Wiki Arpaestelar
Registrarse
Advertisement
Home temp. anterior temp. sgte.
El santo - 5ta temp. poster

Epis. # 72 - The Queen's Ransom - 30 Sep. 1966- (T5, E1)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Simon Templar Roger Moore Carlos Rotzinger
King Fallouda George Pastell Enrique Couto
Queen Adana Dawn Addams Rosanelda Aguirre ? -2
Saleb Patrick Westwood Guillermo Romo
Major Aboukir Gary Hope José Luis Moreno López
Farid Peter Madden Arturo Fernández
Arab Servant Ernst Ulman
Mahmoud Neville Becker Enrique Gilabert
Pilot John Woodvine Agustín Sauret
Bank Manager John Serret Miguel Córcega
Hortense Nora Nicholson Silvia Rey
Fake Limo Driver Maurice Good
Thug driving van (uncredited) Romo Gorrara
Claude John Forbes-Robertson
Mustafa Larry Taylor
Georges Stanley Meadows
Michele Catherine Feller
First Gendarme Andre Charisse

Epis. # 73 - (T5, E2)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Simon Templar Roger Moore Carlos Rotzinger
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 74 - The Russian Prisoner (14 Oct. 1966)(T5, E3)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Simon Templar Roger Moore Carlos Rotzinger
Yovanka Milanov- Agente Yootha Joyce Carmen Donna-Dío
Professor Karel Jorovitch Joseph Fürst Alberto Gavira
Irma Jorovitch Penelope Horner ¿?
Insp. Oscar Kleinhaus Guy Deghy Carlos Ancira
Andre Sandor Elès Agustín López Zavala
Mikhail Zhukov Robert Crewdson Alberto Pedret
Pyotr Anthony Booth Luis Bayardo
Kirill Godfrey Quigley Ismael Larumbe Sr.
Clerk - Mark William Buck Carlos Becerril
Guard at Villa Raymond Adamson
Aristov Alexis Chesnakov
Secret police officer Mike Reid

Epis. # 75 - The Reluctant Revolution - El santo revolucionario - 21 October 1966 (T5, E4)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Victor Lawrence Barry Morse Alberto Gavira
President Alvarez Peter Illing Enrique Couto
Capitán Sanchez Martin Benson Julio Lucena
Diane Holbrook Jennie Linden Guadalupe Romero
José Hortal - revolucionario Gerard Heinz Fernando Rivas Salazar
Ricardo Delgado - revolucionario Michael Godfrey Pedro D'Aguillón
Rosando Vargas Peter Halliday José Luis Moreno López
Enrico John Garrie
Pablo Louis Raynor
Consuelo Maria Roza
Morales Norman Florence
Sentry Clive Cazes
Head Waiter Walter Randall Carlos Rotzinger

Epis. # 76 - The Helpful Pirate (28 Oct. 1966)(T5, E5)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
El-santo-76-1a10 Simon Templar Roger Moore Carlos Rotzinger
El-santo-76-1a8 Eva Erika Remberg Edith Byrd - 1
El-santo-76-1a18 Frank Kolben Paul Maxwell Julio Lucena
El-santo-76-1a3 Major Carter Jack Gwillim Alberto Gavira
El-santo-76-1a6 Professor Roeding Redmond Phillips Enrique Couto
El-santo-76-1a2 Fran Roeding - Francis Anneke Wills Tena Curiel - 2
El-santo-76-1a11 Nikita Roskin Vladek Sheybal Quintín Bulnes
El-santo-76-1a7 Uhrmeister
vendedor antiguedades
George Pravda Francisco La Rué
El-santo-76-1a19 Erich Brauer Ray Austin
El-santo-76-1a16 The Pawnbroker Otto Diamant Pedro D'Aguillón
El-santo-76-1a1 Alexi Laurence Herder
El-santo-76-1a4 Hellmut - The Hotel Receptionist Michael Wolf Álvaro Carcaño
El-santo-76-1a21 Guard Peter Brace Arturo Fernández
El-santo-76-1a17 Hotel Maid Hana Maria Pravda ¿?
El-santo-76-1a14 KGB Agent George Roubicek Luis Bayardo
El-santo-76-1a13 Agente # 1 -orejón N/A Carlos Becerril
El-santo-76-1a15 Man in Restaurant - maitre Gerard Heinz
El-santo-76-1a12 Agente # 2 José Luis Moreno López
El-santo-76-1a20 Russian Ship Captain Richard Marner Julio Lucena
El-santo-76-1a9 Camarero José Luis Moreno López
El-santo-76-1a5 Botones en hotel N/A Roberto Alexander
El-santo-76-1a1 voz en aeropuerto altavoces - mujer Edith Byrd - 1
  • voces interesantes
  • Recepcionista - misma voz de Los campeones - no es Carcaño - ojo - si es Carcaño (02/11/2018)
  • Eva - voz de mujer creo que es Edith Byrd - (Creo que no, es Rosanelda Aguirre 2 (02/10/2018)
  • Fran (mujer rubia y joven ) - voz juvenil - Blanca sanchez ? - es Tena Curiel (02/11/2018)
  • Botones - - misma voz intriga internacional - agente# 1 ( youtube - , no era intriga es Roberto Alexander (02/12/2018)
  • Vendedor de objetos antiguos(Uhrmeister) - voz de hombre -voz muy interesante - medio sofocada y nasal - en parte # 2 de youtube - minuto 2'29 al - 3'20 -y parte # 3 - 11'17 al 12'00 - (era Francisco Larué (02/11/2018)
  • - Camarera - voz interesante de sra - parte dos final y parte tres empezando ., Aún sin identificar (02)11/2018

Epis. # 77 - The Convenient Monster (4 Nov. 1966)(T5, E6)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
El-santo-76-1a10 Simon Templar Roger Moore Carlos Rotzinger
Ann Clanraith Suzan Farmer Dulcina Carballo
Willie Fulton Mackay Rubens Medel
Eleanor Bastion Caroline Blakiston Magdalena Ruvalcaba
Noel Bastion Laurence Payne Julio Lucena
Fergus Clanraith Moultrie Kelsall Fernando Rivas Salazar
Angus McGraw William Holmes Jorge Mateos
Mrs. Moncrieff Anne Blake Silvia Rey
Inspector Mackenzie Ewan Roberts Agustín Sauret
The Publican - Barman Mckenna Alastair Hunter Enrique Couto
The Pathologist Brown Derby
First Reporter Michael Graham Carlos Ancira
Second Reporter Harry Littlewood Guillermo Romo
Hombre # 2 - en bar (gordo bajito canoso) N/A
Hombre # 1 -en bar (Traje oscuro) Rafael del Río
Hombre # 3 (Duncan)- en bar (Bigote y pipa) Armando Coria Sr.

Epis. # 78 - (T5, E7)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Simon Templar Roger Moore Carlos Rotzinger
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 79 - (T5, E8)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Simon Templar Roger Moore Carlos Rotzinger
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 80 - The Better Mousetrap (25 Nov. 1966)(T5, E9)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Natalie Sheridan Alexandra Stewart Queta Lavat
Bertha Noversham Madge Ryan Silvia Rey
Colonel Latignant Arnold Diamond Agustín Sauret
Alphonse Ronnie Barker Pedro D'Aguillón
Milo Gambodi Lisa Daniely Amparo Garrido -2
Lady Haverstock Aimée Delamain Carmen Donna-Dío
Bernie Kovar Patrick Whyte Enrique Couto
Tench Eddie Byrne Ismael Larumbe Sr.
Hugo Michael Coles Guillermo Romo
Concierge Marika Rivera ¿? - Rosanelda Aguirre - 2
Marie-Therese Pauline Collins
Gendarme Alan Downer
Fat Man Robert Bridges Luis de Alba
Banker Tom Macaulay

Epis. # 81 - Little Girl Lost (2 Dec. 1966)(T5, E10)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mildred June Ritchie Blanca Sánchez
Cmdr. Brendan Cullin Noel Purcell Antonio González
Receptionist Colette Dunne Rosanelda Aguirre
Eugene Drew Edward Burnham Enrique Couto
Brine - Matón # 1 Maurice Good Armando Coria Sr.
Mullins - Matón # 2 Shay Gorman Ismael Larumbe Sr.
Blaney - Periodista Leo Leyden ¿? - voz conocida - interesante
Jorge Mateos - 2
Mulloon Gerry Duggan Arturo Fernández
Mrs. Mulloon Betty Cardno Silvia Rey
Patrick Peter Ellis ¿?
Tessa Eve Belton ¿?
Sergeant Finnegan Kevin Flood ¿?

Epis. # 82 - (T5, E11)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Simon Templar Roger Moore Carlos Rotzinger
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 83 - (T5, E12)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Simon Templar Roger Moore Carlos Rotzinger
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 84- Flight Plan- 23 /12/1966 (temp. 5, epis. 13)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Policía Donald Oliver ¿?
Diana Gregory Fiona Lewis ¿?
Ilona / Nadya Imogen Hassall Rocío Garcel
enfermera Mary Jones Carmen Donna-Dío
Fligh Lieutenant Mike Gregory William Gaunt Jorge Lapuente
Hassan Marne Maitland Alberto Pedret
Flight Lieutenant Wills Jeremy Burnham Armando Coria Sr.
Kovicek Tommy Duggan Rubens Medel
Atar(Hermano Kovicek) David Spenser Enrique Couto
Landek Ferdy Mayne Agustín Sauret
Reeves(pistolero) Henry McGee Luis Bayardo
Colonel Zaglia Robert Crewdson Guillermo Romo

Epis. # 85 - (T5, E14)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Simon Templar Roger Moore Carlos Rotzinger
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 86 - (T5, E15)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Simon Templar Roger Moore Carlos Rotzinger
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 87 - The Fast Women - (13 Ene. 1967) (T5, E16)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
El-santo-87-1a17 Simon Templar Roger Moore Carlos Rotzinger
El-santo-87-1a10 Cynthia Quillin Jan Holden Amparo Garrido
El-santo-87-1a3 Godfrey Quillin John Carson Agustín Sauret
El-santo-87-1a13 Enrico Montesino Victor Maddern Juan Domingo Méndez
El-santo-87-1a2 Teresa Montesino Kate O'Mara Emilia Carranza
El-santo-87-1a6 Maximillian Tordoff John Hollis Carlos Ancira
El-santo-87-1a7
El-santo-87-1a4 Paddy .G. Stephens ¿? - voz interesante bajo baritono
El-santo-87-1a8 Thelma Valerie Bell Edith Byrd
El-santo-87-1a14 Inspector Daws Donald Morley ¿? Leopoldo Benitez
El-santo-87-1a9 Porter Patrick Durkin ¿?
El-santo-87-1a11 Barmaid Vilma Ann Leslie Rosanelda Aguirre - 2
El-santo-87-1a16 The Night Watchman Stan Jay Arturo Fernández
El-santo-87-1a22 The Stage Door-keeper Harry Brunning
El-santo-87-1a12 Glenda Mandy Mayer No habla
El-santo-87-1a20 Bar Patron John Bawden No habla
El-santo-87-1a5 Man in Pub John Clifford ¿?
El-santo-87-1a19 Man in Pub John More No habla
El-santo-87-1a15 Woman in Pub Sadie Slade No habla
El-santo-87-1a18 Woman in Pub N/A No habla
El-santo-87-1a1 Waiter Hein Viljoen
El-santo-87-1a1 Locutor en carrera N/A Enrique Gilabert
El-santo-87-1a1 Narrador N/A Carlos Rotzinger
El-santo-87-1a1 Intro N/A Instrumental

Epis. # 88 - (T5, E17)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Simon Templar Roger Moore Carlos Rotzinger
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 89 - (T5, E18)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Simon Templar Roger Moore Carlos Rotzinger
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 90 - (T5, E19)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Simon Templar Roger Moore Carlos Rotzinger
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 91 - The Counterfeit Countess (23 Jul. 1967) (T5, E20)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Nadine / Yvette Kate O'Mara Amparo Garrido
Mireille Alexandra Bastedo Edith Byrd - 2
Alzon Philip Madoc Ismael Larumbe Sr.
Carl Derek Newark Alberto Gavira
Chief Inspector Teal - "Claude" Ivor Dean Juan José Hurtado
Warburg Henry Lincoln Enrique Couto
Miles David Kelsey ¿? - voz conocida
Larry Ray Brown Jorge Mateos
The Barman Gertan Klauber Pedro D'Aguillón
Maurice Cliff Diggins
The Gendarme Terence Mountain

Epis. # 92 - Simon and Delilah -24 March 1967 (T5, E21)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Roberto Vittorini Ronald Radd Eduardo Arozamena
Serena Harris Suzanne Lloyd Rosanelda Aguirre
Beth Parish Lois Maxwell Rosa María Moreno
David Bradley Guy Rolfe Quintín Bulnes
Tig Jordan Leon Greene Luis Manuel Pelayo
Hal Ward David Healy Antonio González
Herbert Wheeler Patrick Holt Fernando Rivas Salazar
Sergio John Collin José Luis Moreno López
Guieseppe Ricardo Montez Esteban Siller
Electrician Gino Melvazzi Luis Bayardo
Renzo Ray Chiarella ¿?
Toni Amato Peter Birrel ¿?
Inspector Umberto Crepi David Nettheim ¿?
Maria Vicky Hughes ¿? - voz joven

Epis. # 93 - Island of Chance (7 Apr. 1967)(T5, E22)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Frank Cody Richard Owens José Luis Moreno López
Marla Clayton Sue Lloyd Guadalupe Romero
Dr. Charles Krayford David Bauer Fernando Rivas Salazar
Arlene Bland Patricia Donahue Carmen Donna-Dío
Jan Vanderfelt Alex Scott Julio Lucena
Vargas Milton Johns ¿?
Grant Thomas Baptiste Jorge Mateos
Inspector Christopher Carlos Ismael Larumbe Sr.
Pete Norman Jones Antonio González
Rig Kenneth Gardnier Rafael del Río
Barman Danny Daniels
Calypso Singer Tommy Eytle
Maitre D'Hotel Charles Hyatt

Epis. # 94 - The Gadget Lovers - 21 April 1967(T5, E23) []

Personaje Actor original Actor de doblaje
Klaus Stephen Hubay Esteban Siller
Fenton Campbell Singer Juan José Hurtado
Vogel Vernon Dobtcheff Guillermo Romo
Muller John Bennett Rubens Medel
Tania Smolenko Mary Peach Amparo Garrido
Igor Glynn Edwards José Luis Moreno López
Blagot Maurice Browning Blas García
Molliere Peter Burton Agustín Sauret
Padre Anton Wolf Frees Arturo Fernández
Camarera en Suiza N/A Rocío Garcel
Ivan Nicholas Donnelly ¿? - Voz interesante
Colonel Wing Burt Kwouk ¿?
The Waiter Stefan Gryff ¿?
Gretchen Trudi Nielson No habla

Epis. # 95- Double in Diamonds - La falsificación de los diamantes -05 May 1967 (T5, E24)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Joyero- Charlie Hallowes Jack Woolgar Arturo Fernández
Camarero # 1 - en tren N/A
Lord Gilligan Cecil Parker Enrique Couto
Mary - Hija de Lord Gilligan Ilona Rodgers Rosanelda Aguirre
Chief Inspector Teal Claude Ivor Dean Juan José Hurtado
Sergeant Knox Alan Haywood Juan Felipe Preciado
Piloto de avión Brian Harrison
Garton -Complice John Clive Polo Ortín
Pierre - Modisto ladrón Anton Rodgers Rafael del Río
Secretaria de Lord Gilligan - Srta. Kate Sommers Yolande Turner Amparo Garrido
Maestra de ceremonias en desfile de modas Pauline Clifford Dulcina Carballo
Nicholas - Comprador de joyas robadas Ferdy Mayne Quintín Bulnes
Veronica - modelo Dora Graham Rosa María Moreno
Valerie - modelo Doris Graham Guadalupe Romero
Camarero # 2 - en tren Tim Barrett José Luis Moreno López
Ben Mercier - joyero en Bruselas Howard Goorney Antonio González
Michelle - Cantante en centro nocturno Yvette Herries ¿?
Voz en el telefono ¿?

Epsi. # 96 - The Power Artists -19 May 1967 (T5, E25)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
The Taxi Driver Tommy Godfrey ¿?
Perry Laugthon (escultor) Peter Bourne Luis Bayardo
Claude -Chief Inspector Teal Ivor Dean Juan José Hurtado
Cassie Pauline Munro Guadalupe Romero
Finlay Thorp-Jones Tristram Jellinek Julio Lucena
Her Vogler George Murcell Antonio González

Epis. # 97 - (T5, E26)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Simon Templar Roger Moore Carlos Rotzinger
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 98 - The Gadic Collection - (22 Jun. 1967) (T5, E27)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
El Santo-198-1a Simon Templar Roger Moore Carlos Rotzinger
El Santo-198-1a
El Santo-198-1a
El Santo-198-1a
El Santo-198-1a
El Santo-198-1a

Véase también[]

Advertisement