| Home | Series de TV terminadas |
|---|
Epis. # 01 Report 5055: Cult - Murder Shrieks Out (21 Sep. 1969)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Adam Strange | Anthony Quayle | Carlos Petrel | |
|
Hamlyn Gynt | Kaz Garas | ¿? | |
|
Evelyn McLean | Anneke Wills | Teresita Escobar | |
|
Professor Marks | Charles Lloyd Pack | no aparece | |
|
|
Narrador | N/A | ¿?- parece Intriga | |
| Voces adicionales | ||||
|
Maggie Jones | Pamela Franklin | Zoila Quiñones | |
|
Lars | Ray McAnally | Julio Lucena | |
|
Jay Brand | Christopher Mitchell | Salvador Nájar | |
|
Inspector Morrell | Tony Steedman | Rubens Medel | |
|
Newcombe | John Ronane | Agustín Sauret | |
|
Edward Pato | George Mikell | Juan José Hurtado | |
|
Tanner | Michael Rothwell | Álvaro Carcaño | |
|
Moran | Ed Bishop | Roberto Alexander | |
|
Popescu | Makki Marseilles | ¿? | |
|
Sergeant Harris | Sebastian Breaks | Óscar Morelli | |
|
|
Foreman | Godfrey James | ||
Epis. # 02 - Report 0649: Skeleton - Let Sleeping Heroes Lie - (28 Sep. 1969)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Adam Strange | Anthony Quayle | Carlos Petrel | |
|
Hamlyn Gynt | Kaz Garas | ¿? | |
|
Evelyn McLean | Anneke Wills | Teresita Escobar | |
|
Professor Marks | Charles Lloyd Pack | Rubens Medel | |
|
Narrador | N/A | ¿?- parece Intriga | |
| Voces adicionales | ||||
|
Elleston | Eric Portman | Luis Manuel Pelayo | |
|
James | Hugh Burden | Eduardo Arozamena | |
|
Clinton | Tom Adams | Federico Romano | |
|
Carl Llewellyn | Edward Cast | Arturo Fernández | |
|
Safemaker | Billy Russell | ¿? muy corto | |
|
Mrs. Llewellyn | Sylvia Kay | Rosanelda Aguirre | |
|
Mrs. Tompkin | Julie May | ¿? - interesante | |
|
Keymaker | Erik Chitty | Pedro D'Aguillón | |
|
Coroner | Victor Platt | Alberto Gavira | |
|
Chief Inspector | Allan McClelland | Ismael Larumbe Sr. | |
|
Mary - Maid | Patti Brooks | Silvia Rey | |
|
Emma Llewellyn | Julie Collins | ¿? | |
|
|
Attendant | Raymond Graham | ||
|
Ticket Collector | Leslie Sarony | ||
|
Secretaria Key Marker | |||
|
Ex-chofer | |||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Epis. #03 -[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Adam Strange | Anthony Quayle | Carlos Petrel | |
| [[Archivo:|65px]] | Hamlyn Gynt | Kaz Garas | ¿? | |
| [[Archivo:|65px]] | Evelyn McLean | Anneke Wills | Teresita Escobar | |
| [[Archivo:|65px]] | Professor Marks | Charles Lloyd Pack | Rubens Medel | |
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | ¿?- parece Intriga | |
| Voces adicionales | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
Epis. # 04 - Report 0846: Lonely Hearts - Who Killed Dan Cupid? (12 Oct. 1969)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Adam Strange | Anthony Quayle | Carlos Petrel | |
|
Hamlyn Gynt | Kaz Garas | ¿? | |
|
Evelyn McLean | Anneke Wills | Teresita Escobar | |
|
Professor Marks | Charles Lloyd Pack | Rubens Medel | |
|
Narrador | N/A | ¿?- parece Intriga | |
| Voces adicionales | ||||
|
Steven Milner | Donald Scott | Guillermo Romo | |
|
Leonard Grey | Donald Douglas | Juan José Hurtado | |
|
Mark Harper | Jonathan Holt | Arturo Fernández | |
|
Jack White | John Bennett | Eladio González Garza | |
|
Tessa O'Neill | Geraldine Moffat | Amparo Garrido | |
|
Barbara Coles | Ruth Trouncer | Silvia Rey | |
|
Chief Superintendent Cavanagh | Gerald Sim | Ismael Larumbe Sr. | |
|
Carter | Glyn Jones | José Luis Moreno López | |
|
Baiteson | Ewan Roberts | Alberto Gavira | |
|
Peter Grantley | Jeffrey Gardiner | Julio Lucena | |
|
Jones | Dennis Chinnery | Esteban Siller | |
|
Helga Bauer | Lynn Pinkney | ¿? umm voz interesante | |
|
Charlie - hombre # 2 seguridad | No habla | ||
|
Malo # 2 | |||
|
Srta. en almacén | N/A | ¿? | |
|
|
||||
|
|
||||
Epis. # 05 -Report 8319: Grenade - What Price Change? (19 Oct. 1969)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Adam Strange | Anthony Quayle | Carlos Petrel | |
|
Hamlyn Gynt | Kaz Garas | ¿? | |
|
Evelyn McLean | Anneke Wills | Teresita Escobar | |
|
Narrador | N/A | ¿?- parece Intriga | |
| Voces adicionales | ||||
|
Superintendent Shaw | Peter Jeffrey | Guillermo Romano | |
|
Dean Jordan - Rector | Basil Dignam | Eduardo Arozamena | |
|
Bob Tremayne | Jeremy Bulloch | ¿? - René Hancket - voz nueva | |
|
Ferdy Walker | Anthony Higgins | Luis Bayardo | |
|
Arthur Pater | Bernard Lee | Alberto Gavira | |
|
Moira | Susan Jameson | Zoila Quiñones | |
|
Cliff Hunt | John Nolan | Eladio González Garza | |
|
Voss | Alex Scott | Armando Coria Sr. | |
|
Liz - Secretaria de Vozz | Helen Cotterill | Emilia Carranza | |
|
H. Birrell | Alan Gerrard | Juan José Hurtado | |
|
Registrar | Lionel Murton | Federico Romano | |
|
Secretaria | N/A | no habla | |
|
Alan | N/A | ¿? | |
|
Bus Conductor (as John Hamilton) | John Ashley Hamilton | ¿? - parecido a ummm narrador Beverly Ricos minuto 40' | |
Epis. # 06 - Report 3906: Cover Girls - Last Year's Model - (26 Oct. 1969)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Adam Strange | Anthony Quayle | Carlos Petrel | |
|
Hamlyn Gynt | Kaz Garas | ¿? | |
|
Evelyn McLean | Anneke Wills | Teresita Escobar | |
|
Professor Marks | Charles Lloyd Pack | Rubens Medel | |
|
|
Narrador | N/A | ¿?- parece Intriga | |
| Voces adicionales | ||||
|
Madeleine | Lisa Daniely | Amparo Garrido | |
|
Cricket | Elaine Taylor | Diana Santos ó Tena Curiel - 2 | |
|
Bruce | Richard Vanstone | Luis Bayardo | |
|
Mr. Alsbury | David Healy | Óscar Morelli | |
|
Shop Manager | Ron Pember | Jorge Lapuente | |
|
Mrs. Ogilvie | Doreen Mantle | Silvia Rey | |
|
Hayes | Albert Shepherd | Álvaro Carcaño | |
|
Sloan | Christopher Malcolm | Esteban Siller | |
|
Miss Gray | Doris Nolan | Rosario Muñoz Ledo | |
|
Insp. Lou Oliver | John Rees | Guillermo Romano | |
|
|
Mimi | Bobbie Oswald | ||
|
Bert | Daniel Moynihan | Agustín Sauret | |
|
Security Guard | Edwin Brown | Enrique Muñoz - 2 ? | |
|
|
Model Girl | Unity Grimwood | ||
|
|
Model Girl | Pauline Long | ||
|
|
Model Girl | Hilary Pritchard | ||
|
|
Model Girl | Meg Walter | ||
|
|
Model Girl | |||
|
Jerry | Pedro D'Aguillón | ||
|
Sra de vestuario | Guadalupe Noel | ||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Epis. # 07 -[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Adam Strange | Anthony Quayle | Carlos Petrel | |
| [[Archivo:|65px]] | Hamlyn Gynt | Kaz Garas | ¿? | |
| [[Archivo:|65px]] | Evelyn McLean | Anneke Wills | Teresita Escobar | |
| [[Archivo:|65px]] | Professor Marks | Charles Lloyd Pack | Rubens Medel | |
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | ¿?- parece Intriga | |
| Voces adicionales | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
Epis. # 08 - Report 2475: Revenge - When a Man Hates (9 Nov. 1969)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Adam Strange | Anthony Quayle | Carlos Petrel | |
|
Hamlyn Gynt | Kaz Garas | ¿? | |
|
Evelyn McLean | Anneke Wills | Teresita Escobar | |
|
Narrador | N/A | ¿?- parece Intriga | |
| Voces adicionales | ||||
|
James Hanson | Julian Glover | Carlos Rotzinger | |
|
Mary Hanson | Rosemary Leach | Silvia Rey | |
|
Inspector Jenner | John Thaw | Julio Lucena | |
|
Antrobus - Juez | Llewellyn Rees | Fernando Rivas Salazar | |
|
Churchill | James Cossins | Ismael Larumbe Sr. | |
|
Mrs. Rogers | Gabrielle Hamilton | Silvia Rey | |
|
Brinkley | Alfred Bell | José Luis Moreno López | |
|
Secretary | Geraldine Sherman | Zoila Quiñones | |
|
Michael | Wade Barker | Cristina Camargo | |
|
Office Boy | Stephen Whittaker | no habla | |
|
Bill | Richard Beaumont | Cristina Camargo | |
|
Policía en corte | N/A | José Luis Moreno López | |
Epis. # 09 -[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Adam Strange | Anthony Quayle | Carlos Petrel | |
| [[Archivo:|65px]] | Hamlyn Gynt | Kaz Garas | ¿? | |
| [[Archivo:|65px]] | Evelyn McLean | Anneke Wills | Teresita Escobar | |
| [[Archivo:|65px]] | Professor Marks | Charles Lloyd Pack | Rubens Medel | |
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | ¿?- parece Intriga | |
| Voces adicionales | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
Epis. # 10 -[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Adam Strange | Anthony Quayle | Carlos Petrel | |
| [[Archivo:|65px]] | Hamlyn Gynt | Kaz Garas | ¿? | |
| [[Archivo:|65px]] | Evelyn McLean | Anneke Wills | Teresita Escobar | |
| [[Archivo:|65px]] | Professor Marks | Charles Lloyd Pack | Rubens Medel | |
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | ¿?- parece Intriga | |
| Voces adicionales | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
Epis. # 11 -[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Adam Strange | Anthony Quayle | Carlos Petrel | |
| [[Archivo:|65px]] | Hamlyn Gynt | Kaz Garas | ¿? | |
| [[Archivo:|65px]] | Evelyn McLean | Anneke Wills | Teresita Escobar | |
| [[Archivo:|65px]] | Professor Marks | Charles Lloyd Pack | Rubens Medel | |
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | ¿?- parece Intriga | |
| Voces adicionales | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
Epis. # 12 -[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Adam Strange | Anthony Quayle | Carlos Petrel | |
| [[Archivo:|65px]] | Hamlyn Gynt | Kaz Garas | ¿? | |
| [[Archivo:|65px]] | Evelyn McLean | Anneke Wills | Teresita Escobar | |
| [[Archivo:|65px]] | Professor Marks | Charles Lloyd Pack | Rubens Medel | |
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | ¿?- parece Intriga | |
| Voces adicionales | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
Epis. # 13 -[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Adam Strange | Anthony Quayle | Carlos Petrel | |
| [[Archivo:|65px]] | Hamlyn Gynt | Kaz Garas | ¿? | |
| [[Archivo:|65px]] | Evelyn McLean | Anneke Wills | Teresita Escobar | |
| [[Archivo:|65px]] | Professor Marks | Charles Lloyd Pack | Rubens Medel | |
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | ¿?- parece Intriga | |
| Voces adicionales | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
Epis. # 14 - Report 2493: Kidnap - Whose Pretty Girl Are You? (28 Dic. 1969)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Adam Strange | Anthony Quayle | Carlos Petrel | |
|
Hamlyn Gynt | Kaz Garas | Raúl Dantes | |
|
Evelyn McLean | Anneke Wills | Teresita Escobar | |
|
Professor Marks | Charles Lloyd Pack | Rubens Medel | |
|
Narrador | N/A | Raúl Dantes | |
| Voces adicionales | ||||
|
Toby | Ian Ogilvy | Luis Bayardo | |
|
Jennifer Dean | Sally Geeson | Zoila Quiñones | |
|
Otis Dean | David Bauer | Pedro D'Aguillón | |
|
Perk | Richard O'Sullivan | Miguel Córcega | |
|
George Lucas | Peter Jones | Antonio González | |
|
Louise | Caroline Blakiston | Silvia Rey | |
|
Inspector Hughes | John Arnatt | Agustín Sauret | |
|
Reporter | Neville Barber | Armando Coria Sr. | |
|
Newspaper Seller | Harold Bennett | Fernando Rivas Salazar | |
|
|
Doctor | Guy Standeven | No aparece | |
|
Miss Hong Kong | N/A | ¿? | |
|
Orador # 1 en parque | N/A | Ininteligible | |
|
Orador # 2 en parque | N/A | Ininteligible | |
|
Orador # 3 en parque | N/A | Ininteligible | |
|
Orador # 4en parque | N/A | Ininteligible | |
|
Policía en parque | N/A | No habla | |
|
Chica en concurso | N/A | No habla | |
|
Chica en concurso | N/A | No habla | |
|
Chica en concurso | N/A | No habla | |
|
Chica en concurso | N/A | No habla | |
Epis. # 15 - Report 4407: Heart - No Choice for the Donor (4 Jan. 1970)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Adam Strange | Anthony Quayle | Carlos Petrel | |
|
Hamlyn Gynt | Kaz Garas | ¿? | |
|
Evelyn McLean | Anneke Wills | Teresita Escobar | |
|
Professor Marks | Charles Lloyd Pack | Rubens Medel | |
|
Narrador | N/A | ¿?- parece Intriga | |
| Voces adicionales | ||||
|
Segarus | Kenneth Griffith | Juan José Hurtado | |
|
Mrs. Sanders | Barbara Murray | Amparo Garrido | |
|
Inspector Lowe | William Dysart | Agustín Sauret | |
|
Doctor Sanders | Robert Hardy | Guillermo Romano | |
|
Landlady | Hazel Hughes | Carmen Donna-Dío | |
|
Inspector Collins | Peter Cellier | Guillermo Romo | |
|
1st Detective | Kenneth Ives | ||
|
The Girl Friend | Julie Samuel | Maru Guzmán | |
|
Doctor Comitas | Gordon Faith | ||
|
Doctor Lambrus | Michael Martin | ||
|
Tony Williams | Mark Hawkins | Agustín López Zavala | |
|
Man | Fredric Abbott | Enrique Gilabert | |
|
Man # 2 | N/A | no habla | |
Epis. # 16 -[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Adam Strange | Anthony Quayle | Carlos Petrel | |
| [[Archivo:|65px]] | Hamlyn Gynt | Kaz Garas | ¿? | |
| [[Archivo:|65px]] | Evelyn McLean | Anneke Wills | Teresita Escobar | |
| [[Archivo:|65px]] | Professor Marks | Charles Lloyd Pack | Rubens Medel | |
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | ¿?- parece Intriga | |
| Voces adicionales | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||