Home | temp. anterior | temp. sgte. |
---|
Reparto base - 1era temporada[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
---|---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | 36 | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | 36 | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | 32 | |
Silvia Rey | 1 | |||
Total | 33 | |||
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | 24 | |
Sergio de Bustamante | 1 | |||
Carlos Riquelme | 1 | |||
Víctor Guajardo | 1 | |||
Total | 27 | |||
Gladys Kravitz | Alice Pearce | Maruja Sen | 14 | |
Silvia Rey | 1 | |||
Carmen Donna-Dío | 1 | |||
Total | 16 | |||
Abner Kravitz | George Tobias | Alejandro Ciangherotti | 14 | |
Sergio de Bustamante | 2 | |||
Total | 16 | |||
Louise Tate | Irene Vernon | Magdalena Ruvalcaba | 2 | |
Rosario Muñoz Ledo | 1 | |||
¿? | 2 | |||
Total | 5 | |||
Tía Clara | Marion Lorne | Carlota Solares | 3 | |
Frank Stephens | Robert F. Simon | Juan Domingo Méndez | 2 | |
Phyllis Stevens | Mabel Albertson | Silvia Rey Magdalena Ruvalcaba |
2 |
Eps. # 01 - "I, Darrin, Take This Witch - (17 Set. 1964)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
Insertos | José Ferrer | Claudio Brook | |||
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |||
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |||
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |||
Voces adicionales | |||||
Sheila Summers | Nancy Kovack | Eugenia Avendaño | |||
Bartender Al | Paul Barselou | Claudio Brook | |||
Dave | Gene Blakely | Alejandro Ciangherotti | |||
Doctor Koblin | C. Lindsay Workman | Humberto Valdepeña | |||
Man Speaking with Samantha at the Dinner Table | John Graham | ||||
Helen - secretaria | N/A | Gloria Rocha | |||
Cirila - mesera | N/A | ||||
Dinner Guest | N/A | ¿? | |||
Dinner Guest | N/A | No habla | |||
Mayordomo | N/A | No habla | |||
Hotel Desk Clerk | Bryan O'Byrne | No habla |
Eps. # 2 - Be It Ever So Mortgaged - September 24, 1964[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Voces adicionales | |||
Insertos | José Ferrer | Claudio Brook | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | Maruja Sen | |
Abner Kravitz | George Tobias | Alejandro Ciangherotti |
Epis. # 3 - It Shouldn't Happen to a Dog" -1 October 1964[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Samantha | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darren | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry | David White | Antonio Raxel | |
Rex Barker | Jack Warden | Víctor Alcocer | |
Babs Livingston | Grace Lee Whitney | Gloria Rocha | |
Louise Tate | Irene Vernon | Eugenia Avendaño | |
Dr. Jason - Dr. David Coke | Monroe Arnold | Jorge Arvizu | |
1st Policeman | Karl Lukas | Alberto Pedret | |
Girl | Sue Ane Langdon |
Epis. # 04 -Mother Meets What's-His-Name" - October 8, 1964[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Insertos | José Ferrer | Claudio Brook | ||
Samamtha | Elizabeth Montgomery | Caritina González | ||
Darrin | Dick York | Roberto Cardín | ||
Endora | Elizabeth Montgomery | Carmen Donna-Dío | ||
Gladys Kravitz | Alice Pearce | Maruja Sen | ||
Abner Kravitz | George Tobias | Alejandro Ciangherotti | ||
Voces adicionales | ||||
Shirley Clyde | Hollis Irving | Nelly Salvar | ||
June Foster | Alice Backes | Gloria Rocha | ||
Niño # 1 | N/A | Jesús Brock | ||
Niño # 2 | María Antonieta de las Nieves | |||
Niño # 3 | Rocío Garcel | |||
Phone Repairman | John Copage | Claudio Brook |
Eps. # 5 - Help, Help, Don't Save Me - October 15, 1964[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |
Voces adicionales | |||
Mr. Caldwell | Charles Ruggles | Narciso Busquets |
- + voces bases (Samantha,Darrin,Endora,Larry)
Epis. # 6 - Little Pitchers Have Big Fears (22 Oct. 1964) (temp. 1, epis. 6)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |||
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |||
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |||
Gladys Kravitz | Alice Pearce | voz base | |||
Abner Kravitz | George Tobias | voz base | |||
Voces adicionales | |||||
Marshall Burns | Jimmy Mathers | María Antonieta de las Nieves | |||
Mrs. Burns | June Lockhart | Eugenia Avendaño | |||
Coach Gribben | Byron Keith | Bruno Rey | |||
Floyd Kravitz | Joel Davison | ||||
Brush Salesman | Art Lewis | Carlos Becerril | |||
Umpire | Joe Brooks | Víctor Alcocer | |||
Player | Greger Vigen |
Epis. # 07 - The Witches Are Out (29 Oct. 1964)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | no aparece | |
Abner Kravitz | George Tobias | no aparece | |
Voces adicionales | |||
Aunt Clara | Marion Lorne | Carlota Solares | |
Bertha | Reta Shaw | Rita Rey | |
Mary | Madge Blake | Magdalena Ruvalcaba | |
Mr. Brinkman | Shelley Berman | Sergio de Bustamante | |
Foreign Legion Officer | Jacques Roux | Santiago Gil |
Epis. # 08 - Witch or Wife (5 Nov. 1964)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | [[Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |
Voces adicionales | |||
Louise Tate | Irene Vernon | Eugenia Avendaño | |
Stewardess | Raquel Welch | Nelly Salvar | |
voz de operadora | N/A | ||
Waiter | Peter Camlin | Luis Rizzo | |
Woman on Plane | Rowena Burack | no habla |
Epis. # 09 - The Girl Reporter (12 Nov. 1964)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |||
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |||
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |||
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |||
Voces adicionales | |||||
Liza Randall | Cheryl Holdridge | Gloria Rocha | |||
Marvin Grogan / Monster | Roger Ewing | Carlos Becerril | |||
Mr. Austen | Alex Gerry | Humberto Valdepeña |
Epis. # 10 - Just One Happy Family (19 Nov. 1964)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | Sergio de Bustamante | |
Voces adicionales | |||
TV Repairman | Joseph V. Perry | Omar Jasso | |
Maurice | Maurice Evans | Víctor Alcocer | |
Customer #1 | Thomas Anthony | ||
Customer #2 | Charlie Dugdale |
Epis. # 11 - It Takes One to Know One - 26 Nov. 1964 []
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |
Voces adicionales | |||
Janine Fleur / Sara Baker | Lisa Seagram | Nelly Salvar | |
Photographer | Robert Cleaves | Sergio de Bustamante |
Epis. # 12 -And Something Makes Three (3 Dec. 1964) []
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |||
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |||
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |||
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |||
Gladys Kravitz | Alice Pearce | voz base Maruja sen o Eugenia Avendaño | |||
Abner Kravitz | George Tobias | Alejandro Ciangherotti | |||
Voces adicionales | |||||
Louise Tate | Irene Vernon | Magdalena Ruvalcaba | |||
Young Endora - Girl | Maureen McCormick | María Antonieta de las Nieves | |||
Julio - niño | N/A | Jesús Brock |
Epis. # 13 - Love Is Blind (10 Dec. 1964) []
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |||
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |||
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |||
Larry Tate | David White | No aparece | |||
Gladys Kravitz | Alice Pearce | no aparece | |||
Abner Kravitz | George Tobias | no aparece | |||
Voces adicionales | |||||
Susan | Chris Noel | Maruja Sen | |||
Minister | Ralph Barnard | Antonio Raxel | |||
Kermit | Adam West | Carlos Becerril | |||
Gertrude | Kit Smythe | Gloria Rocha |
Epis. # 14 - Samantha Meets the Folks (17 Dec. 1964) []
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Voces adicionales | |||
Phyllis Stephens | Mabel Albertson | Silvia Rey | |
Frank Stephens | Robert F. Simon | Juan Domingo Méndez | |
Aunt Clara | Marion Lorne | Carlota Solares |
Epis. # 15-A Vision of Sugar Plums (24 Dec. 1964) []
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | voz base | |
Abner Kravitz | George Tobias | ¿? - parece otra voz | |
Voces adicionales | |||
Tommy Becker | Kevin Tate | Jesús Brock | |
Mrs. Grange | Sara Seegar | Nelly Salvar | |
Mrs. Johnson | Gerry Johnson | ||
Michael | Bill Mumy | María Antonieta de las Nieves | |
Mr. Johnson | Bill Daily | Sergio de Bustamante | |
Santa Claus | Cecil Kellaway | Guillermo Bianchi |
Epis. # 16- It's Magic (7 Jan. 1965) []
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | no aparece | |
Larry Tate | David White | no aparece | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | voz base | |
Abner Kravitz | George Tobias | voz base | |
Voces adicionales | |||
June Foster | Alice Backes | Carmen Donna-Dío | |
Shirley Clyde | Hollis Irving | Nelly Salvar | |
Norman the Waiter | Cliff Norton | Víctor Alcocer | |
Floor Manager | jimmy Murphy | ||
Roxie Ames | Virginia Martin | Yolanda Mérida | |
The Great Zeno | Walter Burke | Carlos Rotzinger | |
Dr. Henry Clarke | Warren Parker | Sergio de Bustamante | |
M.C. | Eddie Ryder |
Epis. # 17 - A Is for Aardvark (14 Jan. 1965) []
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | no aparece | |
Abner Kravitz | George Tobias | no aparece | |
Voces adicionales | |||
sin voces adicionales | sin voces adicionales | sin voces adicionales |
Epis. # 18 - The Cat's Meow (21 Jan. 1965) []
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |||
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |||
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |||
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |||
Gladys Kravitz | Alice Pearce | no aparece | |||
Abner Kravitz | George Tobias | no aparece | |||
Voces adicionales | |||||
Charlie Godfrey | Harry Holcombe | Augusto Benedico | |||
Margaret Marshall | Martha Hyer | Carmen Montejo | |||
Capt. Kelly | George Ives | Carlos Agosti | |||
Kujo | Clarence Lung | Omar Jasso |
Epis. # 19 - A Nice Little Dinner Party (28 Jan. 1965) []
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Silvia Rey | |
Voces adicionales | |||
Phyllis Stephens | Mabel Albertson | Magdalena Ruvalcaba | |
Frank Stephens | Robert F. Simon | Juan Domingo Méndez | |
Conductor | C. Lindsay Workman | Víctor Alcocer | |
Captain Harcourt | David Garner | Sergio de Bustamante | |
Co-Pilot | Hap Holmwood | Víctor Guajardo |
Epis. # 20 - Your Witch Is Showing (4 Feb. 1965) []
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |||
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |||
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |||
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |||
Gladys Kravitz | Alice Pearce | no aparece | |||
Abner Kravitz | George Tobias | no aparece | |||
Voces adicionales | |||||
Gideon Whitsett | Jonathan Daly | Jorge Lapuente | |||
Mr. Woolfe | Alex Gerry | Alberto Pedret | |||
Secretary | Peggy Lipton | ||||
voz en ascensor | N/A | Magdalena Ruvalcaba |
Epis. # 21 - Ling Ling (11 Feb. 1965) []
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |||
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |||
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |||
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |||
Gladys Kravitz | Alice Pearce | Maruja Sen | |||
Abner Kravitz | George Tobias | Alejandro Ciangherotti | |||
Voces adicionales | |||||
Wally | Jeremy Slate | Carlos Rotzinger | |||
Ling-Ling | Greta Chi | Carmen Salas | |||
Louise Tate | Irene Vernon | Magdalena Ruvalcaba | |||
voz de secretaria en intercominicador | N/A | ¿?- voz interesante |
- mismo gato del episodio # 18
Epis. # 22 - Eye of the Beholder (25 Feb. 1965) []
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | Carlos Riquelme | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | no aparece | |
Abner Kravitz | George Tobias | no aparece | |
Voces adicionales | |||
Mr. Bodkin | Peter Brocco | Humberto Valdepeña | |
Henry viejito |
Carter DeHaven | ||
Kimmie - niñita | Cindy Eilbacher | María Antonieta de las Nieves | |
Eddy office boy |
Stephen Whittaker | Santiago Gil | |
Dave | Gene Blakely | Sergio de Bustamante | |
Doctor Koblin | C. Lindsay Workman | ||
Bartender Pete | Paul Barselou | ||
Officer Kern | Mark Tapscott | Víctor Guajardo | |
Agatha viejita |
Georgia Schmidt | Gloria Rocha | |
Miss Blanding secretaria |
Sharon DeBord | Carmen Salas | |
Betty Cranthon modelo |
N/A | no habla |
Epis. # 23 - Red Light, Green Light (4 Mar. 1965) []
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | voz base | |
Abner Kravitz | George Tobias | ¿?voz base | |
Voces adicionales | |||
Dave | Gene Blakely | Carlos Rotzinger | |
Policeman | Robert Dornan | ¿? | |
Mayor | Dan Tobin | Germán Robles | |
Mayor's Chauffeur | Vic Tayback | ¿? | |
voz inserto | N/A | Carlos David Ortigosa |
Epis. # 24 - Which Witch Is Which? (11 Mar. 1965) []
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | voz base | |
Abner Kravitz | George Tobias | voz base | |
Voces adicionales | |||
Bob Frazer | Ron Randell | Armando Coria Sr. | |
Elderly Gentleman | Donald Foster | Omar Jasso | |
Saleswoman | Monty Margetts | Magdalena Ruvalcaba |
Epis. # 25 - Pleasure O'Reilly (18 Mar. 1965) []
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | voz base | |
Abner Kravitz | George Tobias | voz base | |
Voces adicionales | |||
Priscilla 'Pleasure' O'Reilly | Kipp Hamilton | Queta Lavat - 2 ¿? A voz interesante | |
Thor 'Thunderbolt' Swenson | Ken Scott | Jorge Arvizu | |
Moving Man | Norman Burton | Rafael Llamas | |
Police Sergeant | William Woodson | ¿? - voz interesante | |
Policía | N/A | no habla | |
Epis. # 26 - Driving Is the Only Way to Fly []
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | no aparece | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | no aparece | |
Abner Kravitz | George Tobias | no aparece | |
Voces adicionales | |||
voz de locutor en TV | Víctor Guajardo | ||
Harold Harold | Paul Lynde | Carlos Becerril | |
Basil Koenig | Paul Bryar | Víctor Alcocer |
Epis. # 27 - There's No Witch Like an Old Witch []
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | no aparece | |
Larry Tate | David White | no aparece | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | no aparece | |
Abner Kravitz | George Tobias | no aparece | |
Voces adicionales | |||
Bertha | Reta Shaw | Silvia Rey | |
Aunt Clara | Marion Lorne | Carlota Solares | |
Beatrice Caldwell | Peg Shirley | Nelly Salvar | |
Jimmy Caldwell | Brian Nash | ¿? - voz de niño | |
Judge Virgil Winner | Gilbert Green | Eduardo Alcaraz | |
Agnes Bain | Karen Norris | Maruja Sen | |
Gary Bain - niño | Michael F. Blake | María Antonieta de las Nieves | |
niño rubio | N/A | ||
Louise Bain - niña | Vicki Malkin | Rosanelda Aguirre ? | |
Beulah - Sra # 2 | Nina Roman | Nelly Salvar | |
Shirley - Sra # 3 | Penny Kunard | Maruja Sen ? |
Epis. # 28 - Open the Door, Witchcraft []
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | [[Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | no aparece | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | voz base | |
Abner Kravitz | George Tobias | ¿? voz base | |
Voces adicionales | |||
Salesman | Eddie Hanley | Narciso Busquets | |
Noel | Hal Bokar | Eduardo Alcaraz | |
Max | Baynes Barron | Carlos Becerril |
Epis. # 29 - Abner Kadabra []
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | voz base | |
Abner Kravitz | George Tobias | Sergio de Bustamante | |
Voces adicionales | |||
Tío Harold - espectro | N/A | Sergio de Bustamante |
Epis. # 30 - George the Warlock []
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery]] | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | no aparece | |
Abner Kravitz | George Tobias | no aparece | |
Voces adicionales | |||
Dora 'D. D.' Danger O'Riley | Beverly Adams | Azucena Rodríguez | |
Warlock George Raven | Christopher George | Narciso Busquets | |
Porterfield | Lauren Gilbert | Víctor Guajardo | |
Miss Thatcher | Sharon DeBord | Carmen Salas |
Epis. # 31 - That Was My Wife []
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | Víctor Guajardo | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | Silvia Rey ? voz chillona umm , nasal nueva | |
Abner Kravitz | George Tobias | ¿? voz base | |
Voces adicionales | |||
voz en radio | N/A | Luis Rizzo | |
Recepcionista en hotel | |||
Louise Tate | Irene Vernon | Rosario Muñoz Ledo | |
Ellen | Warrene Ott | ¿? |
Epis. # 32-Illegal Separation (6 May 1965) []
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | voz base | |
Abner Kravitz | George Tobias | voz base | |
Voces adicionales | |||
Salesman | Dick Balduzzi | Bruno Rey |
Epis. # 33- A Change of Face (13 May 1965[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | Carmen Donna-Dío ? | |
Abner Kravitz | George Tobias[[ | Sergio de Bustamante | |
Voces adicionales | |||
Dave | Gene Blakely | Sergio de Bustamante | |
Doctor | Henry Hunter | ||
Bartender Joe | Paul Barselou | Jorge Arvizu | |
Michelle | Marilyn Hanold | Caritina González | |
Barbara Lucas | Elisa Ingram | Carmen Donna-Dío ? | |
Man in Bar | Dick Wilson | Víctor Mares |
Epis. # 34-Remember the Main (20 May 1965)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Gladys Kravitz | Alice Pearce | Maruja Sen | |
Abner Kravitz | George Tobias | Alejandro Ciangherotti | |
Voces adicionales | |||
Ed Wright | Edward Mallory | Jorge Lavat | |
John C. Cavanaugh | Byron Morrow | Víctor Guajardo | |
Charles Turner | Stuart Nisbet | Víctor Alcocer | |
Merrill Sedgwick | Justin Smith | Jorge Arvizu | |
Epis. # 35-Eat at Mario's (27 May 1965) []
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |
Larry Tate | David White | Antonio Raxel | |
Voces adicionales | |||
Mario | Vito Scotti | Jorge Arvizu | |
Linton H. Baldwin | Alan Hewitt | Eduardo Alcaraz | |
Master of Ceremonies | Michael Quinn | David Reynoso | |
Ice Cream Vendor | Phil Arnold | Eduardo Lugo | |
Vendedor de globos | N/A | ||
Young Girl at Vending Cart | Pamelyn Ferdin | María Antonieta de las Nieves | |
Young Boy at Vending Cart | N/A | ||
Dog at Vending Cart | ¿? |
Epis. # 36-Cousin Edgar (3 Jun. 1965) []
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | |||
Darrin Stephens | Dick York | Roberto Cardín | |||
Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío | |||
Larry Tate | David White | Narciso Busquets | |||
Voces adicionales | |||||
Secretaria | N/A | Maruja Sen | |||
Cousin Edgar | Arte Johnson | No habla | |||
Mr. Shelley | Charles Irving | ¿? - voz interesante Francisco Larrué ? | |||
Fred Froug | Roy Stuart | Antonio Monsell |