FANDOM


Home temp. anterior temp. sgte.
Hechizada-2-temp-1a1


Reparto base - 2da temporada

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Sam- 2temp. Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González 38
Hechizada-2temp.-1b Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín 38
Endora-2T Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío 28
Carlota Solares 1
N/A 9
Hechizada-2temp.-1d Larry Tate David White Antonio Raxel 18
Sergio de Bustamante 2
Juan Domingo Méndez 2
Carlos David Ortigosa 2
Víctor Guajardo 1
N/A 13
Hechizada-40-1l Gladys Kravitz Alice Pearce Maruja Sen 10
Hechizada-2temp.-1g Abner Kravitz George Tobias Alejandro Ciangherotti 6
Sergio de Bustamante 3
Luis Rizzo 1
Hechizada-louis-1 Louise Tate Irene Vernon Eugenia Avendaño 4
Rosario Muñoz Ledo 1
Rita Rey 1
Hechizada-2temp.-1f Tía Clara Marion Lorne Carlota Solares 6
Hechizada-00-1a1 Frank Stephens Robert F. Simon Juan Domingo Méndez 1
David Reynoso 1
Hechizada-00-1a1 Phyllis Stevens Mabel Albertson Rosario Muñoz Ledo 1
Rita Rey 1
Hechizada-maurice-1 Maurice Maurice Evans Víctor Alcocer

Epis. # 37-Alias Darrin Stephens (16 Sep. 1965) (T2, E1)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-37-1b Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-37-1d Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-37-1e Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-2temp.-1d Larry Tate David White Antonio Raxel
Hechizada-2temp.-1h Gladys Kravitz Alice Pearce Maruja Sen
Hechizada-2temp.-1g Abner Kravitz George Tobias voz base
Voces adicionales
Hechizada-37-1a Aunt Clara Marion Lorne Carlota Solares
Hechizada-37-1c Zoo Attendant Orville Sherman Armando Gutiérrez

Epis. # 38-A Very Special Delivery (23 Sep. 1965)(temp. 2, epis 2.)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Víctor Guajardo
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Phil Richard Vath Sergio de Bustamante
Doctor Henry Hunter
Dave Gene Blakely Bruno Rey
Reporter #2 Cliff Fields
Bartender Joe Paul Barselou Eduardo Alcaraz
Reporter #1 Jon Kowal Armando Gutiérrez
Man in Bar Dort Clark
Darrin's Secretary Sharon DeBord Carmen Salas
Nurse Carol O'Leary
Mr. Martin John Graham Alberto Pedret

Epis. # 39-We're in for a Bad Spell (30 Sep. 1965) (temp. 2, epis. 3)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead no aparece
Larry Tate David White no aparece
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Aunt Clara Marion Lorne Carlota Solares
Voces adicionales
Adam Newlarkin William Redfield Alberto Pedret
Albert Harding Arthur Peterson Guillermo Bianchi
Mr. Abercrombie Bartlett Robinson Eduardo Alcaraz
Detective Lieutenant Pearson Richard X. Slattery Bruno Rey
Mr. Peterson William Tregoe

Epis. # 40- My Grandson, the Warlock (7 Oct. 1965) (T2, E4)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-40-1d Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-40-1c Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-40-1j Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-40-1i Larry Tate David White Antonio Raxel
Hechizada-40-1a Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Hechizada-40-1b Abner Kravitz George Tobias voz base
Hechizada-40-1h Louise Tate Irene Vernon Eugenia Avendaño
Hechizada-maurice-1 Maurice Maurice Evans Víctor Alcocer
Voces adicionales
Hechizada-40-1e Warlock Kendrick Kendrick Huxham Fernando Rivas Salazar
Hechizada-40-1f Kitty Girl Beryl Hammond Gloria Rocha
Hechizada-40-1g Nanny Witch Winnie Collins

Epis. # 41-The Joker Is a Card (14 Oct. 1965) (temp. 2, epis. 5)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Sergio de Bustamante
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Uncle Arthur Paul Lynde Carlos Becerril
Mr. Foster Douglas Evans Guillermo Bianchi

Epis. # 42-Take Two Aspirins and Half a Pint of Porpoise Milk (21 Oct. 1965) (T2, E6)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White no aparece
Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Abner Kravitz George Tobias voz base
Aunt Clara Marion Lorne Carlota Solares
Voces adicionales
Mr. Norton Lauren Gilbert Antonio Raxel
Mr. Trigby Philip Coolidge Eduardo Alcaraz
Police Sergeant Larry D. Mann Guillermo Bianchi
Policeman #1 Ray Hastings Santiago Gil
Woman on the Street Maudie Prickett Gloria Rocha

Epis. # 43-Trick or Treat (28 Oct. 1965) (temp. 2, epis. 7)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Louise Tate Irene Vernon Rosario Muñoz Ledo
Jack Rogers Jack Collins Víctor Guajardo
Mrs. Phyllis Rogers Barbara Drew Yolanda Mérida
Young Endora - Girl Maureen McCormick María Antonieta de las Nieves
Boy Magician David Alan Bailey Jesús Brock
Delivery Boy Skip Torgerson Narciso Busquets
Surprised Lady Georgia Bitner

Epis. # 44-The Very Informal Dress (4 Nov. 1965)(temp. 2, epis. 8)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
[[Archivo:|65px]] Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
[[Archivo:|65px]] Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
[[Archivo:|65px]] Larry Tate David White Sergio de Bustamante
[[Archivo:|65px]] Aunt Clara Marion Lorne Carlota Solares
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]] Charles Barlow Max Showalter Eduardo Alcaraz
[[Archivo:|65px]] Montague Dick Wilson Guillermo Bianchi
[[Archivo:|65px]] Judge Crosetti Hardie Albright ¿? - voz conocido de viejo
[[Archivo:|65px]] Policeman Dick Balduzzi Alejandro Ciangherotti ?
[[Archivo:|65px]] Policeman #2 Gene Darfler ¿? - voz interesante







Eps. # 45 - "...And Then I Wrote 11 November 1965 - (T2, E9)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes regulares
Hechizada-00-1a1 Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-00-1a1 Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-00-1a1 Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-00-1a1 Larry Tate David White Antonio Raxel
Hechizada-00-1a1 Gladys Kravitz Alice Pearce Maruja Sen
Hechizada-00-1a1 Abner Kravitz George Tobias Alejandro Ciangherotti
Voces adicionales
Hechizada-00-1a1 Captain Corcoran Chet Stratton Humberto Valdepeña
Hechizada-00-1a1 Indian Tom Nardini Carlos Becerril
Hechizada-00-1a1 Violet - 21:00 Eileen O'Neill ¿? - voz nueva - interesante
Hechizada-00-1a1 Doctor Passmore Olan Soule Narciso Busquets
Hechizada-00-1a1 Vaudeville Performer #1 Bill Duncan No habla
Hechizada-00-1a1 Vaudeville Performer #2 Skeets Minton No habla
Hechizada-00-1a1 Nurse Joanie Larson

Epis. # 46-Junior Executive (18 Nov. 1965) (temp. 2, epis. 10)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Darrin the Boy Billy Mumy Eduardo Tejedo
Mr. Harding Oliver McGowan Jorge Arvizu
Matronly Lady Helene Winston Rosario Muñoz Ledo
Secretary Sharon DeBord Gloria Rocha
Boy #1 John Reilly María Antonieta de las Nieves
Boy #2 Rory Stevens Jesús Brock

Epis. # 47-Aunt Clara's Old Flame (25 Nov. 1965) (temp. 2, epis. 11)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White no aparece
Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Abner Kravitz George Tobias voz base
Aunt Clara Marion Lorne Carlota Solares
Voces adicionales
Hedley Partridge Charles Ruggles Jorge Arvizu

Epis. # 48-A Strange Little Visitor (2 Dec. 1965) (temp. 2, epis. 12)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Abner Kravitz George Tobias Sergio de Bustamante
Voces adicionales
Merle Brocken Craig Hundley Eduardo Tejedo
Walter Brocken James Doohan Sergio de Bustamante
Margaret Brocken Anne Sargent Carmen Salas
Policeman Dick Balduzzi Juan Domingo Méndez
Man in Bar Tim Herbert Eduardo Alcaraz
Thief N/A

Epis. # 49-My Boss, the Teddy Bear (9 Dec. 1965) (temp. 2, epis. 13)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Louise Tate Irene Vernon Rita Rey
Mr. Harper Jack Collins Narciso Busquets
Receptionist Betty Jill Foster Gloria Rocha
Mr. Ted Bertram Henry Hunter Víctor Mares
Toy Clerk Lon Bentley ¿? - voz nueva inexperta
Diane Lael Jackson Carmen Salas

Epis. # 50-Speak the Truth (16 Dec. 1965) (temp. 2, epis. 14)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Ed Hotchkiss Charles Lane Juan Domingo Méndez
Louise Tate Irene Vernon Rosario Muñoz Ledo
Frances Hotchkiss Elisabeth Fraser Yolanda Mérida
Hagatha Diana Chesney ¿? - parece conocida
Traffic Policeman Mort Mills Víctor Mares
Miss Kimball - Tatcher Sharon DeBord Azucena Rodríguez

Epis. # 51-A Vision of Sugar Plums (23 Dec. 1965)(temp. 2, epis. 15)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Tommy Becker Kevin Tate
Mrs. Grange Sara Seegar
Mr. Johnson Bill Daily
 Elizabeth Montgomery  ...  Samantha Stephens  
 Dick York  ...  Darrin Stephens  
 Alice Pearce  ...  Gladys Kravitz (archive footage)  
 George Tobias  ...  Abner Kravitz (archive footage)  
 
 
 
 Gerry Johnson  ...  Mrs. Johnson (archive footage)  
 Cecil Kellaway  ...  Santa Claus (archive footage)  
 Bill Mumy  ...  Michael (archive footage) (as Billy Mumy)
    • Episodio repetido de la 1er temporada # 15

Epis. # 52-The Magic Cabin (30 Dec. 1965) (temp. 2, epis. 16)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead no aparece
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Charles MacBain Peter Duryea Carlos Becerril
Alice MacBain Beryl Hammond Yolanda Mérida

Epis. # 53-Maid to Order (6 Jan. 1966) (temp. 2, epis. 17)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-53-1b Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-53-1g Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-53-1d Larry Tate David White Antonio Raxel
Voces adicionales
Hechizada-53-1a Mrs. Luftwaffe Elvia Allman Yolanda Mérida
Hechizada-esmeralda-2 Naomi Hogan Alice Ghostley Maruja Sen
Hechizada-53-1e Louise Tate Irene Vernon Gloria Rocha
Hechizada-53-1c Maid Candidate Barbara Roxanne Arlen Carmen Salas

Epis. # 54-And Then There Were Three (temp. 2, epis. 18)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White no aparece
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Serena
(1era aparición)
Elizabeth Montgomery Caritina González
Dave Gene Blakely Sergio de Bustamante
Manager Joseph Mell
Fred Bobby Byles Jorge Lavat
Student Nurse Celeste Yarnall Alma Nuri
Nurse Kelton Eve Arden Eugenia Avendaño
Dr. Anton Mason Curry

Epis. # 55-My Baby, the Tycoon (20 Jan. 1966) (temp. 2, epis. 19)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead N/A
Larry Tate David White N/A
Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Abner Kravitz George Tobias voz base
Voces adicionales
Julius Cushman Jack Fletcher David Reynoso
Stock Broker William Kendis Jorge Arvizu

Epis. # 56-Samantha Meets the Folks (temp. 2, epis. 20)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Phyllis Stephens Mabel Albertson Silvia Rey
Frank Stephens Robert F. Simon Juan Domingo Méndez
Aunt Clara Marion Lorne Carlota Solares
  • REPETIDA 1. 14

Epis. # 57-Fastest Gun on Madison Avenue (temp. 2, epis. 21)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Juan Domingo Méndez
Gladys Kravitz Alice Pearce
Abner Kravitz George Tobias Sergio de Bustamante
Voces adicionales
Tommy Carter Rockne Tarkington Juan Domingo Méndez
Bartender Herb Vigran Víctor Guajardo
'Jolting Joe' Kovacks Roger Torrey Sergio de Bustamante
Kovack's Manager Herbie Faye ¿? - voz conocida
voz apagada interesante
Drunk Dick Wilson Carlos David Ortigosa
Jonhy - ascensorista Víctor Alcocer
Barbara

Epis. # 58-The Dancing Bear (10 Feb. 1966) (temp. 2, epis. 22)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Phyllis Stephens Mabel Albertson Rosario Muñoz Ledo
Frank Stephens Robert F. Simon David Reynoso
Hockstedder Arthur Julian Antonio Passy

Epis. # 59-Double Tate (17 Feb. 1966) (temp. 2, epis. 23)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead ¿? - una voz muy parecida ummm
Carlota Solares
Larry Tate David White Juan Domingo Méndez
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Louise Tate Irene Vernon ¿? - voz parece conocida
Mr Turgeon Irwin Charone Rubens Medel
Betty - Secretary Jill Foster Rita Rey
Joyce Kathee Francis Alma Nuri

Epis. # 60-Samantha the Dressmaker (temp. 2, epis. 24)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White N/A
Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Abner Kravitz George Tobias voz base
Voces adicionales
Brigette Janine Grandel Gloria Rocha
Doris Barbara Morrison
Aubert Richard Gautier Luis Rizzo
J.T. Glendon Harry Holcombe Francisco Larrué
Ethel Arlen Stuart Maruja Sen

Epis. # 61 -The Horse's Mouth (3 Mar. 1966) (temp. 2, epis. 25)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Dolly Patty Regan Rosario Muñoz Ledo
Jack Spindler Sidney Clute Víctor Alcocer
Gus Walters Robert Sorrells Omar Jasso
voz locutor en hipodromo N/A Carlos Becerril

Epis. # 62 -Baby's First Paragraph (10 Mar. 1966)(temp. 2, epis. 26)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Abner Kravitz George Tobias Sergio de Bustamante
Voces adicionales
1st Reporter John Newton Víctor Alcocer
2nd Reporter Don Hanmer Víctor Mares
Postman Robert de Coy Bruno Rey
Baby Gladys Kravitz / Baby Darrin Stephens (voice) June Foray María Antonieta de las Nieves
Tv Anouncer Clete Roberts Luis Rizzo

Epis. # 63 - The Leprechaun (17 Mar. 1966) (temp. 2, epis. 27)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Brian O'Brian Henry Jones Rubens Medel
Mr. Robinson Parley Baer Rafael Llamas
Oficial Fogerty Jess Kirkpatrick Humberto Valdepeña

Epis. # 64 - Double Split (24 Mar. 1966) (temp. 2, epis. 28)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Louise Tate Irene Vernon ¿? - voz # 1
Miss Kabaker Julie Gregg Maruja Sen
J. K - Kabaker Martin Ashe Guillermo Bianchi
Mr. Ames Dan Tobin Juan Domingo Méndez
Eddie - Desk Clerk Ivan Bonar Bruno Rey

Epis. # 65 -Disappearing Samantha (7 Apr. 1966) (temp. 2, epis. 29)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Louise Tate Irene Vernon ¿? voz # 1
Robert Andrews Foster Brooks Miguel Ángel Sanromán
Osgood Rightmire Bernard Fox Eduardo Alcaraz
Beverly Wilson Nina Wayne ¿? parece conocida

Epis. # 66 - Follow That Witch: Part 1 (14 Apr. 1966) (temp. 2, epis. 30)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead no aparece
Larry Tate David White no aparece
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Harriet Kravitz Mary Grace Canfield Carlota Solares
Mr. Robbins Jack Collins Víctor Guajardo
George Barkley Steve Franken Carlos Becerril
Secretary (Miss Perkins) Judy Pace
Charlie Leach Robert Strauss Eduardo Alcaraz
Charmaine Leach Virginia Martin Alma Nuri

Epis. # 67 - Follow That Witch: Part 2 (temp. 2, epis. 31)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White no aparece
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Harriet Kravitz Mary Grace Canfield Carlota Solares
Mr. Robbins Jack Collins Víctor Guajardo
Sergio de Bustamante
Betty Jill Foster Maruja Sen
Mrs. Granite Renie Riano Rosario Muñoz Ledo
Miss Perkins Judy Pace Nelly Salvar
George Barkley Steve Franken Carlos Becerril
Charlie Leach Robert Strauss Eduardo Alcaraz
Charmaine Leach Virginia Martin Alma Nuri

Epis. # 68 - A Bum Raps (28 Apr. 1966) (temp. 2, epis. 32)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead
Larry Tate David White
Gladys Kravitz Alice Pearce ya no aparece - fallecío
Abner Kravitz George Tobias Luis Rizzo
Voces adicionales
Harriet Kravitz Mary Grace Canfield Rosario Muñoz Ledo
Horace Cliff Hall Rubens Medel
William Herbie Faye Jorge Arvizu
Secretary Mary Grace
Secretary Ann Prentiss
Uncle Albert Henry Hunter Eduardo Alcaraz

Epis. # 69 - Divided He Falls (5 May 1966) (temp. 2, epis. 33)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Sanford Stern Frank Maxwell Roberto Espriú
Francie Joy Harmon ¿?
Joe the Diver Jerry Catron
Girl Susan Barrett ¿?
Hombre # 1 en piscina N/A Juan Domingo Méndez

Epis. # 70 - Man's Best Friend (12 May 1966) (temp. 2, epis. 34)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead no aparece
Larry Tate David White no aparece
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Rodney Richard Dreyfuss Bruno Rey
Rodney's Mother Barbara Morrison Rita Rey
Harriet Kravitz Mary Grace Canfield Rosario Muñoz Ledo

Epis. # 71 - The Catnapper (19 May 1966)(temp. 2, epis. 35)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Carlos David Ortigosa
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Toni Devlin Marian Thompson Teresa Selma
Charlie Leach Robert Strauss Eduardo Alcaraz
Charmaine Leach Virginia Martin Alma Nuri

Epis. # 72 - What Every Young Man Should Know (26 May 1966) (temp. 2, epis. 36)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Man in the Bar Dan Tobin no aparece
Sin voces adicionales

Epis. # 73 - The Girl with the Golden Nose (2 Jun. 1966) (temp. 2, epis. 37)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Carlos David Ortigosa
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales
Mr. Waterhouse Oliver McGowan Roberto Espriú
Dave Gene Blakely José Carlos Ruiz
Betty Alice Backes Gloria Rocha
Butler Owen McGiveney Omar Jasso

Epis. # 74- Prodigy (9 Jun. 1966) (temp. 2, epis. 38)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hechizada-74-1d Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Hechizada-74-1e Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Hechizada-74-1c Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Hechizada-74-1c Larry Tate David White no aparece
Hechizada-74-1f Gladys Kravitz Alice Pearce voz base
Hechizada-74-1b Abner Kravitz George Tobias voz base
Voces adicionales
Hechizada-74-1i Cab Driver Leonard Bremen Víctor Guajardo
Hechizada-74-1g Louis Jack Weston Carlos Riquelme
Hechizada-74-1c Voz en TV N/A José Carlos Ruiz ¿?
21:56

Epis. #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales

Epis. #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Samantha Stephens Elizabeth Montgomery Caritina González
Darrin Stephens Dick York Roberto Cardín
Endora Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Larry Tate David White Antonio Raxel
Gladys Kravitz Alice Pearce no aparece
Abner Kravitz George Tobias no aparece
Voces adicionales

Véase también