FANDOM


Home temp. anterior temp. sgte.
Kung Fu - 4
Kung Fu - 1a2a3
Kung Fu - 4

Epis. # 00 -The Way of the Tiger, The Sign of the Dragon" (22 Feb. 1972)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kung-fu-00-1a19 Kwai Chang Caine David Carradine . Gabriel Pingarrón
Kung-fu-00-1a6 Young Caine Radames Pera Juan Antonio Edwards
Kung-fu-00-1a23 Maestro Po Keye Luke Pedro D'Aguillón
Kung-fu-00-1a17 Maestro Kan Philip Ahn Juan Felipe Preciado
Kung-fu-00-1a0 Inserto N/A Enrique Gilabert
Kung-fu-00-1a0 Presentador Eduardo Arozamena
Voces adicionales
Kung-fu-00-1a9 Dillon Barry Sullivan Guillermo Romo
Kung-fu-00-1a3 Raif Albert Salmi Guillermo Romano
Kung-fu-00-1a5 McKay Wayne Maunder Roberto Alexander
Kung-fu-00-1a10 Han Fei Benson Fong Humberto Valdepeña
Kung-fu-00-1a4 Sun Richard Loo Juan José Hurtado
Kung-fu-00-1a8 Chuen Victor Sen Yung Luis Torner
Kung-fu-00-1a11 Fong Robert Ito Rodolfo Vargas
Kung-fu-00-1a21 Hsiang James Hong ¿?
Kung-fu-00-1a0 Little Monk David Chow
Kung-fu-00-1a2 Fuller Roy Jenson Blas García
Kung-fu-00-1a1 Bartender Bill McLean Eduardo Arozamena
Kung-fu-00-1a12 Master Teh John Leoning Agustín López Zavala
Kung-fu-00-1a20 Asesino Shaolin Hidy Ochiai Juan José Hurtado
Kung-fu-00-1a15 Middle Caine Keith Carradine Gabriel Pingarrón
Kung-fu-00-1a13 Monje N/A No habla
Kung-fu-00-1a14 Monje N/A No habla
Kung-fu-00-1a16 Henchman Guarding Caine Boyd 'Red' Morgan Arturo Fernández
Kung-fu-00-1a18 Henchman Guarding Caine Gregg Palmer No habla
Kung-fu-00-1a25 Guardia imperial # 1 N/A Agustín López Zavala
Kung-fu-00-1a22 Guardia imperial # 2 N/A Roberto Alexander
Kung-fu-00-1a0 Príncipe N/A No habla

epis. # 01 - King of the Mountain (14 Oct. 1972)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kf-02-1c Narrador/Insertos N/A Enrique Gilabert
Kf-02-1b Kwai Chang Caine David Carradine . Gabriel Pingarrón
Kf-02-1c Young Caine Radames Pera Juan Antonio Edwards
Kf-02-1c Master Po Keye Luke Pedro D'Aguillón
Kf-02-1h Master Kan Philip Ahn Juan Felipe Preciado
Voces adicionales
Kf-02-1a Peter Gideon - niño Brandon Cruz ¿? - voz raíces
Kf-02-1f Turpin Mills Watson Carlos Rotzinger
Kf-02-1e Amos Paul Harper ¿?
Kf-02-1g Postmaster Mark Allen Pedro D'Aguillón
Kf-02-1j Percy McCoy Ken Lynch Arturo Fernández
Kf-02-1i Jennie McCoy Ivy Bethune Silvia Rey
Kf-02-1k Curry McCoy Bob Hoy Salvador Nájar
Kf-02-1n Frankie McCoy Gary McLarty ¿?
Kf-02-1m Allender Lara Parker Rosanelda Aguirre
Kf-02-1o Raven John Saxon Rodolfo Vargas
Kf-02-1p Blacksmith Larry Finley ¿?
  • Epis. recortado en 3 ' minutos

epis. # 02 Dark Angel (11 Nov. 1972)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Narrador N/A voz base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Rev. Serenity Johnson John Carradine Guillermo Bianchi
Sonny Jim Robert Carradine No habla - personaje mudo
Henry Raphael Caine Dean Jagger Humberto Valdepeña
Poker Player # 1 Bill McLean Arturo Fernández
Coralee Dodd Adrienne Marden Silvia Rey
First Vigilante James Weatherill Carlos Rotzinger
Davey Peartree Paul Harper Agustín Sauret

epis. # 03 - Blood Brother (18 Jan. 1973)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke no aparece
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Sheriff Rutledge Clu Gulager Jorge Lapuente
Benjamin Dundee John Anderson Eduardo Arozamena
Greg Dundee Robert Urich Luis Bayardo
Randy Bucknell Scott Hylands ¿? - voz interesante
Livvy McKenzie Kathleen Lloyd Cristina Camargo
Lin Wu (niño) N/A
Judge Burt Kermit Murdock Juan José Hurtado
Master Sun Richard Loo
Soong Benson Fong Agustín Sauret
Lin Wu Kam Yuen ¿?
Lew Soong Frank Michael Liu ¿?
Postmaster Robert Emhardt Fernando Rivas Salazar
Hoot Jack Verbois No habla
Cole Frank Orsatt No habla
Elvis Donald Eiber No habla
Soong's Wife Beulah Quo No habla
Pop Fuller Paul Bryar No habla

epis. # 04 - An Eye for an Eye (25 Jan. 1973)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Sgt. Straight L.Q. Jones Carlos Rotzinger
Samuel Buchanan Tim McIntire Maynardo Zavala
Amos Buchanan Harry Townes Rubens Medel
Annie Buchanan Lane Bradbury Caritina González
Barr Clay Tanner Salvador Nájar
Cotton Judson Pratt Arturo Fernández
Capt. Burns Ross Elliott Eduardo Arozamena
Dr. Gormley Parley Baer Humberto Valdepeña
Sgt. Bridger Robert J. Wilke Enrique Gilabert
Indian John War Eagle No habla
Sentry Joe Hoover ¿?

epis. # 05 - The Tide (1 Feb. 1973)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . Voz base
Young Caine Radames Pera Voz base
Master Po Keye Luke Voz base
Master Kan Philip Ahn Voz base
Voces adicionales
Sheriff Boggs Andrew Duggan Arturo Fernández
Su Yen Lu Tina Chen Ángela Villanueva
Mr. Jenkins Kenneth O'Brien Enrique Gilabert
Wong Ti Lu Mako Roberto Alexander
Ho Fong Brian Tochi ¿?- voz joven - Dolly
Amos Houlton Robert Donner Ramón Menéndez
Old Man James Hong Pedro D'Aguillón
First Henchman Dana Lee No habla
Second Henchman Kenny Endoso No habla
Dancer Rosalind Chao No habla

epis. # 06 - The Soul Is the Warrior (8 Feb. 1973)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . Voz base
Young Caine Radames Pera Voz base
Master Po Keye Luke Voz base
Master Kan Philip Ahn Voz base
Voces adicionales
Ed Rankin John Doucette Guillermo Bianchi
Breck Rankin Shelly Novack Salvador Nájar
Joe Walker Jim Davis Enrique Pontón
General Thoms Pat Hingle Guillermo Romano
Billy Thoms Les Lannom Luis de Alba
Benson Kohn Pickard
Moss Robert Foulk Enrique Gilabert
Molly Robin Raymond ¿?
Burt Proctor Norman Leavitt
First Townsman John Cliff
Second Townsman Max Power
Wide Ed, The Cook E.A. Sirianni Humberto Valdepeña

epis. # 07 - Nine Lives (15 Feb. 1973)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Shawn Mulhare Albert Salmi Eduardo Arozamena
Judge Todd A. Pritikin Dana Elcar Guillermo Bianchi
Henry Skowrin Royal Dano Eduardo Alcaraz
Widdaw Tackaberry Geraldine Brooks Carmen Salas
Herman Skowrin Ross Hagen Álvaro Carcaño
Perlee Skowrin Merlin Olsen Roberto Alexander
George Skowrin Michael Cameron Miguel Ángel Sanromán ?

epis. # 08 - Sun and Cloud Shadow (22 Feb. 1973)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn No aparece
Voces adicionales
Ying John Fujioka Roberto Alexander
Col. Binns Morgan Woodward Antonio Raxel
David Binns Richard Hatch ¿?- voz joven - nuevo
Douglas Binns Dennis Lee Smith ¿?- voz joven - nuevo
Po Ten / 'Cloud Shadow' Aimée Eccles ¿?- voz de mujer joven - nueva
Ezekiel Ron Feinberg Enrique Gilabert
Kwan Chen Soon-Tek Oh ¿?- voz joven
Ben Tai Yuki Shimoda Víctor Manuel "El Güero" Castro
First Elder Tad Horino Fernando Rivas Salazar
Miner Bob Bralver No habla
Ying's Son Clyde Kusatsu Esteban Siller
Cantinero - Ernie Packet N/A
Hombre en pueblo
Cowboy Erik Cord ¿? - voz nueva
Manchu Karate Master Bill M. Ryusaki Juan Felipe Preciado

epis. # 09 - The Praying Mantis Kills (15 Mar. 1973

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Martin Crossman Wendell Burton Luis de Alba
Sheriff Crossman Norman Alden ¿?- voz neutra
Hap Darrow Don Knight Carlos Rotzinger
Willis Roper William Schallert Humberto Valdepeña
Mr. Kennemer Jason Wingreen
Arnold Murray MacLeod
Fox Bill Fletcher
Mrs. Roper Karen Morley
Victor Dennis Redfield Salvador Nájar
Girl Clerk, Julie Julie Licker Rosanelda Aguirre - 2
Mr. Grisson Richard Collier
Weaver James Weatherill

epis. # 10 - Alethea (22 Mar. 1973)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn No aparece
Voces adicionales
Alethea Patricia Ingram Jodie Foster ¿?
Sheriff Ingram Kenneth Tobey Agustín Sauret
Larraby Charles Tyner Jorge Mateos
Shang Tzu Khigh Dhiegh Juan José Hurtado
Cranch Byron Mabe Blas García
Jezdale William Mims ¿? - voz interesante ummm
Tork Wittner Lee J. Lambert Roberto Alexander
Clancy Pratt R.L. Armstrong ¿? - voz interesante - conocida
Stoddard - fiscal Regis Cordic Ricardo Lezama
Chinese Sergeant Dale Ishimoto Enrique Gilabert
Judge Moon Frank Wilcox Arturo Fernández
Crowder - cochero muerto Bob Bralver No habla
Abner Tutt Alex Henteloff
Sampler Harte, Coach Driver William Vaughan

epis. # 11- Chains (29 Mar. 1973)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Huntoon Michael Greene Carlos Rotzinger
Sergeant E.T. Bedford Warren Vanders Ismael Larumbe Sr.
Johnson Geoffrey Lewis Polo Ortín
Turnkey Ben Frank ¿? - voz raíces - joven
Guard Bob Bralver
Middle Caine Keith Carradine Gabriel Pingarrón
Drill Sergeant Norman Stevans

epis. # 12- Superstition (5 Apr. 1973)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Ward Bannack Fred Sadoff Blas García
Jacob Sterne Ford Rainey Enrique Pontón
Rupp Roy Jenson Eduardo Arozamena
Meador Don Dubbins Esteban Siller
Denver Peck Woodrow Parfrey Humberto Valdepeña
Hannibal Mike Mazurki ¿?
Dave Etling Larry J. Blake Jorge Lapuente
Husky Miner H.B. Haggerty Enrique Gilabert

epis. # 13 - The Stone (12 Apr. 1973)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Isaac Montola Moses Gunn Federico Romano
Zolly Gregory Sierra Agustín López Zavala
Martha Lovitt Kelly Jean Peters
Abel Lovitt Sean Marshall
Todd Lovitt Ike Eisenmann
Harpy Lovitt Brian Andrews
Sheriff Jackson Chuck Hayward .
Quade William Lucking
Marshal Kiel Martin
Ho Fong Brian Tochi

epis. # 14 - The Third Man (26 Apr. 1973)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Jim Gallagher Fred Beir Jorge Lapuente
Noreen Gallagher Sheree North Carmen Salas
Sheriff Walter Raha Ed Nelson Blas García
Eldon Riddle Vic Perrin Arturo Fernández
Wray John Alderson Maynardo Zavala
Dealer Sig Frohlich Juan Felipe Preciado
Norris Bob Hoy ¿?
Fay Barbara Stuart
Martha Virginia Gregg
Deputy Steven Chambers
Angelo Angelo Rossitto

epis. # 15 - The Ancient Warrior (3 May 1973)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Ancient Warrior Chief Dan George Arturo Fernández
Sheriff Aldon Pool Victor French Jorge Lapuente
Mayor Howard Simms Denver Pyle Guillermo Romo
Lucas Bass G.D. Spradlin Agustín Sauret
Judge Emmitt Marcus Will Geer Guillermo Bianchi
Harlow Strunk Kenneth O'Brien Luis de Alba
Josh Gary Busey ¿? - voz nueva - shoossler ?
Andy William Katt Roberto Alexander
Verne Richard Young Carlos Becerril
Deputy Ty Clay Tanner Agustín López Zavala
Deputy Gil Bucklind Beery ¿? - voz nueva
Bartender Bill McLean Humberto Valdepeña

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.