Wiki Arpaestelar
Advertisement
Sin-foto-1a1.jpg

Epis. # 01 - Presenting Señor Zorro (10 Oct. 1957)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador/Insertos Quintín Bulnes
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon no habla
Capitán Monastario Britt Lomond Carlos Agosti
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis José Baviera
Voces adicionales
Nacho Torres Jan Arvan Juan Domingo Méndez
Licenciado Piña Than Wyenn Dagoberto de Cervantes
Ship's Captain Albert Cavens ¿? - voz interesante
Alcalde John Litel Francisco Colmenero
Cochero N/A

Epis. # 02 -Zorro's Secret Passage (17 Oct. 1957)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador/Insertos Quintín Bulnes
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond voz base
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin voz base
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis No aparece
Voces adicionales
Padre Felipe Romney Brent Fernando Rivas Salazar
Señorita Elena Torres Eugenia Paul Amparo Garrido
Benito Avilla Pat Hogan Ismael Larumbe Sr.
Nacho Torres Jan Arvan Juan Domingo Méndez
Soldado N/A Francisco Colmenero
Pepito Salvador Nájar

Epis. # 03 - Zorro Rides to the Mission (24 Oct. 1957)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador/Insertos Quintín Bulnes
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond Carlos Agosti
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis No aparece
Corp. Reyes Don Diamond Francisco Colmenero
Padre Felipe Romney Brent Fernando Rivas Salazar
Nacho Torres Jan Arvan Juan Domingo Méndez
Voces adicionales
Half-breed informer Charles Stevens Arturo Fernández

Epis. # 04 - The Ghost of the Mission (31 Oct. 1957

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond Carlos Agosti
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis José Baviera
Corp. Reyes Don Diamond Francisco Colmenero
Voces adicionales
Padre Felipe Romney Brent Fernando Rivas Salazar
Nacho Torres Jan Arvan Juan Domingo Méndez

Epis. # 05 - Zorro's Romance (7 Nov. 1957)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond Carlos Agosti
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Padre Felipe Romney Brent
Corp. Reyes Don Diamond
Voces adicionales
Nacho Torres Jan Arvan Juan Domingo Méndez
Senorita Elena Torres Eugenia Paul Amparo Garrido
Dona Luisa Torres Madeleine Holmes Carmen Donna-Dío

Epis. # 06 - Zorro Saves a Friend (14 Nov. 1957)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond Carlos Agosti
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis voz base
Corp. Reyes Don Diamond Francisco Colmenero
Nacho Torres Jan Arvan Juan Domingo Méndez
Voces adicionales
Padre Felipe Romney Brent Fernando Rivas salazar
Licenciado Piña Than Wyenn Dagoberto de Cervantes
Dona Luisa Torres Madeleine Holmes Carmen Donna-Dío
Senorita Elena Torres Eugenia Paul Amparo Garrido
Benito Avila Pat Hogan Ismael Larumbe Sr.
India N/A Magdalena Ruvalcaba
Peasant Vic Parks

Epis. # 07 - Monastario Sets a Trap (21 Nov. 1957)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond voz base
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin voz base
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis voz base
Voces adicionales
Licenciado Piña Than Wyenn Dagoberto de Cervantes
Lancero Federico Romano
Hacendado # 1 Julio Lucena
Hacendado # 2 Arturo Fernández
Peón Santiago Gil

Epis. #08-Zorro's Ride Into Terror (28 Nov. 1957)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond voz base
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin voz base
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis voz base
Voces adicionales
Ignacio Torres Jan Arvan Juan Domingo Méndez
Lancer Ibarra Don Diamond ¿?
Cpl. Del Gatto Dick Rich Francisco Colmenero
Sgto Espinoza N/A Armando Coria Sr.

Epis. # 09 - A Fair Trial (5 Dec. 1957)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond voz base
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin voz base
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis voz base
Innkeeper Nestor Paiva
Voces adicionales
Nacho Torres Jan Arvan Juan Domingo Méndez
Judge Vargas Sebastian Cabot Carlos Petrel
Lancer Romero James Griffith Francisco Colmenero
Alcalde John Litel
San Fernando Innkeeper William Schallert Arturo Fernández
Licenciardo Pina Than Wyenn Dagoberto de Cervantes
Mesera #1 N/A Amparo Garrido
Mesera # 2 Dulcina Carballo

Epis. # 10 - Garcia's Secret Mission (12 Dec. 1957)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond voz base
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva voz base
Alcalde Francisco Colmenero
Voces adicionales
Pancho Frank Yaconelli Pedro D'Aguillón
Pepe Nick Moro Juan José Hurtado
Lancer Ken Terrell Santiago Gil ?

Epis. # 11-Double Trouble for Zorro (19 Dec. 1957)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond voz base
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin voz base
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis voz base
Voces adicionales
Carlos Martinez Tony Russel Julio Lucena
Hombre # 1 - Romero Miguel Córcega
Pilar Fuentes - Dancer Elvira Corona Amparo Garrido
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva voz base
Esperanza - mesera ¿?
Alcalde Francisco Colmenero
Hombre # 2 ¿? - voz nueva inexperta

Epis. # 12 -Zorro, Luckiest Swordsman Alive (26 Dec. 1957)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond voz base
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin voz base
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis José Baviera
Voces adicionales
Licenciado Piña Than Wyenn Dagoberto de Cervantes
Carlos Martinez Tony Russel Julio Lucena
Pilar Fuentes - Dancer Elvera Corona
Benito Pat Hogan Ismael Larumbe Sr.
Indio N/A Francisco Colmenero
Padre Felipe Romney Brent Fernando Rivas Salazar
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva Florencio Castelló
Mesera N/A ¿?

Epis. # 13 - The Fall of Monastario (2 Jan. 1958)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond voz base
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales
Constancia Lisa Gaye Emilia Carranza
Viceroy Don Esteban John Dehner Rubens Medel
Prisoner set free to cheer the arrival of the viceroy Roberto Contreras Julio Lucena
Courier Gil Frye
Lancer Zon Murray Julio Lucena
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva voz base
Licenciado Piña Than Wyenn Dagoberto de Cervantes
Alcalde Donatio Romney Brent Francisco Colmenero

Epis. # 14 -Shadow of Doubt (9 Jan. 1958)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin voz base
Corp. Reyes Don Diamond Francisco Colmenero
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis José Baviera
Innkeeper Nestor Paiva voz base
Voces adicionales
Magistrado Carlos Galindo Vinton Hayworth Enrique Couto
Maria Crespo Myrna Fahey Rosa María Moreno
Esteban Rojas Robin Hughes Armando Coria Sr.
Josafat Charles Stevens Francisco Colmenero
Capitan Melendez Peter Damon León Barroso
Gomez, the coachman Jack Elam Arturo Fernández

Epis. # 15 -Garcia Stands Accused (16 Jan. 1958)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Julio Lucena (parte cantada)
Bernardo Gene Sheldon
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin voz base
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond voz base
Voces adicionales
Magistrado Carlos Galindo Vinton Hayworth Enrique Couto
Maria Crespo Myrna Fahey Rosa María Moreno
King's Messenger Henry Wills Bruno Rey
Imposter Zorro Lane Bradford Arturo Fernández
Gomez Jack Elam Arturo Fernández
Lancer Mort Mills Armando Coria Sr.

Epis. # 16- Slaves of the Eagle (23 Jan. 1958)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin voz base
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond voz base
Voces adicionales
Jose Morales Robert Warwick Juan Domingo Méndez
Morales' Nephew Eugene Mazzola Agustín Sauret
Antonio Azuela John Doucette Quintín Bulnes
Gomez Jack Elam Arturo Fernández
Maria Crespo Myrna Fahey Rosa María Moreno
Eusebio Crespo Anthony George Carlos Rotzinger
Magistrado Carlos Galindo Vinton Hayworth Enrique Couto
Vasquez Ray Teal Pedro D'Aguillón
Castro Henry Wills
Soldier fighting Zorro Fred Cavens

Epis. # 17 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales

Epis. # 18

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales

Epis. # 19 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales

Epis. # 20 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales

Epis. # 21 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales


Epis. # 22 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond Carlos Agosti
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Padre Felipe Romney Brent Fernando Rivas salazar
Corp. Reyes Don Diamond Francisco Colmenero
Nacho Torres Jan Arvan Juan Domongo Méndez
Voces adicionales


Epis. # 23 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond Carlos Agosti
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Padre Felipe Romney Brent Fernando Rivas salazar
Corp. Reyes Don Diamond Francisco Colmenero
Nacho Torres Jan Arvan Juan Domongo Méndez
Voces adicionales


Epis. # 24 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond Carlos Agosti
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Padre Felipe Romney Brent Fernando Rivas salazar
Corp. Reyes Don Diamond Francisco Colmenero
Nacho Torres Jan Arvan Juan Domongo Méndez
Voces adicionales


Epis. # 25 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond Carlos Agosti
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Padre Felipe Romney Brent Fernando Rivas salazar
Corp. Reyes Don Diamond Francisco Colmenero
Nacho Torres Jan Arvan Juan Domongo Méndez
Voces adicionales


Epis. # 26 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond Carlos Agosti
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Padre Felipe Romney Brent Fernando Rivas salazar
Corp. Reyes Don Diamond Francisco Colmenero
Nacho Torres Jan Arvan Juan Domongo Méndez
Voces adicionales

Epis. # 27 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador/Insertos Quintín Bulnes
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond Carlos Agosti
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond Francisco Colmenero
Voces adicionales

Epis. # 28 - Zorro by Proxy (17 Apr. 1958)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador/Insertos Quintín Bulnes
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond Carlos Agosti
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond Francisco Colmenero
Voces adicionales
Raquel Toledano Suzanne Lloyd Azucena Rodríguez
Salvador Quintana Michael Pate Carlos Rotzinger
Enrique Fuentes Peter Mamakos Arturo Fernández

Epis. # 29 - Quintana Makes a Choice (24 Apr. 1958)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador/Insertos Quintín Bulnes
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond No aparece
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond Francisco Colmenero
Voces adicionales
Raquel Toledano Suzanne Lloyd Azucena Rodríguez
Salvador Quintana Michael Pate Carlos Rotzinger
Enrique Fuentes Peter Mamakos Raúl Leonel de Cervantes

Epis. # 30 -Zorro Lights a Fuse (1 May 1958)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador/Insertos Quintín Bulnes
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond voz base
Voces adicionales
Espinoza Ted de Corsia Julio Lucena
Raquel Toledano Suzanne Lloyd Azucena Rodríguez
Salvador Quintana Michael Pate Carlos Rotzinger

Epis. # 31 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales

Epis. # 32 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador/Insertos Quintín Bulnes
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales


Epis. # 33 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador/Insertos Quintín Bulnes
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales


Epis. # 34 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales

Epis. # 35 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales

Epis. # 36 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales

Epis. # 37 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales

Epis. # 38 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales

Epis. # 39 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Guillermo Romano
Bernardo Gene Sheldon
Capitán Monastario Britt Lomond
Sgt. Demetrio Lopez Garcia Henry Calvin
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales


Véase también

Advertisement