FANDOM


Home temp. anterior temp. sgte.
Kung Fu - 4
Kung Fu - 5
Kung Fu - 4

Epis. # 16 - The Well (27 Sep. 1973) (T2, E1)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Drifter Chuck Hayward ¿?
Bess Hawkins Jane Lambert Silvia Rey
Deputy Mitchell Tim McIntire José Luis Moreno López
Parkes Robert Karnes Raúl Leonel de Cervantes
Sheriff Grogan Jim Davis Eduardo Arozamena
Caleb Brown Hal Williams Guillermo Romano
Elizabeth Mae Mercer Ángela Villanueva
Daniel George Spell ¿? - voz de niño interesante
Juliet Ta-Ronce Allen

Epis. # 17 - The Assassin (4 Oct. 1973)(T2, E2)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . Gabriel Pingarrón
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Noah Jones Dana Elcar Humberto Valdepeña
Abe Jones James Keach Salvador Nájar
Akiko Swan Beverly Kushida Zoila Quiñones
Swan William Glover Jorge Lapuente
Mrs. Swan Nobu McCarthy Rosanelda Aguirre - 2
Mackey Phil Chambers Rubens Medel
Barlow Wayne Storm Enrique Gilabert
Trapper Douglas Fowley Guillermo Bianchi
Smith Robert Ito Carlos Rotzinger
Carey Wayne Foster Juan Felipe Preciado

Epis. # 18 - The Chalice (11 Oct. 1973)(T2, E3)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke No aparece
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Capt. Luther Staggers William Smith Jorge Lapuente
Padre Braganza Gilbert Roland Guillermo Romano
Gilchrist -Malo #1 Lee Paul Carlos Becerril
Traphagen - Malo # 2 Charles Dierkop Álvaro Carcaño
Kunkel - Malo # 3 Steven Chambers Luis Puente
Los Vidrios - Malo # 4 Pepe Serna ¿? - voz nueva
Diaz - Herrero Louis V. Arco ¿? - voz nueva interesante
Padre Benito Victor Millan Humberto Valdepeña
Tubbs -Comerciante Rick Hurst
Father Clancy Stafford Repp Guillermo Bianchi
Guard Yuki Shimoda Enrique Gilabert
  • Episodio aparece el caballo de Blue Cannon

Epis. # 19 - The Brujo (25 Oct. 1973)(T2, E4)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Narrador Guillermo Romo
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera ¿? - otra voz - Hello Dolly
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn No aparece
Voces adicionales
Carlos Emilio Fernández Juan Felipe Preciado
Maria Maria Elena Cordero Tena Curiel
Esteban Rodolfo Hoyos Jr. Juan José Hurtado
Tadeo Felipe Turich ¿? - voz nueva - mediana edad
Miguel Fernando Escandon
Father Salazar Julio Medina Antonio Raxel
Don Emilio Fierro Henry Darrow Luis de Alba
Sorcerer Liu Benson Fong Guillermo Bianchi
Vieja bruja N/A Silvia Rey
Boy Jimmy Turner No habla


Epis. # 20 - The Squawman (1 Nov. 1973)(T2, E5)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn No aparece
Voces adicionales
Marcus Taylor Jack Elam Eduardo Arozamena
Kiona Rosanna DeSoto Dulcina Carballo
Mayor Abel Donaldson Logan Ramsey Guillermo Romano
Aaron - hombre #2 Elliott Street Rafael del Río
Sentinel - Jonas - Hombre # 3 Booth Colman Esteban Siller
Jake - hombre # 4 Eddie Firestone Rubens Medel
Sam Blake - malo # 1 Hal Baylor Arturo Fernández
Canby - malo # 2 Rex Holman Enrique Gilabert
Billy - malo # 3 Rob Reece ¿?
Lin James Hong Polo Ortín
Farmer Victor Sen Yung Pedro D'Aguillón
U.S. Marshal Orwin C. Harvey No habla

Epis. # 21 - The Spirit-Helper (8 Nov. 1973)(T2, E6)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn solo voz - voz base
Voces adicionales
Pike Bo Svenson Federico Romano
Saunders Scott Hylands Carlos Becerril
Diego James A. Watson Jr. Agustín López Zavala
Nashebo Don Johnson Luis Bayardo
Crucita Rita Rogers ¿?

Epis. # 22 - The Tong (15 Nov. 1973)(T2, E7)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Narrador Juan Felipe Preciado
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Sister Richardson Diana Douglas Silvia Rey
Chen Richard Loo Agustín Sauret
Li Tad Horino Humberto Valdepeña
Wing Carey Wong Blanca Sánchez
Ah Quong Kenji Shibuya Blas García
Third Highbinder David Chow no habla

Epis. # 23 - The Soldier (29 Nov. 1973)(T2, E8)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Lt. Bill Wyland Tim Matheson Salvador Nájar
Capt. Malachy Myron Healey Antonio Raxel
Sgto Dinsmore John Dennis Juan José Hurtado
Catherine Piper Margaret Fairchild ¿? - voz interesante
Hamel Douglas Dirkson Eladio González Garza
Reede Wayne Heffley Rodolfo Vargas
Graf Skip Riley
Jim Piper Frank Whiteman Enrique Gilabert

Epis. # 24 - The Salamander (6 Dec. 1973)(T2, E9)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke no aparece
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
John Bates Ramon Bieri Maynardo Zavala
Alonzo Davis Ed Flanders ¿?
Nathaniel David Huddleston Arturo Fernández
Andy James Lee Reeves Jesús Brock
Brew Bill McLean Enrique Pontón
Tattered Man Richard Chien
Traveler K.C. Shieh
Mercenary J.W. Lu

Epis. # 25 - The Hoots (13 Dec. 1973) (T2, E10)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Paul Klempt Anthony Zerbe Guillermo Romano
Gretchen Klempt Laurie Prange Rosanelda Aguirre
Otto Schultz Howard Da Silva Guillermo Bianchi
Jim Davidson Jock Mahoney Enrique Pontón
Sheriff Byrd Rance Howard Miguel Ángel Sanromán
Schroeder Ed McCready Polo Ortín
Tate Link Wyler Esteban Siller
Ferguson Tom Waters Enrique Gilabert

Epis. # 26 - The Elixir (20 Dec. 1973) (T2, E11)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Theodora Diana Muldaur Dulcina Carballo
Niebo Matt Clark Álvaro Carcaño
Frank Grogan David Canary Federico Romano
Sheriff Walter Barnes Humberto Valdepeña
Wade Richard Caine ¿? - voz interesante
Quinn Don Megowan Arturo Fernández
Poor Man Jerry Fujikawa ¿?
Billy Gary Epper
Joe Henry Wills

Epis. # 27 -The Gunman (3 Jan. 1974) (T2, E12)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
White Andrew Prine Luis Bayardo
Nedra Chamberlain Katherine Woodville Caritina González
Sheriff Sandy Kenyon Roberto Alexander
Gardner Alan Fudge Ramón Menéndez
Royal Jack Riley Arturo Fernández
Sam Cogan Herbert Nelson Eduardo Alcaraz
Deputy James Weatherill Enrique Gilabert

Epis. # 28 - Empty Pages of a Dead Book (10 Jan. 1974) (T2, E13)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine voz base
Young Caine Radames Pera vz base
Master Po Keye Luke no aparece
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Captain Clyde McNelly Robert Foxworth ¿?
Bart Fisher Slim Pickens Guillermo Bianchi
Grandma Doreen Lang Rosario Muñoz Ledo
Judge Nate Esformes Ricardo Lezama
Sheriff Bruce Carradine Luis Puente
Doctor Carlos Romero Enrique Gilabert
Luwaine Tom Stovall Rodolfo Vargas
Joe Billy Jim Storm Eladio González Garza
Jason Tim Haldeman ¿?
Yat Sen Raymond Chao Blanca Sánchez

Epis. # 29 -A Dream Within a Dream (17 Jan. 1974) (T2, E14)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Alex McGregor John Drew Barrymore Agustín López Zavala
Rhoda Norman Ruth Roman Carmen Salas
Sheriff Hodges Sorrell Booke Esteban Siller
Noah Fleck Howard Duff Guillermo Romano
Horace Mercer Mark Miller Guillermo Romo
Carol Mercer Tina Louise Rosanelda Aguirre
Deputy Dirk Tony Epper Enrique Gilabert
Toluca Rudy Diaz
Todd Bennie E. Dobbins
Blaney Fred Lerner
Disciple Ying Curtis Wong

Epis. # 30 - The Way of Violence Has No Mind (24 Jan. 1974) (T2, E15)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Hillquist Fritz Weaver Carlos Rotzinger
Maulpede William Traylor Roberto Alexander
Sarnicky Ted Gehring Maynardo Zavala
Quoy Jesse Dizon Salvador Nájar
Captain Tim Lee Robert Ito Polo Ortín
Chu Victor Sen Yung Esteban Siller
Dan Hoyle Gary Merrill Guillermo Romano
Meg Hoyle June Vincent Guadalupe Noel
Sheriff Ron Soble ¿? - voz parece conocida

Epis. # 31 - In Uncertain Bondage (7 Feb. 1974) (T2, E16)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . ¿? - otra voz
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke no aparece
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Dora Burnham Lynda Day George Caritina González
Clifford Tait Warren Vanders Carlos Rotzinger
Seth Roger E. Mosley Guillermo Romano
Jenny Judy Pace Teresita Escobar

Epis. # 32 - Night of the Owls, Day of the Doves (14 Feb. 1974) (T2, E17)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . ¿? - voz # 2
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke no aparece
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Sam Wallace Paul Harper Eduardo Alcaraz
Kyle Thurmond Barry Atwater Carlos Rotzinger
Max Frazer Ken Swofford Maynardo Zavala
Greene Ted White Blas García
Ida Quinlan Anne Francis Rosanelda Aguirre
Billie Juno Dawson Caritina González
Faye Arlene Farber Diana Santos
Lisa Juli Andelman María Santander
Cinnamon Clare Nono Dulcina Carballo
Sheriff Bryce Rayford Barnes Enrique Pontón
1st John George Dzundza Juan José Hurtado

Epis. # 33 - Crossties -(21 Feb. 1974) (T2, E18)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . ¿? - voz # 2
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke no aparece
Master Kan Philip Ahn ¿? - voz # 2
Jose Maria Negri ?
Voces adicionales
Edwards Barry Sullivan Guillermo Romano
Jack Youngblood John Anderson Ricardo Lezama
Mr. Harrison Harrison Ford Miguel Córcega
Dr. Joseph Colton Denver Pyle Guillermo Bianchi
Johnny Walker Andrew Robinson Roberto Alexander
Riley Dennis Fimple Arturo Mercado
Miller Eric Server ¿?
Tom Sandy Ignon
Stationmaster Rolfe Sedan ¿?
Disciple Han Kam Yuen no habla

Epis. # 34 - The Passion of Chen Yi (28 Feb. 1974) (T2, E19)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . ¿? - 2da voz
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke no aparece
Master Kan Philip Ahn ¿? - 2da voz
Voces adicionales
Rita Coblenz Bethel Leslie Caritina González
Louise Coblenz Marianna Hill ¿? - voz interesante
Chen Yi Soon-Tek Oh Salvador Nájar
Marshal Ford Robert Middleton Guillermo Bianchi
Lt. Larkin Arch Johnson Enrique Gilabert
Poindexter Ivor Francis Eduardo Alcaraz
Yam Tin James Hong Rubens Medel
Bank Teller Robert Cornthwaite
Bank Guard John Furlong Roberto Alexander
Prison Guard Bart Burns
Prison Cook Ray Ballard ¿? - voz sed de vivir
intriga internacional

Epis. # 35 - Arrogant Dragon (14 Mar. 1974) (T2, E20)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . ¿? voz # 2
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Wu Chang Richard Loo Juan José Hurtado
Lo Sing Clyde Kusatsu Polo Ortín
Kem Joycelyne Lew Ángela Vllanueva
Bandit Yuki Shimoda
Men Han James Hong Ramón Menéndez
Jake Edward Walsh Guillermo Romano
Apothecary Tommy Lee Pedro D'Aguillón
Man Russ Grieve Enrique Gilabert
Member Arthur Song
Sun Lai Dalton Leong Rodolfo Vargas
Dark Rider Nathan Jung no habla

Epis. # 36 - The Nature of Evil (21 Mar. 1974) (T2, E21)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . ¿? - voz # 2
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
The Hanged Man Morgan Woodward José Luis Moreno López
Rev. Serenity Johnson John Carradine Guillermo Bianchi
Josie Barbara Colby Edith Byrd
Sam
Hombre en carreta
Robert Donley Ismael Larumbe Sr.
Poker Player # 3 Dan Magiera
Max
cantinero
Bartlett Robinson
Bascomb
Cazador de recompenzas
Shelly Novack Salvador Nájar
Mule Jesse Kelly Thordsen Blas García
Poker Player # 1 Larry Robb Pedro D'Aguillón
Jake - poke player # 2 James Gammon Enrique Gilabert
Poker Player # 4 James Weatherill Roberto Alexander

Epis. # 37 - The Cenotaph: Part I (4 Apr. 1974) (T2, E22)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . José Luis Castañeda
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke no aparece
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Reverend Stekel Milton Parsons Rubens Medel
Mrs. Stekel Irene Tedrow ¿? - voz interesante

Epis. # 38 - The Cenotaph: Part II (11 Apr. 1974) (T2, E23)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . José Luis Castañeda
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke no aparece
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Buskirk- tonto # 1 Michael Pataki Álvaro Carcaño
Whipple - tonto # 2 Robert Ridgely Esteban Siller
Shattrow Tim Haldeman Polo Ortín
Bissell Frank Ferguson Eduardo Alcaraz
Bloom Ed Bakey Enrique Pontón
Sherriff Jaffe Don Hanmer Guillermo Bianchi
Capitán Goodnight Ben Cooper ¿? - voz nueva
Lame Dog (indio) Ned Romero . Arturo Fernández
SLogan McBurney Stefan Gierasch Guillermo Romano
Kai Tong Carlos Rotzinger
Mayli Ho Nancy Kwan ¿?- misma voz mujer -epis. 35
Tall Pot Ivan Naranjo

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.