Epis. # 01 - La epopeya de Hiawatha (1 Jan. 1972)[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Narrador | Carlos David Ortigosa |
|
Hiawatha niño | Olga Donna-Dío |
|
Hiawatha joven | |
|
Hiawatha adulto | José Lavat |
|
Nokomy - Abuela de Hiawatha | Gloria Rocha |
|
Cuervo | Jorge Arvizu |
|
Conejo | |
|
Lobo | Rubens Medel |
|
Puerco espín | Gloria Rocha |
|
Ciervo | Roberto Espriú |
|
Castor | Santiago Gil |
|
Amigo de Hiawatha - Wata | Armando Coria Sr. |
|
Gran jefe | Alberto Gavira |
|
Enemigo de Hiawatha - Palpa | Santiago Gil |
|
Brujo Pluma blanca | Juan Domingo Méndez |
Epis. # 02 - Yankee Doodle (Sep. 1972)[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Narrador | Roberto Espriú |
|
Danny | Olga Donna-Dío |
|
Mamá de Danny | Magdalena Ruvalcaba |
|
Paul Reevere | Manuel de la Llata |
|
Percy - oficial Inglés | Antonio Raxel |
|
General Inglés | Eduardo Liñán |
|
Sr. McCoy | José María Iglesias |
|
Niño # 1 | Maruja Sen |
|
Freddy - niño # 2 | Jorge Sánchez Fogarty |
|
Papá de Danny | Roberto Espriú |
|
George Washington | Sergio de Bustamante |
|
Aldeano | Sergio de Bustamante |
|
Soldado Inglés | ¿? |
|
|
Epis. # 03 - Cinderella (1972)[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Narrador | Carlos David Ortigosa |
|
Cenicienta | María Antonieta de las Nieves |
|
Madrastra | Yolanda Mérida |
|
Hermanastra # 1 | Gloria Rocha |
|
Hermanastra # 2 | José María Iglesias |
|
Proclamador | Santiago Gil |
|
Princípe | Manuel de la Llata |
|
Hada madrina | Maruja Sen |
|
Ayudante real | Enrique Pontón |
|
Rey | Juan Domingo Méndez |
|
Reyna | Yolanda Mérida |
|
Ratoncito # 1 | |
|
Ratoncito # 2 | |
|
Ratoncito # 3 | |
|
|
Epis. # 04 - 20,000 Leagues Under the Sea, Part 1[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Narrador | Víctor Guajardo |
|
Capitán Park | Enrique Pontón |
|
Sr. Aranak | Juan Domingo Méndez |
|
Conrad | Santiago Gil |
|
Ned | Manuel de la Llata |
|
Capitan Nemo |
Epis. # 05 - 20,000 Leagues Under The Sea - Part 2 (1972)[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Narrador | |
|
Capitan Nemo | |
|
Sr. Aranak | |
|
Conrad | |
|
Ned | |
|
|
||
|
|
||
|
|
Epis. # 06 - Jack O' Lantern (1972)[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Narrador | Carlos David Ortigosa |
|
Abuelo | Carlos David Ortigosa |
|
Niño # 1 | Olga Donna-Dío |
|
Niño # 2- Michael | |
|
Niña # 1 | Rocío Garcel |
|
Niña # 2- Collen | |
|
Sr. Calabaza | Juan Domingo Méndez |
|
Sr. Gnomo | |
|
Cabra - cuernitos | Santiago Gil |
|
Vaca - Lulú | Gloria Rocha |
|
Caballo - vaivén | Jorge Arvizu |
|
Padre de Michael y Coleen | Manuel de la Llata |
|
Selda - bruja | Maruja Sen |
|
Sir Archibaldo - brujo | Víctor Guajardo |
Epis. # 07 - Juanito manzana[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Narrador | ¿? |
|
Juanito manzana | Manuel de la Llata |
|
Doctor siempre sano | Carlos David Ortigosa |
|
Bopo | Víctor Guajardo |
|
Billy | María Antonieta de las Nieves |
|
Aldeano | Santiago Gil |
|
Sr. Datán | Roberto Espriú |
|
Jeannie | Gloria Rocha |
|
Richie | Olga Donna-Dío |
Epis. # 08 - El gato con botas - 12 Nov. 1972[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Narrador | Carlos David Ortigosa |
|
Toby | Jorge Sánchez Fogarty |
|
Juan | José María Iglesias |
|
Zapatero | ¿?- Alberto Gavira - muy agudo umm |
|
Rey | Humberto Valdepeña |
|
Princesa Melania | Olga Donna-Dío |
|
Pastelero | José Lavat |
|
Aldeano | José María Iglesias |
|
Aldeana # 1 | Magdalena Ruvalcaba |
|
Aldeana # 2 | Gloria Rocha |
|
Cochero del duque | Carlos David Ortigosa |
|
Campesino | Víctor Guajardo |
|
El ogro | Rubens Medel |
Epis. # 09 - Around The World In 80 Days - Part 1 (1972)[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Narrador | |
|
Phineas Fogg | |
|
Princesa | |
|
Passepartout | |
|
Hombre # 1 | |
|
Hombre # 2 | |
|
Hombre # 3 | |
|
||
|
Vendedor en Zuez | |
|
Conductor | |
|
Sacerdote | |
|
Oficial hindu | |
|
|
||
|
|
||
|
Chico # 1 |
Epis. # 10 - Around The World In 80 Days - Part 2 (1972)[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Narrador | |
|
Phineas Fogg | |
|
Princesa | |
|
Passepartout | |
|
Juez | |
|
Detective Figgs | |
|
Capitán barco a Hokg Kong | |
|
Capitán barco a Yokohama | |
|
Capitán barco de guerra | |
|
Hombre # 1 en club | |
|
Hombre # 2 en club | |
|
Hombre # 3 en club | |
|
|
Chico # 1 |
[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador | Carlos David Ortigosa | |
|
Pedro | Jorge Sánchez Fogarty | |
|
María | Rocío Garcel | |
|
Charles Dickens | Juan Domingo Méndez | |
|
Pedro pepinillo | José María Iglesias | |
|
Percival | Santiago Gil | |
|
Criada | Yolanda Mérida | |
|
El gigante | Enrique Pontón | |
|
Rey | Miguel Ángel Sanromán | |
|
Mago | José Lavat | |
|
|
|||
|
|
Epis. # 12 - The Ballad Of Paul Bunyan- (1973)[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Narrador | |
|
Paul Bunyan | Manuel de la Llata |
|
Pedro el Norteño | Rubens Medel |
|
Leñador Kelly | Alberto Gavira |
|
Leñador # 1 | Víctor Guajardo |
|
Tío Fred | Juan Domingo Méndez |
|
Niño | María Antonieta de las Nieves |
|
Niña | ¿? |
|
Juez en concurso | Santiago Gil |
|
Malo # 1 | ¿? |
|
Malo # 2 | ¿? |
|
Malo # 3 | ¿? |
Epis. # 13 - -Swiss Family Robinson (1973)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador |
Epis. # 14 - La bella durmiente - (1973)[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Narrador | Carlos David Ortigosa |
|
Rey Horacio | Víctor Guajardo |
|
|
Reyna | ¿? |
|
Condesa Tussi | Nelly Salvar |
|
Pregonero real | ¿? |
|
Bruja | Maruja Sen |
|
Hada madrina - Celia | Yolanda Mérida |
|
Conde Tussi | ¿? |
|
Bella | Rocío Garcel |
|
Escudero | Santiago Gil |
|
Princípe | Manuel de la Llata |
Epis. # 15 - Arabian Knights - (4 Feb. 1973 )[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Narrador | |
|
||
|
||
|
Omar | |
|
Genio | |
|
||
|
||
|
Malo # 1 | |
|
Malo # 2 | |
|
|
Epis. # 16 - Alice In Wonderland (1973)[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Narrador | |
|
Alicia | María Antonieta de las Nieves |
|
Sr. Liebre | Alberto Gavira |
|
Sr. Oruga | Eduardo Alcaraz |
|
Sr. Gato sonrisa | Jorge Arvizu |
|
Sr. Conejo | José María Iglesias |
|
Sr. Sombrerero | Polo Ortín |
|
Sr. Ratón | Santiago Gil |
|
Carta # 5 | Carlos David Ortigosa |
|
Carta # 7 | Santiago Gil |
|
Carta # 2 | ¿? |
|
|
Sr. Tortuga | ¿? |
|
La Reina | Ofelia Guilmáin |
|
El Rey | Víctor Guajardo |
|
Hermana de Alicia | No habla |
Epis. # 17 -- Robinson Crusoe -[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador | Carlos David Ortigosa | |
|
Robinson Cousoe | José Lavat | |
|
Loro | Gloria Rocha | |
|
Viernes | Eduardo Liñán | |
|
Pirata # 1 | Víctor Guajardo | |
|
Capitán | [Antonio Raxel] | |
|
Pirata # 2 | Víctor Guajardo | |
|
Pirata # 3 | Enrique Pontón | |
|
Pirata # 4 | [Rubens Medel] | |
|
Pirata # 5 | Eduardo Liñán | |
|
|
Epis. # 18 - Tom Sawyer -[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador | N/A | ¿? - voz nueva umm Juan Domingo Méndez |
|
Tom Sawyer | ¿? - voz nueva | |
|
Becky | Rocío Garcel | |
|
Mark Twain | Juan Domingo Méndez | |
|
|
Jorge Sánchez Fogarty | ||
|
Huck | Santiago Gil | |
|
Tía Polly | Gloria Rocha | |
|
|||
|
Niña # 1 | María Antonieta de las Nieves | |
|
Niño # 1 | Jorge Sánchez Fogarty | |
|
Amigo de Tom # 1 | María Antonieta de las Nieves | |
|
Amigo # 2 de Tom | Jorge Sánchez Fogarty | |
|
Mamá de Becky | Beatriz Aguirre | |
|
Amiga | María Antonieta de las Nieves | |
|
Reverendo | Rubens Medel | |
|
Sra. Whinfield | Azucena Rodríguez | |
|
Sr. | ¿? - misma voz narrador | |
|
Jock | ¿?-misma voz narrador | |
|
|
|||
|
|
Epis. # 19 - -Snow White And The Seven Dwarfs (1973) -[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Narrador | Carlos David Ortigosa |
|
Blanca Nieves | Rocío Garcel |
|
Reyna - madrastra | Silvia Rey |
|
Falsa Anciana | |
|
Falsa mujer | |
|
Guardia | ¿? |
|
Bufón | Ángel Aragón |
|
Espejo mágico | ¿? |
|
Lechuza- Porqué | Humberto Valdepeña |
|
Enano # 1 | José María Iglesias |
|
Enano # 2 | Ángel Aragón |
|
Enano # 3 | Jorge Sánchez Fogarty |
|
Enano # 4 | Humberto Valdepeña |
|
Enano # 5 | Roberto Espriú |
|
Enano # 6 | José María Iglesias |
|
Enano # 7 | Claudio Brook |
|
Príncipe | ¿? |
|
Proclamador | ¿? |
Epis. # Robin Hood (1973)[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador |