FANDOM


volver a la página

Epis. # 01 - The Ghastly Ghost Town(9 Sep. 1972)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scooby(2)-01-1a Narrador N/A José Lavat
Jorge Arvizu
Roberto Alexander
Scooby(2)-01-1c Scooby-Doo Don Messick Jorge Arvizu
Scooby(2)-01-1b Shaggy Casey Kasem Santiago Gil
Scooby(2)-01-1e Fred Frank Welker José Lavat
Scooby(2)-01-1d Vilma Nicole Jaffe Rocío Garcel
Scooby(2)-01-1f Daphne Heather North Rocío Garcel
Voces adicionales
Scooby(2)-01-1i Moe José María Iglesias
Scooby(2)-01-1h Larry Ángel Aragón
Scooby(2)-01-1g Curly José Lavat
Jorge Arvizu
Scooby(2)-01-1j Empleado - Rihno Jorge Arvizu
Scooby(2)-01-1k Agente - Amos Claudio Brook

Epis. # 02 -The Dynamic Scooby Doo Affair(16 Sep. 1972)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scooby(2)-02-1a Narrador N/A Jorge Arvizu
Scooby(2)-02-1f Scooby-Doo Don Messick Jorge Arvizu
Scooby(2)-02-1e Shaggy Casey Kasem Santiago Gil
Scooby(2)-02-1b Fred Frank Welker José Lavat
Scooby(2)-02-1d Vilma Nicole Jaffe Rocío Garcel
Scooby(2)-02-1c Daphne Heather North Rocío Garcel
Voces adicionales
Scooby(2)-02-1g Batman Olan Soule Ángel Aragón
Scooby(2)-02-1h Robin Manuel de la Llata
Scooby(2)-02-1i Sra. Baker Magdalena Ruvalcaba
Scooby(2)-02-1j The Joker Larry Storch Luis Rizzo
Scooby(2)-02-1k El pinguino Jorge Arvizu

Epis. #

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador José Lavat
[[Archivo:|65px]] Scooby-Doo Don Messick
[[Archivo:|65px]] Shaggy Casey Kasem
[[Archivo:|65px]] Fred Frank Welker
[[Archivo:|65px]] Vilma Nicole Jaffe
[[Archivo:|65px]] Daphne Heather North
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 04 - The Frickert Fracas(30 Sep. 1972)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scooby(2)-04-1a Narrador N/A Jorge Arvizu
Claudio Brook
Scooby(2)-04-1c Scooby-Doo Don Messick Jorge Arvizu
Scooby(2)-04-1b Shaggy Casey Kasem Santiago Gil
Scooby(2)-04-1f Fred Frank Welker José Lavat
Scooby(2)-04-1g Vilma Nicole Jaffe Rocío Garcel
Scooby(2)-04-1e Daphne Heather North Azucena Rodríguez
Voces adicionales
Scooby(2)-04-1d Himself Jonathan Winters Víctor Alcocer
Scooby(2)-04-1h Vernon Enrique Pontón
Scooby(2)-04-1k Maude Frickers Silvia Rey
Scooby(2)-04-1j Sr. Shaky Simon Eduardo Liñán
Scooby(2)-04-1l Hippie # 1 Jorge Arvizu
Scooby(2)-04-1m Hippie # 2 Claudio Brook


  • episodio en la cual se redoblo una parte - 14'50 - voz José Lavt y Javier Rivero

Epis. # 05 - Guess Who's Knott Coming to Dinner?(7 Oct. 1972)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scooby(2)-05-1a Narrador N/A Roberto Espriú
Jorge Arvizu
Scooby(2)-05-1f Scooby-Doo Don Messick Jorge Arvizu
Scooby(2)-05-1c Shaggy Casey Kasem Santiago Gil
Scooby(2)-05-1e Fred Frank Welker José Lavat
Scooby(2)-05-1h Vilma Nicole Jaffe Rocío Garcel
Scooby(2)-05-1b Daphne Heather North Azucena Rodríguez
Voces adicionales
Scooby(2)-05-1k Himself Don Knotts Luis Rizzo
Scooby(2)-05-1i Sirvienta Don Knotts Rocío Garcel
Scooby(2)-05-1j General ¿? Santiago Gil
  • Redoblaje - 10'06 al 12'40 .

Epis. #

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador José Lavat
[[Archivo:|65px]] Scooby-Doo Don Messick
[[Archivo:|65px]] Shaggy Casey Kasem
[[Archivo:|65px]] Fred Frank Welker
[[Archivo:|65px]] Vilma Nicole Jaffe
[[Archivo:|65px]] Daphne Heather North
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. #

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador José Lavat
[[Archivo:|65px]] Scooby-Doo Don Messick
[[Archivo:|65px]] Shaggy Casey Kasem
[[Archivo:|65px]] Fred Frank Welker
[[Archivo:|65px]] Vilma Nicole Jaffe
[[Archivo:|65px]] Daphne Heather North
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. #

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador José Lavat
[[Archivo:|65px]] Scooby-Doo Don Messick
[[Archivo:|65px]] Shaggy Casey Kasem
[[Archivo:|65px]] Fred Frank Welker
[[Archivo:|65px]] Vilma Nicole Jaffe
[[Archivo:|65px]] Daphne Heather North
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 09 - The Spooky Fog(4 Nov. 1972)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scooby-películas-09-1a Narrador N/A Víctor Alcocer
Scooby-películas-09-1j Scooby-Doo Don Messick Jorge Arvizu
Scooby-películas-09-1e Shaggy Casey Kasem Santiago Gil
Scooby-películas-09-1d Fred Frank Welker José Lavat
Scooby-películas-09-1b Vilma Nicole Jaffe Rocío Garcel
Scooby-películas-09-1c Daphne Heather North
Voces adicionales
Scooby-películas-09-1f Himself Don Knotts Carlos Rotzinger
Scooby-películas-09-1h Comisario Dante Griffin Humberto Valdepeña
Scooby-películas-09-1i Jim Hartrick Víctor Alcocer

Epis. #

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador José Lavat
[[Archivo:|65px]] Scooby-Doo Don Messick
[[Archivo:|65px]] Shaggy Casey Kasem
[[Archivo:|65px]] Fred Frank Welker
[[Archivo:|65px]] Vilma Nicole Jaffe
[[Archivo:|65px]] Daphne Heather North
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. #

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador José Lavat
[[Archivo:|65px]] Scooby-Doo Don Messick
[[Archivo:|65px]] Shaggy Casey Kasem
[[Archivo:|65px]] Fred Frank Welker
[[Archivo:|65px]] Vilma Nicole Jaffe
[[Archivo:|65px]] Daphne Heather North
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. #

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador José Lavat
[[Archivo:|65px]] Scooby-Doo Don Messick
[[Archivo:|65px]] Shaggy Casey Kasem
[[Archivo:|65px]] Fred Frank Welker
[[Archivo:|65px]] Vilma Nicole Jaffe
[[Archivo:|65px]] Daphne Heather North
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]


Epis. # 16 - The Loch Ness Mess(23 Dec. 1972)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scooby(2)-16-1a Narrador N/A Jorge Arvizu
Scooby(2)-16-1b Scooby-Doo Don Messick Jorge Arvizu
Scooby(2)-16-1d Shaggy Casey Kasem Jorge Sánchez Fogarty
Scooby(2)-16-1n Fred Frank Welker José Lavat
Jorge Sánchez Fogarty
Scooby(2)-16-1c Vilma Nicole Jaffe Rocío Garcel
Scooby(2)-16-1i Daphne Heather North Rocío Garcel
Voces adicionales
Scooby(2)-16-1e George 'Meadowlark' Lemon Scatman Crothers Claudio Brook
Scooby(2)-16-1k Freddie 'Curly' Neal Stu Gilliam Jorge Sánchez Fogarty
Scooby(2)-16-1f Hubert 'Geese' Ausbie Johnny Williams Jorge Arvizu
Scooby(2)-16-1g Pablo Robertson Robert DoQui Ángel Aragón
Scooby(2)-16-1m Bobby Joe 'B.J.' Mason Eddie 'Rochester' Anderson
Scooby(2)-16-1h J.C. 'Gip' Gipson Richard Elkins Víctor Alcocer
[[Archivo:|65px]] Redcoat Ghost Henry Corden
Scooby(2)-16-1o Ghost of Paul Reveer Ted Knight Alberto Gavira
Scooby(2)-16-1p Tío Daniel
[[Archivo:|65px]] Minuteman Ghost Mike Road
Scooby(2)-16-1t Morgan / Winslow John Stephenson Víctor Alcocer

Epis. # 17 - Mystery of Haunted Island(8 Sep. 1973) (T2, E1)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scooby-películas-17-intro Narrador N/A José Lavat
Scooby-películas-17-1k Scooby-Doo Don Messick Arturo Mercado
Scooby-películas-17-1d Shaggy Casey Kasem Santiago Gil
Scooby-películas-17-1b Fred Frank Welker José Lavat
Scooby-películas-17-1c Vilma Nicole Jaffe Gloria Rocha
Scooby-películas-17-1e Daphne Heather North Azucena Rodríguez
Voces adicionales
Scooby-películas-17-1g George 'Meadowlark' Lemon Scatman Crothers Eduardo Liñán
Scooby-películas-17-1f Freddie 'Curly' Neal Stu Gilliam Arturo Mercado
Scooby-películas-17-1m Bobby Joe 'B.J.' Mason Eddie 'Rochester' Anderson Jorge Sánchez Fogarty
Scooby-películas-17-1i Pablo Robertson Robert DoQui José Lavat
Scooby-películas-17-1h J.C. 'Gip' Gipson Richard Elkins Víctor Alcocer
Scooby-películas-17-1j Hubert 'Geese' Ausbie Johnny Williams Ángel Aragón
Scooby-películas-17-1l Marino N/A Arturo Mercado
[[Archivo:|65px]] Scorpion Coach Michael Bell
Scooby-películas-17-1o Scorpion Trainer Mel Blanc José Lavat
Scooby-películas-17-1n Owner of the Scorpions John Stephenson Víctor Alcocer
Scooby-películas-17-1p Announcer Mark Hamill Jorge Sánchez Fogarty
    • episodio lleno de albúres - todos doblan a todos

Epis. #

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador José Lavat
[[Archivo:|65px]] Scooby-Doo Don Messick
[[Archivo:|65px]] Shaggy Casey Kasem
[[Archivo:|65px]] Fred Frank Welker
[[Archivo:|65px]] Vilma Nicole Jaffe
[[Archivo:|65px]] Daphne Heather North
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. #

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador José Lavat
[[Archivo:|65px]] Scooby-Doo Don Messick
[[Archivo:|65px]] Shaggy Casey Kasem
[[Archivo:|65px]] Fred Frank Welker
[[Archivo:|65px]] Vilma Nicole Jaffe
[[Archivo:|65px]] Daphne Heather North
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. #

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador José Lavat
[[Archivo:|65px]] Scooby-Doo Don Messick
[[Archivo:|65px]] Shaggy Casey Kasem
[[Archivo:|65px]] Fred Frank Welker
[[Archivo:|65px]] Vilma Nicole Jaffe
[[Archivo:|65px]] Daphne Heather North
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 21 - The Exterminator(6 Oct. 1973) (T2, E5)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scooby(2)-21-1a Narrador N/A Roberto Espriú
José Lavat
Scooby(2)-21-1c Scooby-Doo Don Messick Santiago Gil
Jorge Arvizu
Scooby(2)-21-1b Shaggy Casey Kasem Santiago Gil
Scooby(2)-21-1f Fred Frank Welker José Lavat
Scooby(2)-21-1d Vilma Nicole Jaffe Gloria Rocha
Scooby(2)-21-1g Daphne Heather North Azucena Rodríguez
Voces adicionales
Scooby(2)-21-1e Himself Don Adams Jorge Arvizu
Scooby(2)-21-1j Loone Chaney Claudio Brook
Scooby(2)-21-1h Mayordomo Jorge Sánchez Fogarty
Scooby(2)-21-1i Fantasma # 1

Epis. # 22 - The Weird Winds on Winona (13 Oct. 1973) (T2, E6)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scooby-películas-20-1b Narrador N/A Carlos David Ortigosa
José Lavat
Scooby-películas-20-1c Scooby-Doo Don Messick Jorge Arvizu
Scooby-películas-20-1i Shaggy Casey Kasem Santiago Gil
Scooby-películas-20-1j Fred Frank Welker José Lavat
Scooby-películas-20-1a Vilma Nicole Jaffe Gloria Rocha
Scooby-películas-20-1d Daphne Heather North Azucena Rodríguez
Voces adicionales
Scooby-películas-20-1l Súper Boogie veloz Mel Blanc Jorge Arvizu
Scooby-películas-20-1g Marco Michael Bell Edgar Wald
Scooby-películas-20-1e Sylvia - Debbie Arlene Golonka Sylvia Garcel
Scooby-películas-20-1h Tuerquitas - Tinker Phil Luther Jr. Santiago Gil
Scooby-películas-20-1k Granjero - Sr. Duncan John Stephenson Luis Rizzo
Scooby-películas-22-1a J.P. Peabody / Windmaker #4 Alan Oppenheimer José Lavat
Scooby-películas-22-1b Sheriff Bob Hastings Quintín Bulnes

Epis. # 23 - The Haunted Candy Factory(20 Oct. 1973)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scooby-películas-23-1i Narrador José Lavat
Scooby-películas-23-1e Scooby-Doo Don Messick Santiago Gil
Scooby-películas-23-1j Shaggy Casey Kasem Santiago Gil
Scooby-películas-23-1g Fred Frank Welker José Lavat
Scooby-películas-23-1a Vilma Nicole Jaffe Gloria Rocha
Scooby-películas-23-1b Daphne Heather North Azucena Rodríguez
Voces adicionales
Scooby-películas-23-1f Herself 'Mama' Cass Elliot Carmen Donna-Dío
Scooby-películas-23-1c Sterling Smith - Malo # 1 Víctor Alcocer
Scooby-películas-23-1d Detective Storm Víctor Alcocer
Scooby-películas-23-1h Sr. Franklin (verdadero) Víctor Alcocer
Scooby-películas-23-1k Monstruo verde Jorge Sánchez Fogarty
Scooby-películas-23-1l Sr. Kring Eduardo Liñán

Epis. #

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador José Lavat
[[Archivo:|65px]] Scooby-Doo Don Messick
[[Archivo:|65px]] Shaggy Casey Kasem
[[Archivo:|65px]] Fred Frank Welker
[[Archivo:|65px]] Vilma Nicole Jaffe
[[Archivo:|65px]] Daphne Heather North
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.