlos David Ortigosa 11
Jorge Arvizu 7
¿? 2
Antonio Passy 1
Carlos Becerril 1
Luis Rizzo 1
Santiago Gil 1
Sergio de Bustamante 1
Víctor Mares 1

Epis. # 113 -"Pheasant Under Glass" (T5, E1)-September 26, 1969

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-113-1e.jpg Max voz base
Max-113-1d.jpg 99 Zoila Quiñones
Max-113-1g.jpg Jefe voz base
Max-113-1f.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-113-1a.jpg Narrador Jorge Arvizu
Voces adicionales
Max-113-1c.jpg Professor Pheasant Peter Brocco Humberto Valdepeña
Max-113-1i.jpg Dr. Héctor Proctor Ned Wertimer Antonio Raxel
Max-113-1h.jpg Madame La Costa Virginia Jaeger Gloria Rocha
Max-113-1k.jpg Belasco Henry Brandon Carlos Agosti
Max-113-1l.jpg Kadinsky Peter Canon Santiago Gil
Max-113-1n.jpg Man Paul Hahn no habla
Max-113-1j.jpg Maxwell Smart Phyllis Diller Jorge Arvizu
Max-113-1o.jpg Maxwell Smart Martin Landau
Max-113-1m.jpg

Epis. # 114 -"Ironhand" - October 3, 1969 (T5, E2)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-114-2c.jpg Max voz base
Max-114-2h.jpg 99 Zoila Quiñones
Max-114-2d.jpg Jefe voz base
Max-114-2i.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-114-2b.jpg Narrador ¿? - parece Nájar
Voces adicionales
114-1i.jpg Ironhand Paul Richards Guillermo Portillo Acosta
114-1a.jpg Marco Billy Barty Edgar Wald
114-1c.jpg Agent 44 Al Molinaro Eduardo Alcaraz
114-1j.jpg Crawford Edward G. Robinson Jr. Santiago Gil
Max-114-2e.jpg vendedora en tda N/A Magdalena Ruvalcaba
114-1g.jpg Mujer # 1 en consultorio
Max-114-2g.jpg Malo # 1 ¿? - voz ummm interesante
entre Morelli y Lopez Tarso
Max-114-2f.jpg Malo # 2 no habla
Max-114-2j.jpg Secretaria Ironhand ¿?
114-1d.jpg Mujer # 2 - espía de control Judy Farrell ¿?
114-1h.jpg Mujer gorda - contacto de control N/A Santiago Gil
Max-114-2k.jpg

Epis. # 115-Valerie of the Dolls"(T5, E3) -October 10, 1969

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-115-1c.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-115-1h.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max- 115-1b.jpg Jefe Edward Platt Eduardo Alcaraz
Max-115-1i.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-115-1f.jpg Narrador ¿? - ummm conocida
entre Wald y Nájar
Voces adicionales
Max-115-1m.jpg Mondo Henry Corden Eduardo Alcaraz
Max-115-1e.jpg Little Girl Caroline Adams María Antonieta de las Nieves
Max-115-1l.jpg Valerie Antoinette Bower Teresa Selma
Max-115-1n.jpg Cabbie ¿? no habla
Max-115-1p.jpg Doll (voice) June Foray ¿?
Eduardo Alcaraz
Max-115-1o.jpg Little girl (voice) Alan Reed Eduardo Alcaraz
Max-115-1g.jpg Mamasitaaaaa no habla
Max-115-1j.jpg Taxista Danny Dayton Edgar Wald
Max-115-1k.jpg

Epis. # 116-"Widow Often Annie" (T5, E4)- October 17, 1969

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-116-1k.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-116-1h.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-116-1b.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-116-1i.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-116-1a.jpg Narrador Víctor Mares
Voces adicionales
Max-116-1c.jpg Ann Cameron Dana Wynter Teresa Selma
Max-116-1l.jpg Schroeder Peter Frank Luis Rizzo
Max-116-1j.jpg

Epis. # 117-The Treasure of C. Errol Madre" (T5, E5)-October 24, 1969

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-117-1k.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-117-1r.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-117-1c.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-117-1b.jpg Larabee Robert Karvelas Ángel Aragón
Max-117-1a.jpg Narrador Jorge Arvizu
Voces adicionales
Max-117-1d.jpg Foster Dick Yarmy Edgar Wald
Max-117-1g.jpg Nicholson Al Travis ¿?
Max-117-1n.jpg Goldmouth Don Diamond José Lavat -
voz falseada dificíl de reconocer
Max-117-1o.jpg Felicidad Natividad Vacío ¿?
voz falseada dificíl de reconocer
Max-117-1p.jpg Lopez Alberto Monte Edgar Wald
voz falseada dificíl de reconocer
Max-117-1j.jpg Bartender Andy Albin Rubens Medel
Max-117-1i.jpg Man in elevator - Sullivan Fred Slyter ¿? - voz nueva
Max-117-1l.jpg C. Errol Madre Broderick Crawford Víctor Alcocer
Max-117-1h.jpg Control Agent in Elevator Hugh M. Hefner no habla
Max-117-1m.jpg
Max-117-1a.jpg agente en elevador no habla

Epis. # 118-"Smart Fell on Alabama" (T5, E6)-October 31, 1969

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-118-2b.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-118-2d.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-118-2a.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-118-2f.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-118-2c.jpg Narrador Carlos David Ortigosa
Voces adicionales
118-1b.jpg Simmons Stanley Clements Carlos Becerril
118-1c.jpg Murphy Don Megowan Armando Gutiérrez
118-1d.jpg Farley Larry Vincent Edgar Wald
118-d.jpg Bohrman Diahn Williams Gloria Rocha
118-1a.jpg Porter Victor Bozeman Ángel Aragón
118-f.jpg Coronel Kyle K. Kirby John Dehner Antonio Raxel
Max-118-2e.jpg

Epis. # 119-And Baby Makes Four (Part 1)" (T5, E7) -November 7, 1969

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-119-1c.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-119-1d.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-119-1f.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-119-1e.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-119-1a.jpg Narrador Jorge Arvizu
Voces adicionales
Max-119-1k.jpg Kruger Dana Elcar Guillermo Bianchi
Max-119-1n.jpg Susie Hayakawa Judy Dan Gloria Rocha
Max-119-1i.jpg Simon the Likeable Jack Gilford Santiago Gil
Max-119-1o.jpg Finster Ralph Manza José María Iglesias
Max-119-1h.jpg Magistrate Roy Dean Humberto Valdepeña
Max-119-1l.jpg Waitress Karen Arthur Caritina González
Max-119-1b.jpg Motorcycle Cop Sid Grossfeld Miguel Ángel Sanromán
Max-119-1q.jpg Bus Station Announcer Voice June Foray Gloria Rocha
Max-119-2s.jpg
Max-119-1r.jpg Cliente en restaurant N/A Santiago Gil

Epis. # 120-"And Baby Makes Four (Part 2)" (T5, E8) -November 14, 1969

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-120-3c.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-120-3e.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-120-3b.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-120-3d.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-120-1e.jpg Narrator William Woodson Carlos David Ortigosa
Voces adicionales
Max-119-1w.jpg Suzie Hayakawa Judy Dan Alma Nuri
Max-120-1d.jpg Miss Hoskins Ella Edwards Teresa Selma
Max-120-1h.jpg Finster Ralph Manza Santiago Gil
Max-120-1a.jpg 99's Mother Jane Dulo Magdalena Ruvalcaba
Max-119-1s.jpg Simon the Likeable Jack Gilford Santiago Gil
Max-119-1x.jpg Kruger Dana Elcar Guillermo Bianchi
Max-120-1f.jpg Internship Doctor Richard Deacon Santiago Gil
Max-120-1g.jpg Ténica en enfermeria N/A No habla
Max-120-1c.jpg Woman in Wheelchair Rose Michtom no habla
Max-120-3a.jpg Motorcycle Cop Sid Grossfeld No aparece

Epis. # 121- "Physician Impossible" (T5, E9) - November 21, 1969

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-121-1f.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-121-1m.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-121-1g.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-121-1n.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-121-1a.jpg Narrador Carlos Becerril
Voces adicionales
Max-121-1c.jpg Cortez Than Wyenn Rubens Medel
Max-121-1b.jpg One-Way Al B.S. Pully Jorge Lapuente
Max-121-1j.jpg Big Eddie Little Henry Corden Carlos Agosti
Max-121-1l.jpg Miss Hoskins Ella Edwards [Nelly Salvar] y varias más
Max-121-1h.jpg voz en radio Quintín Bulnes
Max-121-1d.jpg

Epis. # 122-The Apes of Rath" - (T5, E10) - November 28, 1969

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-122-1k.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-122-1j.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-122-1h.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-122-1i.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-122-1a.jpg Narrador Sergio de Bustamante
Voces adicionales
Max-122-1b.jpg Webster John Barbour Héctor Andremar
Max-122-1d.jpg Dr. Matthew Rath Reuben Singer Eduardo Alcaraz
Max-122-1c.jpg Otto Cronin Robert Carroll Antonio Raxel
Max-122-1g.jpg Roberts Maury Wills Ángel Aragón
Max-122-1f.jpg Chuck Armstrong Charles Bateman Santiago Gil
Max-122-1l.jpg

Epis. # 123 -Age Before Duty" (T5, E11)- December 5, 1969

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-123-1d.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-123-1i.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-123-1o.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-123-1m.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-123-1a.jpg Narrador Carlos David Ortigosa
Voces adicionales
Max-123-1e.jpg Carruthers Ralph Moody Eduardo Lugo
Max-123-1j.jpg Lucheck Harry Basch Antonio Raxel
Max-123-1k.jpg Kinsky John Dennis Eduardo Alcaraz
Max-123-1h.jpg Medical Examiner Maurice Hill Jaime Vega
Max-123-1l.jpg Felix John Fiedler Luis Rizzo
Max-123-1g.jpg Bartender Leonard Bremen Miguel Ángel Sanromán
Max-123-1b.jpg Tough Sailor Raymond O'Keefe Jorge Arvizu
Max-123-1c.jpg Seaman Chuck Harrod Guillermo Bianchi
Max-123-1p.jpg Woman in Bar Rose Michtom
Max-123-1n.jpg

Epis. # 124 -"Is This Trip Necessary?" - (T5, E12)December 12, 1969

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-124-1e.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-124-1f.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-124-1d.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-124-1b.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-124-1a.jpg Narrador Jorge Arvizu
Voces adicionales
Max-124-1c.jpg Dr. Jarvis Pym Vincent Price Antonio Raxel
Max-124-1h.jpg Rhinehart Andre Philippe Carlos Becerril
Max-124-1g.jpg Mrs. Dickey Nora Denney Carmen Salas
Max-124-1j.jpg Woman on Guided Tour Rose Michtom No habla
Max-124-1i.jpg

Epis. # 125 -"Ice Station Siegfried" - December 19, 1969 - (T5, E13)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-125-1l.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-125-1e.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-125-1m.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-125-1a.jpg Larabee Robert Karvelas No aparece
Max-125-1a.jpg Narrador Jorge Arvizu
Voces adicionales
Max-125-1k.jpg Siegfried Bernie Kopell Eduardo Alcaraz
Max-125-1j.jpg Starker King Moody Antonio Raxel
Max-125-1f.jpg Agent Quigley Bill Dana Carlos Becerril
Max-125-1b.jpg General Christian Cliff Norton Humberto Valdepeña
Max-125-1d.jpg Colonel Quinton Regis Cordic Edgar Wald
Max-125-1c.jpg Admiral Crichton Del Moore Héctor Andremar
Max-125-1h.jpg Agent 44 Al Molinaro Juan Domingo Méndez
Max-125-1i.jpg Bartender Owen Bush
Max-125-1n.jpg

Epis. # 126 -"Moonlighting Becomes You" (T5, E14) - January 2, 1970

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-126-1b.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-126-1c.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-126-1d.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-126-1m.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-126-1a.jpg Narrador Jorge Arvizu
Voces adicionales
Max-126-1l.jpg Hannibal Day - Rambalgalves Victor Buono Carlos Agosti
Max-126-1g.jpg Rodger Hammerstein - Rogelio Ron Husmann Agustín López Zavala
Max-126-1h.jpg Naomi Hickenlooper - Clementina Maudie Prickett ¿?
Max-126-1k.jpg Billy Bletcher - anunciador Frank Ogg Rubens Medel
Max-126-1j.jpg Windy Vasquez (efectos fisico) - Jorge Gavira Allen Joseph ¿? - voz interesante, nueva
Max-126-1e.jpg Mason Sid Haig Luis Rizzo
Max-126-1f.jpg voz en radio Rubens Medel
Max-126-1n.jpg

Epis. # 127 -"House of Max (Part 1)"- January 9, 1970 - (T5, E15)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-127-1i.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-127-1h.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-127-1a.jpg Jefe Edward Platt No apareca
Max-127-1a.jpg Larabee Robert Karvelas No aparece
Max-127-1a.jpg Narrador Carlos David Ortigosa
Voces adicionales
Max-127-1c.jpg Chief Inspector Sparrow Hedley Mattingly Antonio Passy
Max-127-1k.jpg Raúl Duval Marcel Hillaire Guillermo Bianchi
Max-127-1g.jpg Wiggs - Sospechoso # 1 Terence Pushman Carlos Becerril
Max-127-1o.jpg Auerbach Kurt Kreuger Antonio Raxel
Max-127-1k.jpg W.C. Fields Bill Oberlin
Max-127-1d.jpg Sergeant Poole Ian Abercrombie no habla
Max-127-1m.jpg Oliver Hardy E.J. Schuster no habla
Max-127-1n.jpg Stan Laurel Jim MacGeorge no habla
Max-127-1b.jpg Jack the Ripper George Sawaya no habla
Max-127-1l.jpg Werewolf no habla
Max-127-1p.jpg Wax Museum Visitor Rose Michtom
Max-127-1e.jpg Sospechoso # 2 no habla
Max-127-1f.jpg Sospechoso # 3 N/A No habla
Max-127-1q.jpg

Epis. # 128 -"House of Max (Part 2)"- (T5, E16) January 16, 1970

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-128-1i.jpg Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-128-1k.jpg 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-128-1a.jpg Jefe no aparece
Max-128-1a.jpg Larabee Robert Karvelas no aparece
Max-128-1a.jpg Narrador Antonio Passy
Juan Domingo Méndez
Voces adicionales
Max-128-1g.jpg Chief Inspector Sparrow Hedley Mattingly Antonio Passy
Max-128-1e.jpg Duval Marcel Hillaire Guillermo Bianchi
Max-128-1d.jpg Auerbach Kurt Kreuger Antonio Raxel
Max-128-1n.jpg Stan Laurel Jim MacGeorge ¿? - interesante - beverly ricos - narrador
Max-128-1m.jpg Oliver Hardy E.J. Schuster Carlos Riquelme
Max-128-1o.jpg W.C. Fields Bill Oberlin Luis Rizzo
Max-128-1h.jpg Sergeant Poole - Jones Ian Abercrombie no habla
Max-128-1l.jpg Almirante Tojo no habla
Max-128-1f.jpg Werewolf / Jack The Ripper George Sawaya no habla
Max-128-1j.jpg Mesero
Max-128-1q.jpg

Epis. # 129 -"Rebecca of Funny-Folk Farm" - (T5, E17) January 23, 1970

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-129-1n.jpg Max voz base
Max-129-1p.jpg 99 Azucena Rodríguez
Max-129-1e.jpg Jefe voz base
Max-129-1d.jpg Larabee Robert Karvelas Ángel Aragón
Max-129-1a.jpg Narrador Jorge Arvizu
Voces adicionales
Max-129-1c.jpg Stewardess Judith McConnell Teresa Selma
Max-129-1h.jpg Hester Van Hooten Gale Sondergaard Rosario Muñoz Ledo
Max-129-1i.jpg Jason Van Hooten Bryan O'Byrne Humberto Valdepeña
Max-129-1j.jpg Hogarth Paul Wexler Guillermo Portillo Acosta
Max-129-1l.jpg

Epis. # 130 -The Mess of Adrian Listenger" - (T5,E18) -January 30, 1970

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-130-1f.jpg Max voz base
Max-130-1e.jpg 99 Azucena Rodríguez
Max-130-1b.jpg Jefe voz base
Max-130-1d.jpg Larabee Robert Karvelas Ángel Aragón
Max-130-1a.jpg Narrador Carlos David Ortigosa
Voces adicionales
Max-130-1c.jpg 'Ace' Weems Pat Paulsen Juan Domingo Méndez
Max-130-1j.jpg Tuttle - Matute Tommy Farrell Santiago Gil
Max-130-1h.jpg Receptionist Patricia Ann Conway Gloria Rocha
Max-130-1g.jpg Larabbe Robert Karvelas Ángel Aragón
Max-130-1k.jpg

Epis. # 131 -"Witness for the Execution" -February 6, 1970 - (T5, E19)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-131-3d.jpg Max voz base
Max-131-3h.jpg 99 Azucena Rodríguez
Max-131-3c.jpg Jefe voz base
Max-131-3i.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-131-3f.jpg Narrador Carlos David Ortigosa
Voces adicionales
Max-131-1h.jpg Dietrich Fabian Dean Luis Rizzo
Max-131-1f.jpg Alex Jim Connell Miguel Ángel Sanromán
Max-131-1g.jpg Earl Kibbee William Schallert José María Iglesias
Max-131-1d.jpg Karl Vogel Joseph Bernard Humberto Valdepeña
Max-131-3e.jpg voz piloto de avión Víctor Mares
Max-131-3j.jpg

Epis. # 132 -"How Green Was My Valet" -February 13, 1970 - (T5, E20)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-132-1j.jpg Max voz base
Max-132-1k.jpg 99 Azucena Rodríguez
Max-132-1i.jpg Jefe voz base
Max-132-1h.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-132-1a.jpg Narrador Carlos David Ortigosa
Voces adicionales
Max-132-1c.jpg Ambassador Jonathan Harris Antonio Raxel
Max-132-1e.jpg Zachary Julie Bennett Teresa Selma
Max-132-1f.jpg Waterhouse John Trayne Juan Domingo Méndez
Max-132-1d.jpg Mrs. Waterhouse Diana Webster Gloria Rocha
Max-132-1l.jpg

Epis. # 133 -"And Only Two Ninety-Nine" - February 20, 1970 - (T5, E21)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-133-1b.jpg Max voz base
Max-133-1c.jpg 99 Azucena Rodríguez
Max-133-1d.jpg Jefe voz base
Max-133-1g.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-133-1a.jpg Narrador Carlos David Ortigosa
Voces adicionales
Max-133-1e.jpg Melnick Archer H.M. Wynant Bruno Rey
Max-133-1f.jpg Marcus Nicholas Georgiade ¿? - voz nueva , mezclan 2 voces
Max-133-1j.jpg Impostor 99's 'real' voice June Foray Gloria Rocha
Max-133-1i.jpg

Epis. # 134 -"Smartacus" -February 27, 1970 - (T5, E22)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-134-1f.jpg Max voz base
Max-134-1l.jpg 99 Azucena Rodríguez
Max-134-1g.jpg Jefe voz base
Max-134-1h.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-134-1i.jpg Narrador Santiago Gil
Voces adicionales
Max-134-1b.jpg Senator Brookside John Zaremba Rubens Medel
Max-134-1k.jpg Montague Leach Ronald Long Eduardo Alcaraz
Max-134-1d.jpg Centurion Mike Lane José Lavat
Max-134-1j.jpg

Epis. # 135 -"What's It All About, Algie?" -April 24, 1970 - (T5, E23)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-135-1i.jpg Max voz base
Max-135-1h.jpg 99 Azucena Rodríguez
Max-135-1g.jpg Jefe voz base
Max-135-1f.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-135-1m.jpg Narrador Carlos David Ortigosa
Voces adicionales
Max-135-1c.jpg Algernon DeGrasse John Van Dreelen Guillermo Portillo Acosta
Max-135-1d.jpg Hathaway Eddie Ryder Luis Rizzo
Max-135-1j.jpg Redgrave - recepcionista Loree Frazier Teresa Selma
Max-135-1l.jpg Seed Salesman Walter Seifert Miguel Ángel Sanromán
Max-135-1k.jpg

Epis. # 136 -"Hello, Columbus – Goodbye, America" - May 1, 1970 - (T5, E24)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-136-1l.jpg Max Don Adams voz base
Max-136-1c.jpg 99 Azucena Rodríguez
Max-136-1e.jpg Jefe voz base
Max-136-1s.jpg Larabee Víctor Mares
Max-136-1f.jpg Narrador Luis Rizzo
Voces adicionales
Max-136-1r.jpg Gino Columbus Vito Scotti Eduardo Alcaraz
Max-136-1p.jpg Rico Ralph Manza Luis Rizzo
Max-136-1b.jpg Mario Buddy Lewis Antonio Passy
Max-136-1q.jpg Victor Borgia Oscar Beregi Jr. Antonio Passy
Max-136-1n.jpg Upper Gemini Billy Barty Salvador Nájar ?
Max-136-1t.jpg Lower Gemini Jerry Maren ¿?
Max-136-1j.jpg La niña no habla
Max-136-1k.jpg La pinta no habla
Max-136-1m.jpg Rosa no habla
Max-136-1a.jpg

Epis. # 137 - "Do I Hear a Vaults"- May 8, 1970 - (T5, E25)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-137-1c.jpg Max voz base
Max-137-1f.jpg 99 Azucena Rodríguez
Max-137-1g.jpg Jefe voz base
Max-137-1h.jpg Larabee Miguel Ángel Sanromán
Max-137-2a.jpg Narrador Carlos David Ortigosa
Voces adicionales
Max-137-1l.jpg C. Barton Neff Herb Voland Antonio Passy
Max-137-1i.jpg Hermione Becker Ann Summers Rita Rey
Max-137-1m.jpg Freddie the Forger Ned Glass Luis Rizzo
Max-137-1k.jpg Foster - agente de policía Dick Yarmy no habla
Max-137-1d.jpg Kopek - agente de caos George Sawaya no habla
Max-137-1b.jpg Sr. en biblioteca pública N/A no habla
Max-137-1e.jpg Bibliotecaria N/A no habla
Max-137-1j.jpg Hombre arrestado N/A no habla

Epis. # 138 -"I Am Curiously Yellow" May 15, 1970 - (T5, E26)- FINAL

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-138-2b.jpg Max Dom Adams Jorge Arvizu
Max-138-2e.jpg 99 Barbara Feldon Zoila Quiñones
Max-138-2c.jpg Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-138-2d.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares
Max-138-3a.jpg Narrador N/A Carlos David Ortigosa
Voces adicionales
Max-138-1a.jpg Abe Fu Yung Victor Sen Yung Ángel Aragón
Max-138-1b.jpg The Whip Robert Middleton Guillermo Bianchi
Max-138-1c.jpg Larabee Robert Karvelas Víctor Mares

Véase también

Advertisement