Home | temp. anterior | temp. sgte. |
---|
Epis. # 37 - Gilligan's Mother-in-Law - (T2, E1) (16 Set. 965)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | ||
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Ismael Larumbe Sr. | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales | ||||
Native Mother | Henny Backus | Carmen Donna-Dío | ||
Native Chief | Russ Grieve | Alberto Gavira | ||
Native Daughter | Mary Foran | ¿? | ||
Native Warrior | Eddie Little Sky | ¿? | ||
Voz en radio | N/A | ¿? | ||
Voz en off | N/A | Luis Bayardo | ||
Intro musical | ¿? | ¿? |
Epis. # 38 - Beauty Is as Beauty Does - (T2 E2) (23 Set. 1965)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales | ||||
Gladys (Gorila) | Janos Prohaska | No habla |
Epis. # 39 - The Little Dictator - (30 Set. 1965)(T2 E3)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Humberto Valdepeña | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales | ||||
Pancho Hernando Gonzalez | Nehemiah Persoff | Juan Domingo Méndez | ||
José | Bert Madrid | |||
Voz en radio | Quintín Bulnes |
Epis. # 40 (T2, E4)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 41 (T2, E5)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 42 -Quick Before It Sinks - (28 Oct. 1965)(T2, E6)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Humberto Valdepeña | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Agustín Sauret | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales | ||||
Sin voces adicionales |
Epis. # 43 (T2, E7)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 44 (T2, E8)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 45 (T2, E9)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 46 (T2, E10)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 47 (T2, E11)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 48 - Don't Bug the Mosquitoes (T2, E12) (9 Dic. 1965)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | ||
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Guadalupe Romero | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Carlos Agosti | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Diana Santos | ||
Voces adicionales | ||||
Bingo | Les Brown Jr. | Álvaro Carcaño | ||
Bango | George Patterson | Esteban Siller | ||
Bongo | Ed Wade | Guillermo Romo | ||
Irving | Kirby Johnson | |||
Piloto helicóptero | N/A | No habla | ||
Locutor | N/A | ¿? |
Epis. # 49 (T2, E13)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 50 (T2, E14)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 51 - Erika Tiffany-Smith to the Rescue - (30 Dic. 1965) (T2, E15)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | ||
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales | ||||
Erika Tiffany-Smith | Zsa Zsa Gabor | Magdalena Ruvalcaba | ||
Johnny | Michael Witney | ¿? | ||
Ed Fury | Navy Lieutenant | |||
Voz en radio | N/A | ¿? |
Epis. # 52 (T2, E16)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 53 (T2, E17)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 54 (T2, E18)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 55 (T2, E19)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 56 (T2, E20)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 57 (T2, E21)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 58 (T2, E22)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 59 (T2, E23)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 60 (T2, E24)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 61 (T2, E25)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 62 (T2, E26)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 63 (T2, E27)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 64 (T2, E28)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 65 - The Friendly Physician - 07 Abr. 1966) (T2, E29) []
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales | ||||
Dr. Boris Balinkoff | Vito Scotti | Carlos Ancira | ||
Igor the Manservant | Mike Mazurki | Blas García |
Epis. # 66 (T2, E30)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales | ||||
Epis. # 67 (T2, E31)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Epis. # 68 (T2, E32)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín | |
El capitán | Alan Hale, Jr. | Pedro D'Aguillón | ||
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado | ||
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar | ||
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno | ||
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González | ||
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel | ||
Voces adicionales |
Véase también[]
- La isla de Gilligan
- Anexo: La isla de Gilligan - 1ª temp.
- Anexo: La isla de Gilligan - 2ª temp.
- Anexo: La isla de Gilligan - 3ª temp.