Wiki Arpaestelar
Advertisement
Sin-foto-1a1.jpg

Sumario

Epis. # 40 -Welcome to Monterey (9 Oct. 1958) (T2, E1)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
Gregorio Verdugo Eduard Franz Julio Lucena
Anna Maria Verdugo Jolene Brand Queta Lavat
Romero Serrano Carlos Romero Ismael Larumbe Sr.
Francisco Palomares Joseph Conway Bruno Rey
Antonio Castillo Lee Van Cleef Arturo Fernández
Innkeeper Wolfe Barzell ¿?

Epis. # 41 - Zorro Rides Alone (16 Oct. 1958)(T2, E2)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond voz base
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
Gregorio Verdugo Eduard Franz Julio Lucena
Anna Maria Verdugo Jolene Brand Queta Lavat
Romero Serrano Carlos Romero Ismael Larumbe Sr.
Francisco Palomares Joseph Conway Bruno Rey
Antonio Castillo Lee Van Cleef Arturo Fernández
Innkeeper Wolfe Barzell ¿?
Pablo Ken Lynch Pedro D'Aguillón

Epis. # 42 - Horse of Another Color (23 Oct. 1958) (T2, E3)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
Gregorio Verdugo Eduard Franz Julio Lucena
Anna Maria Verdugo Jolene Brand Queta Lavat
Romero Serrano Carlos Romero Ismael Larumbe Sr.
Antonio Castillo Lee Van Cleef Arturo Fernández
Innkeeper Wolfe Barzell ¿?
Pablo Ken Lynch Pedro D'Aguillón
Francisco Palomares Joseph Conway Bruno Rey
Anastacio Michael Forest
Teniente Santos N/A

Epis. # 43 -The Señorita Makes a Choice (30 Oct. 1958) (T3, E4)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
Gregorio Verdugo Eduard Franz Julio Lucena
Anna Maria Verdugo Jolene Brand Queta Lavat
Romero Serrano Carlos Romero Ismael Larumbe Sr.
Antonio Castillo Lee Van Cleef Arturo Fernández
Innkeeper Wolfe Barzell ¿?
Pablo Ken Lynch Pedro D'Aguillón
Francisco Palomares Joseph Conway Bruno Rey
Anastacio Michael Forest
Teniente Santos N/A
Blacksmith Dan Blocker ¿?
Luis Al Ruscio ¿?

Epis. # 44 - Rendezvous at Sundown (6 Nov. 1958)(T2, E5)-

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis voz base
Corp. Reyes Don Diamond voz base
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
Gregorio Verdugo Eduard Franz Julio Lucena
Anna Maria Verdugo Jolene Brand Queta Lavat
Romero Serrano (Ramiro) Carlos Romero Ismael Larumbe Sr.
Pablo Ken Lynch Pedro D'Aguillón
Domingo N/A ¿?

Epis. # 45 (T2, E6)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales

Epis. # 46 - (T2, E7)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales

Epis. # 47 - (T2, E8)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales

Epis. # 48- (T2, E9)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales

Epis. # 49 - (T2, E10)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales

Epis # 50 - The Flaming Arrow (18 Dec. 1958) (T2, E11)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
Comandante Luis Guerrero Whit Bissell Eduardo MacGregor
Anna Maria Verdugo Jolene Brand Queta Lavat
Milana del Carmen - (Mariana) Yvette Duguay Silvia Rey
Ricardo del Amo (del Campo) Richard Anderson Luis Bayardo

Epis. # 51 - Zorro Fights a Duel (25 Dec. 1958)(T2, E12)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis ¿? - voz base
Corp. Reyes Don Diamond voz base
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
Anna Maria Verdugo Jolene Brand Queta Lavat
Ricardo del Amo - (del Campo) Richard Anderson Luis Bayardo
Bandido # 1 Roberto Contreras Arturo Fernández
Sr. Gerard N/A Carlos Riquelme

Epis. # 52 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales

Epis. # 53-The Runaways (8 Jan. 1959) (T2, E14)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
Insertos José Manuel Rosano
Romaldo Tom Pittman Luis Bayardo
Buena - María Gloria Castillo Amparo Garrido
Padre Mack Williams Francisco Colmenero
Don Tomas Yorba John Hoyt Fernando Rivas Salazar
Lazaro Arthur Batanides Carlos Rotzinger

Epis. # 54 -The Iron Box (15 Jan. 1959) (T2, E15)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
Insertos José Manuel Rosano
Salvio Harold J. Stone Ismael Larumbe Sr.
Eugenio Mark Damon Salvador Nájar
Nava Tige Andrews Pedro D'Aguillón
Moneta Rebecca Welles Magdalena Ruvalcaba
Crispin Jerry Oddo Arturo Fernández

Epis. # 55 -The Gay Caballero (22 Jan. 1959) (T2, E16)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis ¿? - voz baritonal español
Corp. Reyes Don Diamond voz base
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva voz base
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
Don Marcos Cortazar Howard Wendell Fernando Rivas Salazar
Esteban de la Cruz Cesar Romero Víctor Guajardo
Margarita Cortazar Patricia Medina Magdalena Ruvalcaba
The Barmaid Sylvia Lewis

Epis. # 56 -Tornado Is Missing (29 Jan. 1959) (T2, E17)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis voz base
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
Esteban de la Cruz Cesar Romero Víctor Guajardo
Margarita Cortazar Patricia Medina Magdalena Ruvalcaba

Epis. # 57 -Zorro Versus Cupid (5 Feb. 1959) (T2, E18)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
Don Marcos Cortazar Howard Wendell Fernando Rivas Salazar
Esteban de la Cruz Cesar Romero Víctor Guajardo
Margarita Cortazar Patricia Medina Magdalena Ruvalcaba

Epis. # 58 - The Legend of Zorro (12 Feb. 1959) (T2, E19)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
Don Marcos Cortazar Howard Wendell Fernando Rivas Salazar
Esteban de la Cruz Cesar Romero Víctor Guajardo
Margarita Cortazar Patricia Medina Magdalena Ruvalcaba

Epis. # 59 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales

Epis. # 60

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales

Epis. # 61

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales

Epis. # 62

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales

Epis. # 63- Zorro and the Mountain Man (19 Mar. 1959) (T2, E24)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
Carlotta Jean Willes Queta Lavat
Sancho Lloyd Corrigan Rubens Medel
Hernando Paul Richards Jorge Mateos
Don Carlos Fernandez Jonathan Harris Agustín Sauret
Joe Crane Jeff York Julio Lucena

Epis. # 64 - The Hound of the Sierras (T2, E25)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
Carlotta Jean Willes Queta Lavat
Sancho Lloyd Corrigan Rubens Medel
Hernando Paul Richards Jorge Mateos
Don Carlos Fernandez Jonathan Harris Agustín Sauret
Joe Crane Jeff York Julio Lucena

Epis. # 65- Manhunt (2 Apr. 1959) (T2, E26)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
Carlotta Jean Willes Queta Lavat
Joe Crane Jeff York Julio Lucena
Sancho Lloyd Corrigan Rubens Medel
Hernando Paul Richards Jorge Mateos
Don Carlos Fernandez Jonathan Harris Agustín Sauret

Epis # 66 - The Man from Spain (9 Apr. 1959) (T2, E27)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Bernardo Gene Sheldon
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Innkeeper - Posadero Nestor Paiva Florencio Castelló
Cpl. Reyes Don Diamond voz base
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis ¿? - suena a español
Voces adicionales
Moneta Esperon Gloria Talbott Magdalena Ruvalcaba
Capt. Salvador Mendoza Robert J. Wilke Arturo Fernández
Andres Felipe Basilio Everett Sloane Enrique Couto
Don Cornelio Esperon Edgar Barrier

Epis # 67 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Bernardo Gene Sheldon
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Innkeeper - Posadero Nestor Paiva Florencio Castelló
Cpl. Reyes Don Diamond voz base
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales

Epis # 68

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Bernardo Gene Sheldon
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Innkeeper - Posadero Nestor Paiva Florencio Castelló
Cpl. Reyes Don Diamond voz base
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales

Epis # 69

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Bernardo Gene Sheldon
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Innkeeper - Posadero Nestor Paiva Florencio Castelló
Cpl. Reyes Don Diamond voz base
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales

Epis # 70

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Bernardo Gene Sheldon
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Innkeeper - Posadero Nestor Paiva Florencio Castelló
Cpl. Reyes Don Diamond voz base
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Voces adicionales

Epis # - 71 - (T2, E32)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales

Epis # - 72 - (T2, E33)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales

Epis # 73 - (T2, E34)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales

Epis. # 74 - Masquerade for Murder (4 Jun. 1959) -(T2, E35)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales

Epis # 75 - Long Live the Governor (11 Jun. 1959) (T2, E36)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Bernardo Gene Sheldon
Don Alejandro George J. Lewis Enrique Couto
Voces adicionales
Leonor Joan Evans Emilia Carranza
Capitan Felipe Arrellanos George N. Neise Eduardo MacGregor
Governor John Litel Rubens Medel
Manuel Larios Douglas Kennedy ¿? - voz conocida ummmm
Hacendado # 2 N/A Arturo Fernández
Corp. Reyes Don Diamond Francisco Colmenero

Epis. # 76 - The Fortune Teller (18 Jun. 1959) -(T2, E37)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis voz base
Corp. Reyes Don Diamond
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
Lupita Roxane Berard Tena Curiel
Don Sebastian Portas Alex Gerry Fernando Rivas Salazar
Gustavo Paul Dubov Julio Lucena
Hernando Kay E. Kuter José Manuel Rosano

Epis. # 77 - Señor China Boy (25 Jun. 1959) -(T2, E38)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis
Corp. Reyes Don Diamond voz base
Theo Gonzales - Innkeeper Nestor Paiva
Bernardo Gene Sheldon
Voces adicionales
The Prince James Hong habla en chino cantonés
John Vinson Charles Horvath Pedro D'Aguillón
Tomas Gregorio Oliver Blake Arturo Fernández
Father Ignacio Richard Deacon Fernando Rivas Salazar

Epis # 78 -Finders Keepers (2 Jul. 1959) (T2, E39)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bernardo Gene Sheldon
Don Diego de la Vega / Zorro Guy Williams Armando Coria Sr.
Sergeant Garcia Henry Calvin Alberto Gavira
Corp. Reyes Don Diamond Francisco Colmenero
Don Alejandro de la Vega George J. Lewis Dagoberto de Cervantes
Voces adicionales
Celesta Villagrana Fintan Meyler Guadalupe Romero
Lopez Richard Garland Agustín Sauret
Montez Rodolfo Hoyos Jr. Carlos Rotzinger

Véase también

Advertisement