FANDOM


Sin-foto-1a1

volver a la página

Episodios del # 42 al # 64

# 42 - Hit Man/The Swimmer -07/09/1979

Personaje Actor original Actor de doblaje
Hit Man
Fred Forbush David Doyle Fernando Ruiz
Shirley Forbush Constance Towers ¿?
Greg Forbush Ronnie Scribner Rocío Garcel
Kathy Forbush Katrina Alexey
Elvira Wilson Kaye Ballard Carmen Donna-Dío
Johnny Detroit Eddie Mekka
Chica #1 Shelley Johnson
Chica #2 Traylor Nancy
The Swimmer
Jack Summers [[Peter Graves Carlos Rotzinger
Terry Summers [[Eve Plumb Cristina Camargo
Dra. Frantz [[Gail Fisher Gloria Rocha
Janet April Gilpin
Bobby Marc Gilpin
Billy Steven Spencer

# 43 - Goose for the Gander/The Stuntman - 14/09/1979

Personaje Actor original Actor de doblaje
The Stuntman
Peter Rawlings Dale Robertson Álvaro Tarcicio
Norma Rawlings Dana Wynter Maruja Sen
Bill Rawlings [[Grant Goodeve Salvador Nájar
Jim Heston Skip Homeier Guillermo Coria
Snuffy Harris Roy Jenson Jorge Roig
Paul - doble # 2 Fred Lerner Héctor Lee
Nellie Lois De Banzie ¿?
Goose for the Gander
Marjorie Gibbs [[Doris Roberts Velia Vegar
Joe Lange Abe Vigoda Juan Domingo Méndez
Narrador N/A
Antoine de Vouvray [[Vito Scotti Raúl de la Fuente
George Boeufatou - Juez de cocina [[Hans Conried Rubens Medel
Dean Ward - otro cocinero John McCafferty ¿?
Fu Chow - cocinero Chino Alvin Ing Héctor Lee

# 44 - Tattoo: the Love God/Magnolia Blossoms - 21/09/1979

Personaje Actor original Actor de doblaje
Tattoo: the Love God
Luana Marianne Marks Cristina Camargo
Jefe nativo Kalani Kinimaka Juan Domingo Méndez
Nativo # 1 ¿? Salvador Nájar
Nativa # 2 - aurelia ¿? Gloria Rocha
Magnolia Blossoms
Myra Collinsky Pamela Franklin María Santander
Gladys Boylin Lisa Hartman Rocío Garcel
Capt. Rawlins Dack Rambo Rubén Moya
Capt. Hampsted Christopher Connelly ¿?
Hombre hacendado del sur - colecta dinero Gene Evans Rubens Medel
Union Capt. Brewster Luke Askew Yamil Atala ?
Bellamy
(Espía yanki)
John Davis Chandler Salvador Nájar
Soldado herido Biff Warren ¿?

# 45 - Baby/Marathon: Battle of the Sexes - 05/10/1979

Personaje Actor original Actor de doblaje
Marathon: Battle of the sexes
Bunny Kelly Barbi Benton Dulcina Carballo
Gretchen Wassermann Arlene Golonka Cristina Camargo
Olaf Olafsen Peter Isacksen ¿?
Eugene Bodine Paul Petersen Jorge Roig
Himself -TV man Bob Seagren Víctor Guajardo
Bruno Grass Bruce M. Fischer Juan Domingo Méndez
Dr. R.M. Bunk Dick Martin Rubens Medel
Baby
Mary Barbara Luna Ángela Villanueva
Thomas Joshua Gallegos Álvaro Tarcicio
Kiko - niño nativo David Yanez ¿? misma voz raíces
Edith - chica nativa # 1 Marilyn Michael ¿?
Stuart Gavin Brendan


# 46 - The Chain Gang /The Boss -19/10/1979

Personaje Actor original Actor de doblaje
The Boss
Cindy Carter Donna Mills Rocío Garcel
Gary Pointer [[Roddy McDowall Jorge Roig
Brent Bailey Brett Halsey Blas García
Neil Atwell [[Stacy Keach Sr. Álvaro Tarcicio
Howard Callas [[John Myhers Rubens Medel
The Chain Gang
Mike Jenner Dennis Cole Carlos Rotzinger
Stacy Connors Pat Klous Rocío Garcel
Eddie Collins [[Cameron Mitchell Víctor Guajardo
Captain Hawks R.G. Armstrong Enrique Pontón
Matilda - debbie (chica nativa ) Elizabeth Lindsey Gloria Rocha

# 47 - The Red Baron/Young at Heart - 27/10/1979

Personaje Actor original Actor de doblaje
The Red Baron
Baron Manfred von Richthofen [[Ron Ely Álvaro Tarcicio
Cornelius Wieselfarber [[Don Adams Raúl de la Fuente
Monique Martine Beswick Tena Curiel
Corporal David Gilliam Eduardo Tejedo
Tex Tom Kindle ¿?
Gustav Robert O'Reilly ¿?
Anton Al Ruscio Rubens Medel
Young at Heart
Helen Philips Diana Canova Cristina Camargo
David Hanks David Ladd Rubén Moya
George Crane Dave Madden Víctor Guajardo


epis. # 49 - Tattoo's Romance/Handy Man -10/11/1979

Personaje Actor original Actor de doblaje
Handy Man
Holly Ryan [[Sonny Bono Raúl de la Fuente
Emily¨Perkins [[Shelley Fabares Cristina Camargo
Amy Elizabeth Hoy
Mona Traylor Beverly Powers Gloria Rocha
Spider Sloat Joey Forman Víctor Guajardo
Horsehead Harry Norman Grabowski Álvaro Tarcicio
Tattoo's Romance
Ellie Simpson [[Carolyn Jones Liza Willert
Donna May Calloway [[Audrey Landers Rosa María Moreno
Colonel Hank Sutton Richard Paul Víctor Mares
Sandy Nanci Roberts
Orphan Gavin Ryan


# 51 - The Pug/Class of '69 - 24/11/1979

Personaje Actor original Actor de doblaje
Class of '69
Brenda Richards [[Adrienne Barbeau Rocío Garcel
Lance Reynolds Tim Thomerson Salvador Nájar
Bernie Drexel [[Fred Grandy Yamil Atala
The Pug
Joey Lee Gary Collins Raúl de la Fuente
Mitch Lee K.C. Martel
Jackson Malone Fred Williamson Juan Domingo Méndez
Scott Ames Bill Baldwin Víctor Guajardo
Charlie Darcy Dane Clark
Wally Ray Stone Sugar Ray Robinson


# 54 -The Inventor/On the Other Side -15/12/1979

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
The Inventor
Professor Clebe Arte Johnson Carlos Magaña
Martha Meeks Marcia Wallace Gloria Rocha
Maximillian - sindicatos Stefan Gierasch Narciso Busquets
Andrei Valery - agente ruso [[John Larroquette Raúl de la Fuente
Fred Waters - empresario Lewis Arquette Álvaro Tarcicio
Andre - periodista Alex Rodine ¿?
On the Other Side
Irma Gideon Jeanette Nolan ¿?
Keith Gideon Ike Eisenmann ¿?
Howard Gideon Macdonald Carey Narciso Busquets
Ethel Small Lurene Tuttle ¿?
Sr. Mason [[Barney Phillips Juan Domingo Méndez
Ruth Singleton Brigid O'Brien Carmen Donna-Dío
Deborah
Sra. # 3
Deborah Tilton ¿?

# 55 - The Look Alikes/Winemaker - 22/12/1979

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
The Look Alikes
Harry Simpson Ken Berry Raúl de la Fuente
Vince Brandon Víctor Guajardo
Jimmy Johnny Timko Cristina Camargo
Frank Lassiter [[Michael V. Gazzo Juan Domingo Méndez
Repartidor de casino John Thompson Eduardo Borja
Anita A.J. Blake Gloria Rocha
Beth April Clough ¿?
Clyde Fil Formicola ¿?
The Winemaker
Hermana Veronica [[Celeste Holm Velia Vegar
Armand Fernandel [[Ross Martin Carlos Magaña
Blanche Fernandel Nita Talbot Dulcina Carballo
Juez de vino [[Jonathan Harris Narciso Busquets
Benny Fernandel Michael Altman Yamil Atala
Guardia Bob K. Cummings ¿? - voz interesante


# 56 - Unholy Wedlock/Elizabeth - 12/01/1980

Personaje Actor original Actor de doblaje
Unholy Wedlock
Danny Collier [[David Cassidy Héctor Lee
Ken Jason Eddie Mekka [[Carlos Rotzinger
Christine Collier Misty Rowe ¿?
Policeman Anthony Pena ¿?
Hal John Colton
Turner Jesse Doran
Elizabeth
Lisa Corday [[Tina Louise Rocío Garcel
Marco - escenas borradas no aparece Michael Ansara ¿?


# 57 - Rogues to Riches/Stark Terror - 19/01/1980

Personaje Actor original Actor de doblaje
Rogues to Riches
Mark Hendricks [[John Schuck Salvador Nájar
Pete Gilbert [[Robert Goulet Raúl de la Fuente
Priscilla Gunilla Hutton ¿?
Margaret Winston Dolly Read ¿?
Juez Winston [[Alan Hale, Jr. Narciso Busquets
Soldier Ronald F. Hoiseck Óscar Morelli
Verdugo con hacha N/A
Stark Terror
Amy Marson [[Melissa Sue Anderson Cristina Camargo
Joshua Templar [[Michael Constantine Álvaro Tarcicio
Sr. Marson Robert Clarke Carlos Magaña
Sra. Marson [[Elinor Donahue Gloria Rocha

# 58 - PlayGirl/Smith's Valhalla - 26/01/1980

Personaje Actor original Actor de doblaje
PlayGirl
Erica Clark [[Barbi Benton Cristina Camargo
Jackie Flynn Janet Blair Gloria Rocha
Marlene McQueen Suzanne Charney ¿?
Walter Wilde Fabian Héctor Lee
Dinah Wilde - niña Heather McAdam ¿? - voz interesante
Big Earl Sanderson Denny Miller Álvaro Tarcicio
Smith's Valhalla
Jason Smith Hugh O'Brian Raúl de la Fuente
Linda Smith Emily Banks ¿? - voz interesante
Captain Buck Tanner Sean Garrison Carlos Magaña
Harry 'Weasel' Forbes Charles Dierkop ¿? - misma voz raíces - expreso 1/2 noche
Emile Bouvier [[Leslie Nielsen José Lavat
Mujer terrorista Carol Newell Tena Curiel
Terrorist Leader Jeff Eagle Juan Domingo Méndez
Stewardess Ruby Handler


# 59 - Aphrodite/Dr. Jeckyll and Miss Hyde - 02/02/1980

Personaje Actor original Actor de doblaje
Aphrodite
Professor Alan Blair George Maharis Álvaro Tarcicio
Minie [[Belinda Montgomery ¿?
Guía [[Nehemiah Persoff Víctor Guajardo
Narrador N/A
Tasso David Rini Eduardo Tejedo
Aphrodite [[Britt Ekland Liza Willert
Dr. Jeckyll and Miss Hyde
Dr. Melanie Elisabeth Griffin Rosemary Forsyth Tena Curiel
Jennifer Griffin [[Maureen McCormick Cristina Camargo
Ross Hyden Don Stroud Jorge Roig



# 60 - The Swinger/Terrors of the Mind -09/02/1980

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
The Swinger
Herman Dodge [[Howard Morris Carlos Rotzinger
Stan Bar Jack Carter Jorge Roig
Duke Lou Richards Álvaro Tarcicio
Peggy [[Judy Landers Cristina Camargo
Jill Suzanne Copeland Ángela Villanueva
Maxine Dodge [[Anne Francis Gloria Rocha
Terrors of the Mind
Sharon Sanders [[Lisa Hartman María Santander
Hombre # 1 Frankie Avalon ¿?
Adm casino Stephen McNally Eduardo Alcaraz


# 61 - Nona/One Million B.C. - 01/Marzo/1980

Personaje Actor original Actor de doblaje
Nona
Nona Lauren Joanna Pettet ¿?
Scott Scotty [[Peter Graves Carlos Rotzinger
Barman ¿? Jorge Roig
One Million B.C.
Mindy Harris Phyllis Davis ¿? - mism avoz raíces- mujer de brad
Caroline Taylor Jo Ann Pflug Gloria Rocha
Antar - cavernícola #1 [[Peter Lupus No habla
Lucas - cavernícola # 2 Edd Byrnes No habla
Gog - cavernícola # 3 Neville Brand No habla
Targ - cavernícola anciano Morgan Woodward


# 62 - Jungle Man/Mary Ann and Miss Sophisticate - 08/Marzo/1980

Personaje Actor original Actor de doblaje
Jungle Man
David Farley Dennis Cole Raúl de la Fuente
Cora Barbara Luna Gloria Rocha
George Don Galloway Álvaro Tarcicio
Kiki - Mara France Nuyen ¿? - voz Raíces
Native Manu Tupou Juan Domingo Méndez
Mary Ann and Miss Sophisticate
Mary Ann Carlin [[Annette Funicello Liza Willert
Valerie Maren Jensen Silvia Garcel
Derrick Haskell Dick Butkus Carlos Rotzinger
Lilly Hayward Quinn O'Hara


# 63 - My Fair Pharaoh/The Power - 10/Mayo/1980

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
My Fair Pharaoh
Lucy Atwell [[Joan Collins Tena Curiel
Charmaine Patti Davis Gloria Rocha
Ptolemy [[Michael Ansara Carlos Agosti
Cleopatra Brioni Farrell Dulcina Carballo
Eric Williams / Marc Anthony [[Ron Ely José Lavat
Claudio Chris Capen ¿?- voz interesante
Slavemaster James Whitworth Narciso Busquets
Narrador N/A
Guardia John Davey Álvaro Tarcicio
Mistress of the Harem Ruth Roman
The Power
Fred Webster Larry Linville Jorge Roig
Stephanie Carol Lynley Alma Nuri
Pool Player #1 Robert Hackman Salvador Nájar
Laura Crane Julie Sommars ¿?- voz raíces
Matón N/A Álvaro Tarcicio
Hombre #1 - jugando dados N/A Arturo Fernández
Hombre #2 - jugando dados N/A ¿?


# 64 - Eagleman/Children of Mentu -17/Mayo/1980

Personaje Actor original Actor de doblaje
Eagleman
Morris Binstock [[Bob Denver Jorge Roig
Barney Binstock Keith Coogan Rocío Garcel
H.H. Moran [[Jim Backus Álvaro Tarcicio
Hal Ripley [[Larry Storch Raúl de la Fuente
Insurance Salesman [[Joey Forman
Curly - ladrón # 1 Mickey Morton Carlos Magaña
Ozzie Rick Rossovich
Waitress Elisa Carnahan
Children of Mentu
TV Announcer Keith Atkinson Yamil Atala
Rochelle McKenzie Vernee Watson-Johnson ¿?- raíces
Dr. Arthur Gates [[Ralph Bellamy Víctor Guajardo
Mentu Native Michael Bernal
Boatman Ron Stein Álvaro Tarcicio


Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.