Wiki Arpaestelar
Advertisement
Home temp. anterior temp. sgte.
Hechizada-1-temp-1a1.jpg

Sumario

Reparto base - 1era temporada

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Hechizada - fotos 003.JPG Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González 36
Hechizada - fotos 001.JPG Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín 36
Hechizada - fotos 007.JPG Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío 32
Silvia Rey 1
Total 33
Hechizada - 23 006.JPG Larry Tate David White Antonio Raxel 24
Sergio de Bustamante 1
Carlos Riquelme 1
Víctor Guajardo 1
Total 27
Hechizada - fotos 009.JPG Gladys Kravitz Alice Pearce Maruja Sen 14
Silvia Rey 1
Carmen Donna-Dío 1
Total 16
Hechizada - fotos 002.JPG Abner Kravitz George Tobias Alejandro Ciangherotti 14
Sergio de Bustamante 2
Total 16
Hechizada - 23 011.JPG Louise Tate Irene Vernon Magdalena Ruvalcaba 2
Rosario Muñoz Ledo 1
¿? 2
Total 5
Hechizada - 23 003.JPG Tía Clara Marion Lorne Carlota Solares 3
Hechizada - 23 001.JPG Frank Stephens Robert F. Simon Juan Domingo Méndez 2
Hechizada - fotos 006.JPG Phyllis Stevens Mabel Albertson Silvia Rey
Magdalena Ruvalcaba
2

Eps. # 01 - "I, Darrin, Take This Witch, Samanth -September 17, 1964

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-00-1a1.jpg Insertos José Ferrer Claudio Brook
Hechizada-00-1a1.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-00-1a1.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-00-1a1.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Voces adicionales
Hechizada-00-1a1.jpg Sheila Summers Nancy Kovack Eugenia Avendaño
Hechizada-00-1a1.jpg Bartender Al Paul Barselou Claudio Brook
Hechizada-00-1a1.jpg Dave Gene Blakely Alejandro Ciangherotti
Hechizada-00-1a1.jpg Doctor Koblin C. Lindsay Workman Humberto Valdepeña
Hechizada-00-1a1.jpg Man Speaking with Samantha at the Dinner Table John Graham
Hechizada-00-1a1.jpg Hal - Bartender N/A ¿?
Hechizada-00-1a1.jpg Helen - secretaria Gloria Rocha
Hechizada-00-1a1.jpg Cirila - mesera
Hechizada-00-1a1.jpg Sra. Medforf - en cena Maruja Sen ?


Eps. # 2 - Be It Ever So Mortgaged - September 24, 1964

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-00-1a1.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-00-1a1.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-00-1a1.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Voces adicionales
Hechizada-00-1a1.jpg Insertos José Ferrer Claudio Brook
Hechizada-00-1a1.jpg Gladys Kravitz Alice Pearce Maruja Sen
Hechizada-00-1a1.jpg Abner Kravitz George Tobias Alejandro Ciangherotti


Epis. # 3 - It Shouldn't Happen to a Dog" -1 October 1964

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-03-1a.jpg Samantha Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-03-1b.jpg Darren Dick York Roberto Cardín
Hechizada-03-1i.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-03-1c.jpg Larry David White Antonio Raxel
Hechizada-03-1d.jpg Rex Barker Jack Warden Víctor Alcocer
Hechizada-03-1e.jpg Babs Livingston Grace Lee Whitney Gloria Rocha
Hechizada-03-1h.jpg Louise Tate Irene Vernon Eugenia Avendaño
Hechizada-03-1g.jpg Dr. Jason - Dr. David Coke Monroe Arnold Jorge Arvizu
Hechizada-03-1f.jpg 1st Policeman Karl Lukas Alberto Pedret
Hechizada-36-1a1.jpg Girl Sue Ane Langdon

Epis. # 04 -Mother Meets What's-His-Name" - October 8, 1964

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-intro-2.jpg Insertos José Ferrer Claudio Brook
Hechizada-04-1b.jpg Samamtha Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-04-1l.jpg Darrin Dick York Roberto Cardín
Hechizada-04-1a.jpg Endora Elizabeth Montgomery Carmen Donna-Dío
Hechizada-04-1e.jpg Gladys Kravitz Alice Pearce Maruja Sen
Hechizada-04-1n.jpg Abner Kravitz George Tobias Alejandro Ciangherotti
Voces adicionales
Hechizada-04-1f.jpg Shirley Clyde Hollis Irving Nelly Salvar
Hechizada-04-1g.jpg June Foster Alice Backes Gloria Rocha
Hechizada-04-1h.jpg Niño # 1 N/A Jesús Brock
Hechizada-04-1i.jpg Niño # 2 María Antonieta de las Nieves
Hechizada-04-1j.jpg Niño # 3 Rocío Garcel
Hechizada-04-1k.jpg Phone Repairman John Copage Claudio Brook

Eps. # 5 - Help, Help, Don't Save Me - October 15, 1964

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-00-1a1.jpg
Hechizada-00-1a1.jpg
Hechizada-00-1a1.jpg
Hechizada-00-1a1.jpg
Hechizada-00-1a1.jpg Mr. Caldwell Charles Ruggles Narciso Busquets
  • + voces bases (Samantha,Darrin,Endora,Larry)


Epis. # 6 - Little Pitchers Have Big Fears (22 Oct. 1964) (temp. 1, epis. 6)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-00-1a1.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-00-1a1.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-00-1a1.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-00-1a1.jpg Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Hechizada-00-1a1.jpg Abner Kravitz George Tobias voz base
Voces adicionales
Hechizada-00-1a1.jpg Marshall Burns Jimmy Mathers María Antonieta de las Nieves
Hechizada-00-1a1.jpg Mrs. Burns June Lockhart Eugenia Avendaño
Hechizada-00-1a1.jpg Coach Gribben Byron Keith Bruno Rey
Hechizada-00-1a1.jpg Floyd Kravitz Joel Davison
Hechizada-00-1a1.jpg Brush Salesman Art Lewis Carlos Becerril
Hechizada-00-1a1.jpg Umpire Joe Brooks Víctor Alcocer
Hechizada-00-1a1.jpg Player Greger Vigen

Epis. # 07 - The Witches Are Out (29 Oct. 1964)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-00-1a1.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-00-1a1.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-00-1a1.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-00-1a1.jpg Larry Tate David White Antonio Raxel
Hechizada-00-1a1.jpg Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Hechizada-00-1a1.jpg Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Hechizada-00-1a1.jpg Aunt Clara Marion Lorne Carlota Solares
Hechizada-00-1a1.jpg Bertha Reta Shaw Rita Rey
Hechizada-00-1a1.jpg Mary Madge Blake Magdalena Ruvalcaba
Hechizada-00-1a1.jpg Mr. Brinkman Shelley Berman Sergio de Bustamante
Hechizada-00-1a1.jpg Foreign Legion Officer Jacques Roux Santiago Gil

Epis. # 08 - Witch or Wife (5 Nov. 1964)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-08-1d.jpg Samantha Stephens [[Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-08-1b.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-08-1c.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-08-1a.jpg Larry Tate David White Antonio Raxel
Voces adicionales
Hechizada-08-1f.jpg Louise Tate Irene Vernon Eugenia Avendaño
Hechizada-00-1a1.jpg Stewardess Raquel Welch Nelly Salvar
Hechizada-00-1a1.jpg voz de operadora N/A
Hechizada-08-1e.jpg Waiter Peter Camlin Luis Rizzo
Hechizada-00-1a1.jpg Woman on Plane Rowena Burack no habla

Epis. # 09 - The Girl Reporter (12 Nov. 1964)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-254-1a1.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-00-1a1.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-00-1a1.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-00-1a1.jpg Larry Tate David White Antonio Raxel
Voces adicionales
Hechizada-00-1a1.jpg Liza Randall Cheryl Holdridge Gloria Rocha
Hechizada-00-1a1.jpg Marvin Grogan / Monster Roger Ewing Carlos Becerril
Hechizada-00-1a1.jpg Mr. Austen Alex Gerry Humberto Valdepeña

Epis. # 10 - Just One Happy Family (19 Nov. 1964)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-10-1c.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-10-1b (2).jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-10-1e.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-10-1d.jpg Larry Tate David White Sergio de Bustamante
Voces adicionales
Hechizada-10-1a.jpg TV Repairman Joseph V. Perry Omar Jasso
Hechizada-10-1g.jpg Maurice Maurice Evans Víctor Alcocer
Hechizada-254-1a1.jpg Customer #1 Thomas Anthony
Hechizada-254-1a1.jpg Customer #2 Charlie Dugdale

Epis. # 11 - It Takes One to Know One - 26 Nov. 1964

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-11-1c.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-11-1e.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-11-1b.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-11-1j.jpg Larry Tate David White Antonio Raxel
Voces adicionales
Hechizada-11-1i.jpg Janine Fleur / Sara Baker Lisa Seagram Nelly Salvar
Hechizada-11-1l.jpg Photographer Robert Cleaves Sergio de Bustamante

Epis. # 12 -And Something Makes Three (3 Dec. 1964)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-00-1a1.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-00-1a1.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-00-1a1.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-00-1a1.jpg Larry Tate David White Antonio Raxel
Hechizada-00-1a1.jpg Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Hechizada-00-1a1.jpg Abner Kravitz George Tobias voz base
Voces adicionales
Hechizada-00-1a1.jpg Louise Tate Irene Vernon Magdalena Ruvalcaba
Hechizada-00-1a1.jpg Young Endora - Girl Maureen McCormick María Antonieta de las Nieves
Hechizada-00-1a1.jpg Julio - niño N/A Jesús Brock

Epis. # 13 - Love Is Blind (10 Dec. 1964)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-00-1a1.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-00-1a1.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-00-1a1.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-00-1a1.jpg Larry Tate David White No aparece
Hechizada-00-1a1.jpg Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Hechizada-00-1a1.jpg Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Hechizada-00-1a1.jpg Susan Chris Noel Maruja Sen
Hechizada-00-1a1.jpg Minister Ralph Barnard Antonio Raxel
Hechizada-00-1a1.jpg Kermit Adam West Carlos Becerril
Hechizada-00-1a1.jpg Gertrude Kit Smythe Gloria Rocha

Epis. # 14 - Samantha Meets the Folks (17 Dec. 1964)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-00-1a1.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-00-1a1.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-00-1a1.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Voces adicionales
Hechizada-00-1a1.jpg Phyllis Stephens Mabel Albertson Silvia Rey
Hechizada-00-1a1.jpg Frank Stephens Robert F. Simon Juan Domingo Méndez
Hechizada-00-1a1.jpg Aunt Clara Marion Lorne Carlota Solares

Epis. # 15-A Vision of Sugar Plums (24 Dec. 1964)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-00-1a1.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-00-1a1.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-00-1a1.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-00-1a1.jpg Larry Tate David White Antonio Raxel
Hechizada-00-1a1.jpg Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Hechizada-00-1a1.jpg Abner Kravitz George Tobias ¿? - parece otra voz
Voces adicionales
Hechizada-00-1a1.jpg Tommy Becker Kevin Tate Jesús Brock
Hechizada-00-1a1.jpg Mrs. Grange Sara Seegar Nelly Salvar
Hechizada-00-1a1.jpg Mrs. Johnson Gerry Johnson
Hechizada-00-1a1.jpg Michael Bill Mumy María Antonieta de las Nieves
Hechizada-00-1a1.jpg Mr. Johnson Bill Daily Sergio de Bustamante
Hechizada-00-1a1.jpg Santa Claus Cecil Kellaway Guillermo Bianchi

Epis. # 16- It's Magic (7 Jan. 1965)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-00-1a1.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-00-1a1.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-00-1a1.jpg Endora Agnes Moorehead no aparece
Hechizada-00-1a1.jpg Larry Tate David White no aparece
Hechizada-00-1a1.jpg Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Hechizada-00-1a1.jpg Abner Kravitz George Tobias voz base
Voces adicionales
Hechizada-00-1a1.jpg June Foster Alice Backes Carmen Donna-Dío
Hechizada-00-1a1.jpg Shirley Clyde Hollis Irving Nelly Salvar
Hechizada-00-1a1.jpg Norman the Waiter Cliff Norton Víctor Alcocer
Hechizada-00-1a1.jpg Floor Manager jimmy Murphy
Hechizada-00-1a1.jpg Roxie Ames Virginia Martin Yolanda Mérida
Hechizada-00-1a1.jpg The Great Zeno Walter Burke Carlos Rotzinger
Hechizada-00-1a1.jpg Dr. Henry Clarke Warren Parker Sergio de Bustamante
M.C. Eddie Ryder

Epis. # 17 - A Is for Aardvark (14 Jan. 1965)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-00-1a1.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-00-1a1.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-00-1a1.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-00-1a1.jpg Larry Tate David White Antonio Raxel
Hechizada-00-1a1.jpg Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Hechizada-00-1a1.jpg Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Hechizada-00-1a1.jpg sin voces adicionales sin voces adicionales sin voces adicionales

Epis. # 18 - The Cat's Meow (21 Jan. 1965)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-00-1a1.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-00-1a1.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-00-1a1.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-00-1a1.jpg Larry Tate David White Antonio Raxel
Hechizada-00-1a1.jpg Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Hechizada-00-1a1.jpg Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Hechizada-00-1a1.jpg Charlie Godfrey Harry Holcombe Augusto Benedico
Hechizada-00-1a1.jpg Margaret Marshall Martha Hyer Carmen Montejo
Hechizada-00-1a1.jpg Capt. Kelly George Ives Carlos Agosti
Hechizada-00-1a1.jpg Kujo Clarence Lung Omar Jasso

Epis. # 19 - A Nice Little Dinner Party (28 Jan. 1965)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-19-1h.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-19-1a.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-19-1f.jpg Endora Agnes Moorehead Silvia Rey
Voces adicionales
Hechizada-19-1d.jpg Phyllis Stephens Mabel Albertson Magdalena Ruvalcaba
Hechizada-19-1e.jpg Frank Stephens Robert F. Simon Juan Domingo Méndez
Hechizada-19-1g.jpg Conductor C. Lindsay Workman Víctor Alcocer
Hechizada-19-1i.jpg Captain Harcourt David Garner Sergio de Bustamante
Hechizada-19-1j.jpg Co-Pilot Hap Holmwood Víctor Guajardo

Epis. # 20 - Your Witch Is Showing (4 Feb. 1965)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-00-1a1.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-00-1a1.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-00-1a1.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-00-1a1.jpg Larry Tate David White Antonio Raxel
Hechizada-00-1a1.jpg Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Hechizada-00-1a1.jpg Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Hechizada-00-1a1.jpg Gideon Whitsett Jonathan Daly Jorge Lapuente
Hechizada-00-1a1.jpg Mr. Woolfe Alex Gerry Alberto Pedret
Hechizada-00-1a1.jpg Secretary Peggy Lipton
Hechizada-00-1a1.jpg voz en ascensor N/A Magdalena Ruvalcaba

Epis. # 21 - Ling Ling (11 Feb. 1965)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-00-1a1.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-00-1a1.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-00-1a1.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-00-1a1.jpg Larry Tate David White Antonio Raxel
Hechizada-00-1a1.jpg Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Hechizada-00-1a1.jpg Abner Kravitz George Tobias voz base
Voces adicionales
Hechizada-00-1a1.jpg Wally Jeremy Slate Carlos Rotzinger
Hechizada-00-1a1.jpg Ling-Ling Greta Chi Carmen Salas
Hechizada-00-1a1.jpg Louise Tate Irene Vernon Magdalena Ruvalcaba
Hechizada-00-1a1.jpg voz de secretaria en intercominicador N/A ¿?- voz interesante
  • mismo gato del episodio # 18

Epis. # 22 - Eye of the Beholder (25 Feb. 1965)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Carlos Riquelme
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Mr. Bodkin Peter Brocco Humberto Valdepeña
Henry
viejito
Carter DeHaven
Kimmie - niñita Cindy Eilbacher María Antonieta de las Nieves
Eddy
office boy
Stephen Whittaker Santiago Gil
Dave Gene Blakely Sergio de Bustamante
Doctor Koblin C. Lindsay Workman
Bartender Pete Paul Barselou
Officer Kern Mark Tapscott Víctor Guajardo
Agatha
viejita
Georgia Schmidt Gloria Rocha
Miss Blanding
secretaria
Sharon DeBord Carmen Salas
Betty Cranthon
modelo
N/A no habla

Epis. # 23 - Red Light, Green Light (4 Mar. 1965)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Abner Kravitz George Tobias ¿?voz base
Voces adicionales
Dave Gene Blakely Carlos Rotzinger
Policeman Robert Dornan ¿?
Mayor Dan Tobin Germán Robles
Mayor's Chauffeur Vic Tayback ¿?
voz inserto N/A Carlos David Ortigosa

Epis. # 24 - Which Witch Is Which? (11 Mar. 1965)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Abner Kravitz George Tobias voz base
Voces adicionales
Bob Frazer Ron Randell Armando Coria Sr.
Elderly Gentleman Donald Foster Omar Jasso
Saleswoman Monty Margetts Magdalena Ruvalcaba

Epis. # 25 - Pleasure O'Reilly (18 Mar. 1965)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-25-1b.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-25-1d.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-25-1i.jpg Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Hechizada-25-1h.jpg Abner Kravitz George Tobias voz base
Voces adicionales
Hechizada-25-1g.jpg Priscilla 'Pleasure' O'Reilly Kipp Hamilton Queta Lavat - 2 ¿?
A voz interesante
Hechizada-25-1f.jpg Thor 'Thunderbolt' Swenson Ken Scott Jorge Arvizu
Hechizada-25-1e.jpg Moving Man Norman Burton Rafael Llamas
Hechizada-25-1c.jpg Police Sergeant William Woodson ¿? - voz interesante
Hechizada-25-1j.jpg Policía N/A no habla
Hechizada-25-1a.jpg
Hechizada-25-1k.jpg
Hechizada-25-1a.jpg

Epis. # 26 - Driving Is the Only Way to Fly

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White no aparece
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
voz de locutor en TV Víctor Guajardo
Harold Harold Paul Lynde Carlos Becerril
Basil Koenig Paul Bryar Víctor Alcocer

Epis. # 27 - There's No Witch Like an Old Witch

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead no aparece
Larry Tate David White no aparece
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Bertha Reta Shaw Silvia Rey
Aunt Clara Marion Lorne Carlota Solares
Beatrice Caldwell Peg Shirley Nelly Salvar
Jimmy Caldwell Brian Nash ¿? - voz de niño
Judge Virgil Winner Gilbert Green Eduardo Alcaraz
Agnes Bain Karen Norris Maruja Sen
Gary Bain - niño Michael F. Blake María Antonieta de las Nieves
niño rubio N/A
Louise Bain - niña Vicki Malkin Rosanelda Aguirre ?
Beulah - Sra # 2 Nina Roman Nelly Salvar
Shirley - Sra # 3 Penny Kunard Maruja Sen ?

Epis. # 28 - Open the Door, Witchcraft

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White no aparece
Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Abner Kravitz George Tobias ¿? voz base
Voces adicionales
Salesman Eddie Hanley Narciso Busquets
Noel Hal Bokar Eduardo Alcaraz
Max Baynes Barron Carlos Becerril

Epis. # 29 - Abner Kadabra

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Abner Kravitz George Tobias Sergio de Bustamante
Voces adicionales
Tío Harold - espectro N/A Sergio de Bustamante

Epis. # 30 - George the Warlock

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Dora 'D. D.' Danger O'Riley Beverly Adams Azucena Rodríguez
Warlock George Raven Christopher George Narciso Busquets
Porterfield Lauren Gilbert Víctor Guajardo
Miss Thatcher Sharon DeBord Carmen Salas

Epis. # 31 - That Was My Wife

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Víctor Guajardo
Gladys Kravitz Alice Pearce Silvia Rey ?
voz chillona umm , nasal nueva
Abner Kravitz George Tobias ¿? voz base
Voces adicionales
voz en radio N/A Luis Rizzo
Recepcionista en hotel
Louise Tate Irene Vernon Rosario Muñoz Ledo
Ellen Warrene Ott ¿?

Epis. # 32-Illegal Separation (6 May 1965)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Abner Kravitz George Tobias voz base
Voces adicionales
Salesman Dick Balduzzi Bruno Rey

Epis. # 33- A Change of Face (13 May 1965

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce Carmen Donna-Dío ?
Abner Kravitz George Tobias[[ Sergio de Bustamante
Voces adicionales
Dave Gene Blakely Sergio de Bustamante
Doctor Henry Hunter
Bartender Joe Paul Barselou Jorge Arvizu
Michelle Marilyn Hanold Caritina González
Barbara Lucas Elisa Ingram Carmen Donna-Dío ?
Man in Bar Dick Wilson Víctor Mares

Epis. # 34-Remember the Main (20 May 1965)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-34-1b.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-34-1d.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-34-1i.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-34-1a.jpg Gladys Kravitz Alice Pearce Maruja Sen
Hechizada-34-1k.jpg Abner Kravitz George Tobias Alejandro Ciangherotti
Voces adicionales
Hechizada-34-1e.jpg Ed Wright Edward Mallory Jorge Lavat
Hechizada-34-1h.jpg John C. Cavanaugh Byron Morrow Víctor Guajardo
Hechizada-34-1g.jpg Charles Turner Stuart Nisbet Víctor Alcocer
Hechizada-34-1l.jpg Merrill Sedgwick Justin Smith Jorge Arvizu
Hechizada-34-1n.jpg
Hechizada-34-1c.jpg
Hechizada-34-1f.jpg

Epis. # 35-Eat at Mario's (27 May 1965)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Voces adicionales
Mario Vito Scotti Jorge Arvizu
Linton H. Baldwin Alan Hewitt Eduardo Alcaraz
Master of Ceremonies Michael Quinn David Reynoso
Ice Cream Vendor Phil Arnold Eduardo Lugo
Vendedor de globos N/A
Young Girl at Vending Cart Pamelyn Ferdin María Antonieta de las Nieves
Young Boy at Vending Cart N/A
Dog at Vending Cart ¿?

Epis. # 36-Cousin Edgar (3 Jun. 1965)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-36-1b.jpg Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-36-1f.jpg Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-36-1c.jpg Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-36-1i.jpg Larry Tate David White Narciso Busquets
Voces adicionales
Hechizada-36-1d.jpg Secretaria N/A Maruja Sen
Hechizada-36-1a.jpg Cousin Edgar Arte Johnson No habla
Hechizada-36-1h.jpg Mr. Shelley Charles Irving ¿? - voz interesante Francisco Larrué ?
Hechizada-36-1j.jpg Fred Froug Roy Stuart Antonio Monsell

Véase también

Advertisement