| Home | temp. anterior | temp. sgte. |
|---|
Epis. # 00 -The Way of the Tiger, The Sign of the Dragon" (22 Feb. 1972)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Kwai Chang Caine | David Carradine . | Gabriel Pingarrón |
|
Young Caine | Radames Pera | Juan Antonio Edwards |
|
Maestro Po | Keye Luke | Pedro D'Aguillón |
|
Maestro Kan | Philip Ahn | Juan Felipe Preciado |
|
Inserto | N/A | Enrique Gilabert |
|
|
Presentador | Eduardo Arozamena | |
| Voces adicionales | |||
|
Dillon | Barry Sullivan | Guillermo Romo |
|
Raif | Albert Salmi | Guillermo Romano |
|
McKay | Wayne Maunder | Roberto Alexander |
|
Han Fei | Benson Fong | Humberto Valdepeña |
|
Sun | Richard Loo | Juan José Hurtado |
|
Chuen | Victor Sen Yung | Luis Torner |
|
Fong | Robert Ito | Rodolfo Vargas |
|
Hsiang | James Hong | ¿? |
|
|
Little Monk | David Chow | |
|
Fuller | Roy Jenson | Blas García |
|
Bartender | Bill McLean | Eduardo Arozamena |
|
Master Teh | John Leoning | Agustín López Zavala |
|
Asesino Shaolin | Hidy Ochiai | Juan José Hurtado |
|
Middle Caine | Keith Carradine | Gabriel Pingarrón |
|
Monje | N/A | No habla |
|
Monje | N/A | No habla |
|
Henchman Guarding Caine | Boyd 'Red' Morgan | Arturo Fernández |
|
Henchman Guarding Caine | Gregg Palmer | No habla |
|
Guardia imperial # 1 | N/A | Agustín López Zavala |
|
Guardia imperial # 2 | N/A | Roberto Alexander |
|
|
Príncipe | N/A | No habla |
epis. # 01 - King of the Mountain (14 Oct. 1972)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Narrador/Insertos | N/A | Enrique Gilabert |
|
Kwai Chang Caine | David Carradine . | Gabriel Pingarrón |
|
|
Young Caine | Radames Pera | Juan Antonio Edwards |
|
|
Master Po | Keye Luke | Pedro D'Aguillón |
|
Master Kan | Philip Ahn | Juan Felipe Preciado |
| Voces adicionales | |||
|
Peter Gideon - niño | Brandon Cruz | ¿? - voz raíces |
|
Turpin | Mills Watson | Carlos Rotzinger |
|
Amos | Paul Harper | ¿? |
|
Postmaster | Mark Allen | Pedro D'Aguillón |
|
Percy McCoy | Ken Lynch | Arturo Fernández |
|
Jennie McCoy | Ivy Bethune | Silvia Rey |
|
Curry McCoy | Bob Hoy | Salvador Nájar |
|
Frankie McCoy | Gary McLarty | ¿? |
|
Allender | Lara Parker | Rosanelda Aguirre |
|
Raven | John Saxon | Rodolfo Vargas |
|
Blacksmith | Larry Finley | ¿? |
- Epis. recortado en 3 ' minutos
epis. # 02 Dark Angel (11 Nov. 1972)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| Narrador | N/A | voz base | |
| Kwai Chang Caine | David Carradine . | voz base | |
| Young Caine | Radames Pera | voz base | |
| Master Po | Keye Luke | voz base | |
| Master Kan | Philip Ahn | voz base | |
| Voces adicionales | |||
| Rev. Serenity Johnson | John Carradine | Guillermo Bianchi | |
| Sonny Jim | Robert Carradine | No habla - personaje mudo | |
| Henry Raphael Caine | Dean Jagger | Humberto Valdepeña | |
| Poker Player # 1 | Bill McLean | Arturo Fernández | |
| Coralee Dodd | Adrienne Marden | Silvia Rey | |
| First Vigilante | James Weatherill | Carlos Rotzinger | |
| Davey Peartree | Paul Harper | Agustín Sauret | |
epis. # 03 - Blood Brother (18 Jan. 1973)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| Kwai Chang Caine | David Carradine . | voz base | |
| Young Caine | Radames Pera | voz base | |
| Master Po | Keye Luke | no aparece | |
| Master Kan | Philip Ahn | voz base | |
| Voces adicionales | |||
| Sheriff Rutledge | Clu Gulager | Jorge Lapuente | |
| Benjamin Dundee | John Anderson | Eduardo Arozamena | |
| Greg Dundee | Robert Urich | Luis Bayardo | |
| Randy Bucknell | Scott Hylands | ¿? - voz interesante | |
| Livvy McKenzie | Kathleen Lloyd | Cristina Camargo | |
| Lin Wu (niño) | N/A | ||
| Judge Burt | Kermit Murdock | Juan José Hurtado | |
| Master Sun | Richard Loo | ||
| Soong | Benson Fong | Agustín Sauret | |
| Lin Wu | Kam Yuen | ¿? | |
| Lew Soong | Frank Michael Liu | ¿? | |
| Postmaster | Robert Emhardt | Fernando Rivas Salazar | |
| Hoot | Jack Verbois | No habla | |
| Cole | Frank Orsatt | No habla | |
| Elvis | Donald Eiber | No habla | |
| Soong's Wife | Beulah Quo | No habla | |
| Pop Fuller | Paul Bryar | No habla | |
epis. # 04 - An Eye for an Eye (25 Jan. 1973)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| Kwai Chang Caine | David Carradine . | voz base | |
| Young Caine | Radames Pera | voz base | |
| Master Po | Keye Luke | voz base | |
| Master Kan | Philip Ahn | voz base | |
| Voces adicionales | |||
| Sgt. Straight | L.Q. Jones | Carlos Rotzinger | |
| Samuel Buchanan | Tim McIntire | Maynardo Zavala | |
| Amos Buchanan | Harry Townes | Rubens Medel | |
| Annie Buchanan | Lane Bradbury | Caritina González | |
| Barr | Clay Tanner | Salvador Nájar | |
| Cotton | Judson Pratt | Arturo Fernández | |
| Capt. Burns | Ross Elliott | Eduardo Arozamena | |
| Dr. Gormley | Parley Baer | Humberto Valdepeña | |
| Sgt. Bridger | Robert J. Wilke | Enrique Gilabert | |
| Indian | John War Eagle | No habla | |
| Sentry | Joe Hoover | ¿? | |
epis. # 05 - The Tide (1 Feb. 1973)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| Kwai Chang Caine | David Carradine . | Voz base | |
| Young Caine | Radames Pera | Voz base | |
| Master Po | Keye Luke | Voz base | |
| Master Kan | Philip Ahn | Voz base | |
| Voces adicionales | |||
| Sheriff Boggs | Andrew Duggan | Arturo Fernández | |
| Su Yen Lu | Tina Chen | Ángela Villanueva | |
| Mr. Jenkins | Kenneth O'Brien | Enrique Gilabert | |
| Wong Ti Lu | Mako | Roberto Alexander | |
| Ho Fong | Brian Tochi | ¿?- voz joven - Dolly | |
| Amos Houlton | Robert Donner | Ramón Menéndez | |
| Old Man | James Hong | Pedro D'Aguillón | |
| First Henchman | Dana Lee | No habla | |
| Second Henchman | Kenny Endoso | No habla | |
| Dancer | Rosalind Chao | No habla | |
epis. # 06 - The Soul Is the Warrior (8 Feb. 1973)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| Kwai Chang Caine | David Carradine . | Voz base | |
| Young Caine | Radames Pera | Voz base | |
| Master Po | Keye Luke | Voz base | |
| Master Kan | Philip Ahn | Voz base | |
| Voces adicionales | |||
| Ed Rankin | John Doucette | Guillermo Bianchi | |
| Breck Rankin | Shelly Novack | Salvador Nájar | |
| Joe Walker | Jim Davis | Enrique Pontón | |
| General Thoms | Pat Hingle | Guillermo Romano | |
| Billy Thoms | Les Lannom | Luis de Alba | |
| Benson | Kohn Pickard | ||
| Moss | Robert Foulk | Enrique Gilabert | |
| Molly | Robin Raymond | ¿? | |
| Burt Proctor | Norman Leavitt | ||
| First Townsman | John Cliff | ||
| Second Townsman | Max Power | ||
| Wide Ed, The Cook | E.A. Sirianni | Humberto Valdepeña | |
epis. # 07 - Nine Lives (15 Feb. 1973)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| Kwai Chang Caine | David Carradine . | voz base | |
| Young Caine | Radames Pera | voz base | |
| Master Po | Keye Luke | voz base | |
| Master Kan | Philip Ahn | voz base | |
| Voces adicionales | |||
| Shawn Mulhare | Albert Salmi | Eduardo Arozamena | |
| Judge Todd A. Pritikin | Dana Elcar | Guillermo Bianchi | |
| Henry Skowrin | Royal Dano | Eduardo Alcaraz | |
| Widdaw Tackaberry | Geraldine Brooks | Carmen Salas | |
| Herman Skowrin | Ross Hagen | Álvaro Carcaño | |
| Perlee Skowrin | Merlin Olsen | Roberto Alexander | |
| George Skowrin | Michael Cameron | Miguel Ángel Sanromán ? | |
epis. # 08 - Sun and Cloud Shadow (22 Feb. 1973)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| Kwai Chang Caine | David Carradine . | voz base | |
| Young Caine | Radames Pera | voz base | |
| Master Po | Keye Luke | voz base | |
| Master Kan | Philip Ahn | No aparece | |
| Voces adicionales | |||
| Ying | John Fujioka | Roberto Alexander | |
| Col. Binns | Morgan Woodward | Antonio Raxel | |
| David Binns | Richard Hatch | ¿?- voz joven - nuevo | |
| Douglas Binns | Dennis Lee Smith | ¿?- voz joven - nuevo | |
| Po Ten / 'Cloud Shadow' | Aimée Eccles | ¿?- voz de mujer joven - nueva | |
| Ezekiel | Ron Feinberg | Enrique Gilabert | |
| Kwan Chen | Soon-Tek Oh | ¿?- voz joven | |
| Ben Tai | Yuki Shimoda | Víctor Manuel "El Güero" Castro | |
| First Elder | Tad Horino | Fernando Rivas Salazar | |
| Miner | Bob Bralver | No habla | |
| Ying's Son | Clyde Kusatsu | Esteban Siller | |
| Cantinero - Ernie Packet | N/A | ||
| Hombre en pueblo | |||
| Cowboy | Erik Cord | ¿? - voz nueva | |
| Manchu Karate Master | Bill M. Ryusaki | Juan Felipe Preciado | |
epis. # 09 - The Praying Mantis Kills (15 Mar. 1973[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| Kwai Chang Caine | David Carradine . | voz base | |
| Young Caine | Radames Pera | voz base | |
| Master Po | Keye Luke | voz base | |
| Master Kan | Philip Ahn | voz base | |
| Voces adicionales | |||
| Martin Crossman | Wendell Burton | Luis de Alba | |
| Sheriff Crossman | Norman Alden | ¿?- voz neutra | |
| Hap Darrow | Don Knight | Carlos Rotzinger | |
| Willis Roper | William Schallert | Humberto Valdepeña | |
| Mr. Kennemer | Jason Wingreen | ||
| Arnold | Murray MacLeod | ||
| Fox | Bill Fletcher | ||
| Mrs. Roper | Karen Morley | ||
| Victor | Dennis Redfield | Salvador Nájar | |
| Girl Clerk, Julie | Julie Licker | Rosanelda Aguirre - 2 | |
| Mr. Grisson | Richard Collier | ||
| Weaver | James Weatherill | ||
epis. # 10 - Alethea (22 Mar. 1973)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| Kwai Chang Caine | David Carradine . | Gabriel Pingarrón | |
| Young Caine | Radames Pera | Juan Antonio Edwards | |
| Master Po | Keye Luke | Pedro D'Aguillón | |
| Master Kan | Philip Ahn | No aparece | |
| Voces adicionales | |||
| Alethea Patricia Ingram | Jodie Foster | ¿? Olga Donna-Dío | |
| Sheriff Ingram | Kenneth Tobey | Agustín Sauret | |
| Larraby | Charles Tyner | Jorge Mateos | |
| Shang Tzu | Khigh Dhiegh | Juan José Hurtado | |
| Cranch | Byron Mabe | Blas García | |
| Jezdale | William Mims | ¿? - voz interesante ummm | |
| Tork Wittner | Lee J. Lambert | Roberto Alexander | |
| Clancy Pratt | R.L. Armstrong | ¿? - voz interesante - conocida | |
| Stoddard - fiscal | Regis Cordic | Ricardo Lezama | |
| Chinese Sergeant | Dale Ishimoto | Enrique Gilabert | |
| Judge Moon | Frank Wilcox | Arturo Fernández | |
| Crowder - cochero muerto | Bob Bralver | No habla | |
| Abner Tutt | Alex Henteloff | ||
| Sampler Harte, Coach Driver | William Vaughan | ||
epis. # 11- Chains (29 Mar. 1973)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| Kwai Chang Caine | David Carradine . | voz base | |
| Young Caine | Radames Pera | voz base | |
| Master Po | Keye Luke | voz base | |
| Master Kan | Philip Ahn | voz base | |
| Voces adicionales | |||
| Huntoon | Michael Greene | Carlos Rotzinger | |
| Sergeant E.T. Bedford | Warren Vanders | Ismael Larumbe Sr. | |
| Johnson | Geoffrey Lewis | Polo Ortín | |
| Turnkey | Ben Frank | ¿? - voz raíces - joven | |
| Guard | Bob Bralver | ||
| Middle Caine | Keith Carradine | Gabriel Pingarrón | |
| Drill Sergeant | Norman Stevans | ||
epis. # 12- Superstition (5 Apr. 1973)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| Kwai Chang Caine | David Carradine . | voz base | |
| Young Caine | Radames Pera | voz base | |
| Master Po | Keye Luke | voz base | |
| Master Kan | Philip Ahn | no aparece | |
| Voces adicionales | |||
| Ward Bannack | Fred Sadoff | Blas García | |
| Jacob Sterne | Ford Rainey | Enrique Pontón | |
| Rupp | Roy Jenson | Eduardo Arozamena | |
| Meador | Don Dubbins | Esteban Siller | |
| Denver Peck | Woodrow Parfrey | Humberto Valdepeña | |
| Hannibal | Mike Mazurki | ¿? | |
| Dave Etling | Larry J. Blake | Jorge Lapuente | |
| Husky Miner | H.B. Haggerty | Enrique Gilabert | |
epis. # 13 - The Stone (12 Apr. 1973)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| Kwai Chang Caine | David Carradine . | voz base | |
| Young Caine | Radames Pera | voz base | |
| Master Po | Keye Luke | voz base | |
| Master Kan | Philip Ahn | voz base | |
| Voces adicionales | |||
| Isaac Montola | Moses Gunn | Federico Romano | |
| Zolly | Gregory Sierra | Agustín López Zavala | |
| Martha Lovitt | Kelly Jean Peters | ||
| Abel Lovitt | Sean Marshall | ||
| Todd Lovitt | Ike Eisenmann | ||
| Harpy Lovitt | Brian Andrews | ||
| Sheriff Jackson | Chuck Hayward . | ||
| Quade | William Lucking | ||
| Marshal | Kiel Martin | ||
| Ho Fong | Brian Tochi | ||
epis. # 14 - The Third Man (26 Apr. 1973)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| Kwai Chang Caine | David Carradine . | voz base | |
| Young Caine | Radames Pera | voz base | |
| Master Po | Keye Luke | voz base | |
| Master Kan | Philip Ahn | voz base | |
| Voces adicionales | |||
| Jim Gallagher | Fred Beir | Jorge Lapuente | |
| Noreen Gallagher | Sheree North | Carmen Salas | |
| Sheriff Walter Raha | Ed Nelson | Blas García | |
| Eldon Riddle | Vic Perrin | Arturo Fernández | |
| Wray | John Alderson | Maynardo Zavala | |
| Dealer | Sig Frohlich | Juan Felipe Preciado | |
| Norris | Bob Hoy | ¿? | |
| Fay | Barbara Stuart | ||
| Martha | Virginia Gregg | ||
| Deputy | Steven Chambers | ||
| Angelo | Angelo Rossitto | ||
epis. # 15 - The Ancient Warrior (3 May 1973)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| Kwai Chang Caine | David Carradine . | voz base | |
| Young Caine | Radames Pera | voz base | |
| Master Po | Keye Luke | voz base | |
| Master Kan | Philip Ahn | voz base | |
| Voces adicionales | |||
| Ancient Warrior | Chief Dan George | Arturo Fernández | |
| Sheriff Aldon Pool | Victor French | Jorge Lapuente | |
| Mayor Howard Simms | Denver Pyle | Guillermo Romo | |
| Lucas Bass | G.D. Spradlin | Agustín Sauret | |
| Judge Emmitt Marcus | Will Geer | Guillermo Bianchi | |
| Harlow Strunk | Kenneth O'Brien | Luis de Alba | |
| Josh | Gary Busey | ¿? - voz nueva - shoossler ? | |
| Andy | William Katt | Roberto Alexander | |
| Verne | Richard Young | Carlos Becerril | |
| Deputy Ty | Clay Tanner | Agustín López Zavala | |
| Deputy Gil | Bucklind Beery | ¿? - voz nueva | |
| Bartender | Bill McLean | Humberto Valdepeña | |
Véase también[]
- Kung Fu
- Anexo: Kung Fu - 1ª temp.
- Anexo: Kung Fu - 2ª temp.
- Anexo: Kung Fu - 3ª temp.