FANDOM


Home temp. anterior temp. sgte.
Kung Fu - 4
Kung Fu - 1a2a1
Kung Fu - 4

Epis. # 39 - Blood of the Dragon: Part 1 (14 Sep. 1974) (T3, E1)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Sara Kingsley Patricia Neal Silvia Rey
Margit Kingsley McLean Season Hubley ¿?- voz nueva
Dr. George Baxter Eddie Albert Guillermo Romano
Johnny Kingsley McLean Edward Albert Salvador Nájar
Han Su Lok / Lama Campo Kushog Clyde Kusatsu Blas García
Sheriff Tom Reese Enrique Gilabert
Vinnie Kay E. Kuter Juan Felipe Preciado
Richie Kerry MacLane Juan Antonio Edwards
Cowled Head Tad Horino
Wong Ti Kam Yuen
Sun Lo Wilber Chang
Perkins Jake Sheffield Humberto Valdepeña
Telegrapher Basil Hoffman ¿?
Henry Raphael Caine (archive footage) Dean Jagger Humberto Valdepeña

Epis. # 40 - Blood of the Dragon: Part 2 - (T3, E2)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales

David Carradine ... Kwai Chang Caine

Patricia Neal ...  Sara Kingsley 
Season Hubley ...  Margit Kingsley McLean 
Eddie Albert ...  Dr. George Baxter 
Edward Albert ...  Johnny Kingsley McLean 
Philip Ahn ...  Master Kan (as Phillip Ahn) 
Keye Luke ...  Master Po 
Radames Pera ...  Young Caine 
Clyde Kusatsu ...  Lama Campo Kushog / Han Su Lok 
Tad Horino ...  Cowled Head 
Kam Yuen ...  Wong Ti 
Wilber Chang ...  Sun Lo 


Epis. # 41 -A Small Beheading (21 Sep. 1974) (T3, E3)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Capt. Brandywine Gage William Shatner Guillermo Romano
Lady Chi Ching France Nuyen Guadalupe Noel
Ellie Crowell Rosemary Forsyth Rosanelda Aguirre
Ywang Kyu James Hong Rubens Medel
Pan Chao Kenji Shibuya Humberto Valdepeña
Ta Hsia - sirvienta Jeanne Joe ¿? - parece Tena
Woman Frances Fong ¿? - voz interesante
Man Yuki Shimoda no habla
Clarence Murphy Tony Brubaker Enrique Gilabert

Epis. # 42 - This Valley of Terror (28 Sep. 1974)(T3, E4)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Gwyneth Jenkins Sondra Locke Caritina González
Mary Jenkins Jan Sterling Beatriz Aguirre
Mr. Jenkins Howard Duff Esteban Siller
Dr. Tracer Ken Swofford Enrique Pontón
Johnson John Quade Enrique Gilabert
Frank Bill Catching
Tall Fire Joe Renteria ¿? - voz nueva inexperta
Mad Man James Hong Álvaro Carcaño
The Father Bobby Clark
The Mother Joyce Perry

Epis. # 43 - The Predators (5 Oct. 1974) (T3, E5)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Hoskay Cal Bellini ¿? voz nueva
Rafe Anthony Zerbe Jorge Lapuente
Jess George DiCenzo Luis Puente
Mutala Robert Phillips Arturo Fernández
Scalper Robert Sorrells Esteban Siller
Teh-Soong Frank Michael Liu Salvador Nájar
Disciple Richard Narita

Epis. # 44 - My Brother, My Executioner (T3, E6)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Luke Haskell/Danny Caine James Wainwright Carlos Rotzinger
Ada Caine Carol Lawrence Ángela Villanueva
Slade A Martinez Jesús Brock
Forbes John Vernon Federico Romano
Graham Richard Kelton Salvador Nájar
Mai Chi Beulah Quo Velia Vegar
Coralee Dodd Adrienne Marden
Wuang Chu John Fujioka no habla
Dolores Mina Martinez no aparce
Sheriff Talley Clay Tanner no aparece

Epis. # 45 - Cry of the Night Beast (19 Oct. 1974)(T3, E7)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Tashaka John War Eagle Arturo Fernández
Neulin
cazador de recompenzas # 1
Don Stroud Rodolfo Vargas
Landry
cazador de recompenzas # 2
Kenneth O'Brien ¿? - voz interesante
Halper
cazador de recompenzas # 3
Erik Cord ¿?
Reuben Branch Albert Salmi Carlos Rotzinger
Edna Stefanie Powers Ángela Villanueva
Dixon Alex Henteloff Guillermo Romo
Fred Victor Jory
Stripper Barman Don Keefer Juan Felipe Preciado
Mooney Jim Boles Enrique Gilabert

epis. # 46 - The Devil's Champion (1 Nov. 1974) (temp. 3, epis. 8)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Yi Lien Soon-Tek Oh Rafael del Río
Lady Mei Wu Victoria Racimo Maru Guzmán
Hsiang John Fujioka Juan José Hurtado
Fourth Master Richard Lee-Sung ¿? - voz nueva
Weapon Maker Dale Ishimoto ¿? - voz nueva
Ho Fai, The Weapons Master Richard Loo Enrique Gilabert
Huo Frank Michael Liu Roberto Alexander
Innkeeper Tad Horino
Village Inn Man Gerald Jann
Daughter Jennifer Anne Lee

epis. # 47 -The Garments of Rage (8 Nov. 1974) (temp. 3, epis. 9)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke no aparece
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Master Kwan Li James Shigeta Jorge Lapuente
Han Tsung James Hong Esteban Siller
Damion James Olson Carlos Becerril
Foreman Larry J. Blake
Stanley Lincoln Demyan Blas García
Pete Harrison Page Agustín López Zavala
Joe Michael F. Blake Juan Antonio Edwards
Messenger Johnny Yune ¿? - voz nueva inexperta
Nephew Jay Jay Jue no habla

epis. # 48 - Besieged: Death on Cold Mountain (15 Nov. 1974) (temp. 3, epis. 10)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Tamo Victor Sen Yung Guillermo Romano
Nan Chi Barbara Hershey Rosanelda Aguirre
Warlord Sing Lu Chan Khigh Dhiegh Juan José Hurtado
Shun Low Yuki Shimoda Álvaro Carcaño
Kang Li Richard Narita ¿? - voz nueva inexperta
Hake Tao Sam Hiona
Lieutenant Dana Lee
Shun Low's Sentry George Chiang Enrique Gilabert

Epis. # 49 - Besieged: Cannon at the Gates (temp. 3, epis. 11)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine voz base
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales

David Carradine ... Kwai Chang Caine

Barbara Hershey ...  Nan Chi (as Barbara Seagull) 
Khigh Dhiegh ...  Warlord Sing Lu Chan 
Richard Loo ...  Master Sun 
Philip Ahn ...  Master Kan 
Keye Luke ...  Master Po 
Victor Sen Yung ...  Tamo 
Yuki Shimoda ...  Shun Low 
Richard Narita ...  Kang Li 
Brian Fong ...  Cho Dak 
Sam Hiona ...  Hake Tao 

rest of cast listed alphabetically:

George Chiang ...  Shun Low's Sentry (uncredited) 
Dana Lee ...  Lieutenant (uncredited) 

Epis. # 50 - The Demon God (13 Dec. 1974) (T3, E12)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke no aparece
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Old Mandarin Victor Sen Yung Guillermo Bianchi
Shen Ung Brian Tochi Jesús Barrero
Aztec Priest Michael Greene Guillermo Romano
Aztec Woman Brenda Venus Rosanelda Aguirre
Chemist Tad Horino ¿? - voz interesante
Aztec Warrior Robert Tessier
The Ghost Miyako Kurata

epis. # 51 -The Vanishing Image (20 Dec. 1974) (temp. 3, epis. 13)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Beaumont Lew Ayres Humberto Valdepeña
Matoska Tom Nardini Óscar Morelli
Li Yu Benson Fong Ricardo Lezama
Hobbs Jonathan Hole Enrique Gilabert
Sai Si Bill Saito Arturo Fernández
Cowled Head Tad Horino

epis. # 52 - A Lamb to the Slaughter (11 Jan. 1975) (temp. 3, epis. 14)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Matteo Alejandro Rey Carlos Rotzinger
Sanjero Joe Santos Blas García
Isela BarBara Luna Dulcina Carballo
Padre Julio Medina Agustín Sauret
Regas Roberto Contreras Enrique Gilabert
Jaibo Richard Yniguez ¿?- voz nueva
Father de Kwai chan Bill Fletcher Juan Felipe Preciado
Villager Ruben Moreno
Boy Caine Stephen Manley Juan Antonio Edwards

epis. # 53 - The Forbidden Kingdom (18 Jan. 1975) (temp. 3, epis. 15)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Col. Lin Pei James Shigeta Jorge Lapuente
Po Li Adele Yoshioka Tena Curiel
Po San Clyde Kusatsu ¿? - voz nueva
Lieutenant Evan C. Kim Arturo Mercado
Po Sing - niñita Wendy Tochi ¿? - voz nueva
Sou Kin Bob Okazaki Fernando Rivas Salazar
Pottery Man Jerry Fujikawa Pedro D'Aguillón
Apprentice Jesse Dizon
Bystander Tommy Lee
First Guard Boyd 'Red' Morgan
Second Guard Charles Bail
Giant Mute Peter Kalua

epis. # 54 - One Step to Darkness (25 Jan. 1975) (temp. 3, epis. 16)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Amy Starbuck Leslie Charleson Guadalupe Romero
Shelby Cross David Huddleston Eduardo Alcaraz
Capt. Roy Starbuck Bruce Carradine Federico Romano
Sergeant Craig Byron Mabe
Voice of Demon Allan Melvin Enrique Gilabert
Boy Caine Stephen Manley Juan Antonio Edwards
Nurse Frances Fong
Doctor Lloyd Kino
Guard (Benson) James Weatherill
Blacksmith Wilford Brimley
Demon Jay D. Jones

epis. # 55 - Battle Hymn (8 Feb. 1975) (temp. 3, epis. 17)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Jonno Marcado José Feliciano Luis Torner
Mrs. Theresa Hobart Beverly Garland Gloria González
Sheriff Mike Barrow Joe Maross Carlos Rotzinger
Trim Delaville Cannonball Adderley Maynardo Zavala
Deputy Hank Archer John Bennett Perry ¿? voz nueva
Raoul James Victor
Saxon Chuck Hicks Enrique Gilabert
2nd Man Dick Crockett

epis. # 56 - Barbary House (15 Feb. 1975) (T3, E18)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Cook John Fujioka Fernando Álvarez
Syd Caine (Zeke) John Blyth Barrymore Luis Torner
Daniel Caine Tim McIntire Juan Felipe Preciado
Delonia Cantrell Lois Nettleton Beatriz Aguirre
Vincent Corbino Leslie Nielsen Carlos Rotzinger
Omar Ji-Tu Cumbuka Blas García
Omar's Mother Maidie Norman Carmen Donna-Dío
Fuller Ted Gehring Arturo Fernández
Announcer Ray Ballard Pedro D'Aguillón
McCord John Lupton Salvador Nájar
Mendoza Valentin de Vargas Agustín López Zavala
Al - Doorman Marshall Reed Enrique Gilabert
Luisa Deidre Hall ¿?
Mrs. Lawrence Connie Milton Bryant Silvia Rey
Lilly Lisa Todd Carmen Salas
Referee Al Checco ¿?
Prentiss Barry Cahill Roberto Alexander
Himself - Fighter Gene LeBell no habla

Epis. # 57 - Flight to Orion (22 Feb. 1975) (T3, E19)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke no aparece
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Zeke Caine John Blyth Barrymore Luis Torner
Delonia Cantrell Lois Nettleton Gloria González
Vincent Corbino Leslie Nielsen Carlos Rotzinger
Station Keeper Don Keefer Humberto Valdepeña
McCord John Lupton
Mendoza Valentin de Vargas Agustín López Zavala
Fuller Ted Gehring Arturo Fernández
Indian Leader Ned Romero Enrique Gilabert
Indian David Cadiente
Indian Henry Kingi

Epis. # 58 - The Brothers Caine (1 Mar. 1975) (T3, E20)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke no aparece
Master Kan Philip Ahn voz base
Voces adicionales
Vincent Corbino Leslie Nielsen Carlos Rotzinger
Lula Morgan Joanna Moore Guadalupe Noel
Daniel Caine Tim McIntire ¿?
Gen. Cantrell John Vernon Federico Romano
Zeke John Blyth Barrymore Luis Torner
Yo-Lin Frank Michael Liu ¿?
Bad Sam Carl Weathers Blas García
First Gunfighter Tim Haldeman Álvaro Carcaño
Second Gunfighter John Rayner Guillermo Romano
Bartender Allen Emerson Rubens Medel
Head Guard Ted Jordan Enrique Gilabert
Gregg George Buza

Epis. # 59 - Full Circle (8 Mar. 1975) (T3, E21)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera voz base
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Vincent Corbino Leslie Nielsen Carlos Rotzinger
Daniel Caine Tim McIntire ¿?
Tigre Cantrell A Martinez Salvador Nájar
Gen. Cantrell John Vernon Federico Romano
Zeke John Blyth Barrymore Luis Torner
Fuller Ted Gehring Arturo Fernández
Frenchie Jacques Aubuchon
Butler - Henry David Bond Fernando Rivas Salazar
First Bounty Hunter Tony Epper Enrique Gilabert

Epis. # 60 - The Thief of Chendo (29 Mar. 1975) (T3, E22)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke voz base
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Chun Yen James Hong Ramón Menéndez
Sing Tao Harushi Salvador Nájar
Princess Mei Ming Clare Nono ¿? - parece conicida ummmm
Shen Ming Tien John Fujioka Francisco Colmenero
Old Man Arthur Song
Madam Chun Beulah Quo ¿? - parece Velia Vegar
Lutien Jeanne Joe ¿? - voz de mujer joven conocida
Palace Guard Dale Ishimoto ¿? - parece conocido
Madam's Guard Richard Lee-Sung Humberto Valdepeña
Priest Tad Horino Juan Felipe Preciado
Man No.1 Bill Saito ¿?
Jom Peter Kalua no habla

Epis. # 61 - Ambush - (4 Apr. 1975) (T3, E23)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke no aparece
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Jennie Malone Rhonda Fleming Queta Lavat
Rev. Serenity Johnson John Carradine Rubens Medel
Arthur Chen Pat Morita Polo Ortín
Bix Courtney Timothy Carey Enrique Gilabert
Sheriff William Mims Pedro D'Aguillón
Fred Gene Dynarski Jaime Vega
Dealer Milton Frome Juan José Hurtado
Roberts Fred Borden Juan Antonio Edwards
Marshal Kay E. Kuter ¿? - voz muy interesante
Alice Susannah Brin ¿?
Spiff - malo # 1 Randy Boone ¿?
Man R.L. Armstrong

Epis. # 62 -The Last Raid (26 Apr. 1975) (T3, E24)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Kwai Chang Caine David Carradine . voz base
Young Caine Radames Pera no aparece
Master Po Keye Luke no aparece
Master Kan Philip Ahn no aparece
Voces adicionales
Elizabeth Brown Mae Mercer Ángela Villanueva
Caleb Brown Hal Williams Guillermo Romano
Major Clarke Bealson L.Q. Jones Federico Romano
Daniel George Spell ¿?
Juliet Ta-Ronce Allen ¿?
Sheriff Charles Haid Ricardo Lezama
Dr. Cooper Charles Aidman Carlos Rotzinger
Jimmy Cooper Craig Hundley Jesús Brock
Mrs. Wright Anne Seymour ¿? - parece conocida
Lt. Varnum Hoke Howell ¿? - voz nueva - inocua
Sgt. Sutter James Weatherill ¿?
Parkes Robert Karnes
Deputy Mitchell Tim McIntire

Véase también