FANDOM


volver a la página


Epis. # 01- What a Night for a Knight" -September 13, 1969

"La Leyenda del Caballero Negro" - 13 de septiembre de 1969

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby (1)-01-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby (1)-01-1h Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby (1)-01-1j Shaggy Arturo Mercado
Scooby (1)-01-1c Fred Luis de Alba
Scooby (1)-01-1b Vilma Linda Smith
Scooby (1)-01-1g Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby (1)-01-1e Sr. Wickles Alberto Gavira
Scooby (1)-01-1i Profesor Jameson Hyde-White
Scooby (1)-01-1f Hombre de mudanza Francisco Colmenero
Scooby (1)-01-1k Comisario

Epis. # 02 -"A Clue for Scooby-Doo" - September 20, 1969

Una pista para Scooby-Doo

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scooby(1)-02-1a Narrador N/A Francisco Colmenero
Scooby(1)-02-1c Scooby-Doo Don Messick Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-02-1b Shaggy Casey Kasem Arturo Mercado
Scooby(1)-02-1g Fred Frank Welker Luis de Alba
Scooby(1)-02-1e Vilma Nicole Jaffe Diana Santos
Scooby(1)-02-1f Daphne Heather North María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-02-1d Tiburcio Tiburón Francisco Colmenero
Scooby(1)-02-1h Señora Cuttler María Santander
Scooby(1)-02-1i Capitán Cutler No habla

Epis. # 03 - "Hassle in the Castle" September 27, 1969

El fantasma del castillo

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scooby(1)-03-1a Narrador N/A Francisco Colmenero
Scooby(1)-03-1b Scooby-Doo Don Messick Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-03-1h Shaggy Casey Kasem Arturo Mercado
Scooby(1)-03-1c Fred Frank Welker Luis de Alba
Scooby(1)-03-1i Vilma Nicole Jaffe Diana Santos
Scooby(1)-03-1d Daphne Heather North María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-03-1f Malilla Francisco Colmenero
Scooby(1)-03-1e Policía Arturo Mercado

Epis. # 04 - "Mine Your Own Business" - October 4, 1969

El Fantasma de Ciudad de Oro

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scooby(1)-04-1a Narrador N/A Francisco Colmenero
Scooby(1)-04-1i Scooby-Doo Don Messick Francisco Colmenero
6/6/2011 - Fantasma del espacio
Scooby(1)-04-1f Shaggy Casey Kasem Arturo Mercado
Scooby(1)-04-1g Fred Frank Welker Luis Bayardo
Scooby(1)-04-1k Vilma Nicole Jaffe Diana Santos
Scooby(1)-04-1h Daphne Heather North María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-04-1c Dueño de rancho Esteban Siller
Scooby(1)-04-1e Hank
Scooby(1)-04-1d Ratoncito Luis Bayardo
Scooby(1)-04-1j Minero 49

Epis. # 05- "Decoy for a Dognapper" - October 11, 1969

El Señuelo

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scooby(1)-05-1a Narrador N/A Francisco Colmenero
Scooby(1)-05-1b Scooby-Doo Don Messick Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-05-1e Shaggy Casey Kasem Salvador Nájar
Scooby(1)-05-1k Fred Frank Welker Luis de Alba
Scooby(1)-05-1h Vilma Nicole Jaffe Linda Smith
Scooby(1)-05-1n Daphne Heather North voz base
Voces adicionales
Scooby(1)-05-1i Cachorrita María Santander
Scooby(1)-05-1j Sra. dueña de cachorrita
Scooby(1)-05-1c Buck Masters Álvaro Carcaño
Scooby(1)-05-1d Charly Francisco Colmenero
Scooby(1)-05-1m Fantasma del indio Gerónimo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-05-1p Malo #2 Esteban Siller
Scooby(1)-05-1o Comisario Francisco Colmenero

Epis. # 06 - "What the Hex Going On?" - October 18, 1969

¡Con mil demonios, qué pasa aquí!" - 18 de octubre de 1969

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Scooby(1)-06-1a Narrador N/A Francisco Colmenero
Scooby(1)-06-1k Scooby-Doo Don Messick Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-06-1j Shaggy Casey Kasem Arturo Mercado
Scooby(1)-06-1g Fred Frank Welker Luis de Alba
Scooby(1)-06-1f Vilma Nicole Jaffe Linda Smith
Scooby(1)-06-1e Daphne Heather North María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-06-1c Sharon Weatherby Zoila Quiñones
Scooby(1)-06-1b Tío Stuart Alberto Gavira
Scooby(1)-06-1h Fantasma de Elías Kingston Esteban Siller
Scooby(1)-06-1d Señor Weatherby Francisco Colmenero
Scooby(1)-06-1i Sra. María Santander
Scooby(1)-06-1a Sheriff Francisco Colmenero

Epis. # 07 - "Never Ape an Ape Man" - October 25, 1969

Jamás persigas a un hombre mono

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-07-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-07-1e Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-07-1h Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-07-1l Fred Luis de Alba
Scooby(1)-07-1c Vilma Linda Smith
Scooby(1)-07-1j Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-07-1b John Maxwell Francisco Colmenero
Scooby(1)-07-1i Dulce María Santander
Scooby(1)-07-1f Karl Arturo Mercado

Epis. # 08 - "Foul Play in Funland" - November 1, 1969

Falla divertida en los juegos mecánicos

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-08-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-08-1i Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-08-1e Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-08-1c Fred Luis Bayardo
Scooby(1)-08-1b Vilma Linda Smith
Scooby(1)-08-1d Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-08-1f Fred Luis Bayardo
Scooby(1)-08-1a Insertos Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-08-1h Sr. Jenkins Francisco Colmenero
Scooby(1)-08-1g Sarah Jenkins María Santander

Epis. # 09 - "The Backstage Rage" - November 8, 1969

El teatro de los billetes falsos

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-09-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-09-1j Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-09-1b Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-09-1d Fred Luis de Alba
Scooby(1)-09-1h Vilma Linda Smith
Scooby(1)-09-1i Daphne Emilia Carranza
Voces adicionales
Scooby(1)-09-1g Maestro titiritero Francisco Colmenero
Scooby(1)-09-1e Títere Arturo Mercado
Scooby(1)-09-1k Policía
Scooby(1)-09-1f Daphne Emilia Carranza

Epis. # 10 - "Bedlam in the Big Top" - November 15, 1969

El caso del payaso fantasma

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-10-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-10-1h Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-10-1j Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-10-1c Fred Luis de Alba
Scooby(1)-10-1g Vilma Linda Smith
Scooby(1)-10-1i Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-10-1e Payaso Fantasma Luis de Alba
Scooby(1)-10-1d Enano Max Arturo Mercado
Scooby(1)-10-1b Sansón el hombre fuerte José Manuel Rosano
Scooby(1)-10-1f Sr. Barnstorm (dueño del circo) Ismael Larumbe Sr.

Epis. # 11 -"A Gaggle of Galloping Ghosts" - 22 Nov. 1969

El castillo de Frankenstein

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-11-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-11-1g Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-11-1j Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-11-1e Fred Luis Bayardo
Scooby(1)-11-1h Vilma Linda Smith
Scooby(1)-11-1c Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-11-1k Carlota María Santander
Scooby(1)-11-1f Dracúla Francisco Colmenero
Scooby(1)-11-1b Hombre lobo
Scooby(1)-11-1l Comisario Ismael Larumbe Sr.

Epis. # 12 - "Scooby-Doo and A Mummy, Too" - November 29, 1969

Scooby-Doo y una momia, también

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-12-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-12-1i Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-12-1f Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-12-1g Fred Luis de Alba
Scooby(1)-12-1d Vilma Linda Smith
Scooby(1)-12-1e Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-12-1c Dr. Najir Álvaro Carcaño
Scooby(1)-12-1j Momia
Scooby(1)-12-1b Profesor Esteban Siller
Scooby(1)-12-1h Cocinero Francisco Colmenero

Epis. # 13 - "Which Witch is Which?" - December 6, 1969

Cómo pescar una bruja

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-13-1a Narrador José Manuel Rosano
Scooby(1)-13-1i Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-13-1e Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-13-1f Fred Luis de Alba
Scooby(1)-13-1h Vilma Linda Smith
Scooby(1)-13-1j Heather North María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-13-1d Malo # 1 José Manuel Rosano
Scooby(1)-13-1l Malo # 2 Arturo Mercado
Scooby(1)-13-1b Zoombie
Scooby(1)-13-1g Bruja del Pantano María Santander
Scooby(1)-13-1k Comisario Ismael Larumbe Sr.

Epis. # 14 - "Go Away Ghost Ship"- December 13, 1969

Esfúmate barco fantasma

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-14-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-14-1c Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-14-1i Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-14-1o Fred Luis de Alba
Scooby(1)-14-1g Vilma Linda Smith
Scooby(1)-14-1l Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-14-1m Pirata Barba Roja Esteban Siller
Scooby(1)-14-1k Sr. Magnus
Scooby(1)-14-1h Mayordomo Francisco Colmenero
Scooby(1)-14-1d Capitán

Epis. # 15 - "Spooky Space Kook" - December 20, 1969

El fantasma del aeropuerto abandonado

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-15-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-15-1c Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-15-1i Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-15-1h Fred Luis de Alba
Scooby(1)-15-1f Vilma Linda Smith
Scooby(1)-15-1d Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-15-1e Granjero Arturo Fernández
Scooby(1)-15-1b Fantasma del espacio Pedro D'Aguillón
Scooby(1)-15-1k Henry Bascum
Scooby(1)-15-1j comisario Francisco Colmenero

Epis. # 16 - "A Night of Fright is No Delight" January 10, 1970

Una noche de espanto, causa quebranto

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-16-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-16-1c Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-16-1k Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-16-1n Fred Luis de Alba
Scooby(1)-16-1l Vilma Linda Smith
Scooby(1)-16-1m Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-16-1d Abogado Frank Creeps Francisco Colmenero
Scooby(1)-16-1j Coronel Saunders Enrique Gilabert
Scooby(1)-16-1f Primo simplón no habla
Scooby(1)-16-1h Prima Hermenegilda no habla
Scooby(1)-16-1g Sobrino Nolbert no habla
Scooby(1)-16-1i Primo Slikers ¿?
Scooby(1)-16-1o Comisario ¿?

Epis. # 17 - "That's Snow Ghost" January 17, 1970

El fantasma de las nieves

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-17-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-17-1f Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-17-1e Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-17-1h Fred Luis de Alba
Scooby(1)-17-1b Vilma Linda Smith
Scooby(1)-17-1c Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-17-1d Sr. Greenway Álvaro Carcaño
Scooby(1)-17-1g Sr. Lee Francisco Colmenero
Scooby(1)-17-1i Sr. Fu Lung Chi
Scooby(1)-17-1j Comisario

Epis. # 18 - Nowhere to Hyde - 12/Setiembre/1970 - (T23, E1)

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-18-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-18-1b Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-18-1i Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-18-1h Fred Luis Bayardo
Scooby(1)-18-1g Vilma Linda Smith
Scooby(1)-18-1d Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-18-1e Dr. Jekyll Eduardo Arozamena
Scooby(1)-18-1c Mr. Hyde
Scooby(1)-18-1f Helga María Santander
Scooby(1)-18-1j Comisario Francisco Colmenero

Epis. # 19 - Mystery Mask Mix-Up - 19 Set. 1970 (T2, E2)

La Máscara de Zen-Túo

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-19-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-19-1g Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-19-1h Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-19-1j Fred Luis Bayardo
Scooby(1)-19-1c Vilma Linda Smith
Scooby(1)-19-1d Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-19-1b Malo # 1 Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-19-1e Vendedor ¿?
Scooby(1)-19-1f Mr. A. Fong
Scooby(1)-19-1i Zen-Túo
Scooby(1)-19-1k Detective Francisco Colmenero

Epis. # 20 - Scooby's Night with a Frozen Fright - (26 Set. 1970) (T2, E3)

La noche de los pies helados

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-20-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-20-1h Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-20-1b Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-20-1d Fred Luis Bayardo
Scooby(1)-20-1c Vilma Linda Smith
Scooby(1)-20-1e Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-20-1g Professor Wayne Fernando Rivas Salazar
Scooby(1)-20-1f Professor Instromg Francisco Colmenero
Scooby(1)-20-1i Carvenícola No habla
Scooby(1)-20-1j Comisario Ismael Larumbe Sr.

Epis. # 21 - Jeepers, It's the Creeper - (03 Oct. 1970) - (T2, E4)

El papel misterioso

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-21-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-21-1d Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-21-1k Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-21-1f Fred Luis Bayardo
Scooby(1)-21-1h Vilma Linda Smith
Scooby(1)-21-1g Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-21-1e Mr. Carlswell Eduardo Arozamena
Scooby(1)-21-1c Monstruo
Scooby(1)-21-1i Ermitaño
Scooby(1)-21-1b Guardia bancario Francisco Colmenero
Scooby(1)-21-1j Comisario

Epis. # 22 - Haunted House Hang-Up - 10/10/1970 (T2, E5)

La leyenda del decapitado

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-22-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-22-1c Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-22-1e Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-22-1f Fred Luis Bayardo
Scooby(1)-22-1b Vilma Linda Smith
Scooby(1)-22-1g Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-22-1d Asa Shanks Francisco Colmenero
Scooby(1)-22-1h Sr. Penrod Stillwall Esteban Siller

Epis. # 23 - A Tiki Scare Is No Fair - (17 Oct. 1970) T2,E6)

La aldea encantada

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(19)-24-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-24-1d Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-24-1b Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-24-1h Fred Luis Bayardo
Scooby(1)-24-1g Vilma Linda Smith
Scooby(1)-24-1i Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-24-1c Sr. Simms Esteban Siller
Scooby(1)-24-1e Mano Tiki Tia Esteban Siller
Scooby(1)-24-1k Teniente Francisco Colmenero

Epis. # 24 - Who's Afraid of the Big Bad Werewolf?- (24 Oct. 1970) (T2, E7)

Quién teme al lobo feroz

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-24a-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-24a-1g Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-24a-1f Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-24a-1e Fred Luis Bayardo
Scooby(1)-24a-1h Vilma Linda Smith
Scooby(1)-24a-1c Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-24a-1k Comisario Francisco Colmenero
Scooby(1)-24a-1i Hombre Lobo

Epis. # 25 - Don't Fool with a Phantom - (31 Oct. 1970) (T2, E25)

No juegues con un fantasma

Imagen Personaje Actor de doblaje
Scooby(1)-25-1a Narrador Francisco Colmenero
Scooby(1)-25-1g Scooby-Doo Ismael Larumbe Sr.
Scooby(1)-25-h Shaggy Arturo Mercado
Scooby(1)-25-1e Fred Luis Bayardo
Scooby(1)-25-1d Vilma Linda Smith
Scooby(1)-25-1f Daphne María Santander
Voces adicionales
Scooby(1)-25-1c Sr. Stevens Guillermo Romo
Scooby(1)-25-1b Johnny Rafael del Río
Scooby(1)-25-1i Sr. Crispy Francisco Colmenero
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.