FANDOM


Sin-foto-1a1

volver a la página

La isla de la fantasía 4ta - temp- del 65 al 88

# 65 - The Devil and Mandy Breem/The Millionaire - 25/Octubre/1980

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
Sr. Bandwell - pirata N/A Víctor Mares
The Devil and Mandy Breem
Mephistopheles the Devil [[Roddy McDowall Álvaro Tarcicio
Philip Breem [[Adam West Narciso Busquets
Mandy Breem [[Carol Lynley Rocío Garcel
The Millionaire
Fred Catlett Arte Johnson Jorge Roig
Ava Foster Arlene Golonka ¿? - raíces
Ace Scanlon [[Ross Martin Maynardo Zavala
Herb Glazer Joe Turkel Carlos Magaña
Race Track Announcer Richard Sanders Narciso Busquets
Bookie Nicky Katt


# 66 - Flying Aces/The Mermaid Returns -01/Noviembre /1980

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
Flying Aces
Tony Chilton Sam Melville ¿? voz interesante
David Chilton Tom Wopat Rodolfo Vargas
Captain Rosicker Robert Mandan Víctor Guajardo
Flyer Donald Petrie
Barmaid Dolly Read Gloria Rocha
The Mermaid Returns
Princess Nyah Michelle Phillips Rocío Garcel
Hombre en piscina N/A Edgar Wald
Chica en piscina Gloria Rocha
The Bartender John Nolan Narciso Busquets
Harvey - Hombre en bar # 1 Hal England Juan Domingo Méndez
Jerome - Hombre en bar # 2 - Charles Lucia Álvaro Tarcicio
Bradley - Hombre en bar # 3 Brian Baker No habla


# 68 - Don Quixote/The Sex Symbol - 15/Noviembre/1980

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
The Sex Symbol
Helen Hendrix Phyllis Davis ¿?
Sterling the playboy Michael Callan Maynardo Zavala
Ron Barker [[Edd Byrnes Víctor Mares
Carl Robert F. Lyons Álvaro Tarcicio
Biker John Furlong
Biker Girl Dawn Merrick
Newsman Doug Llewelyn Raúl de la Fuente
Don Quixote
Donald Quick / Don Quixote Paul Williams ¿?
Sam Woolf / Sancho Panza [[David Doyle Juan Domingo Méndez
Dulcie Merchant / Dulcinea Mary Louise Weller Rocío Garcel
Orville Weems Don Stroud Narciso Busquets


# 69 -The Love Doctor/Pleasure Palace- 22/Noviembre/1980

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke Ricardo Montalban Óscar Morelli
The Love Doctor
Kim Holland [[Loni Anderson Cristina Camargo
Dr. Greg Miller Christopher George Víctor Guajardo
Megwa France Nuyen
Pleasure Palace
Gordon Hughes [[Gary Burghoff Raúl de la Fuente
Molly Delahanti [[Barbi Benton Dulcina Carballo
Lily Niles [[Ruta Lee Liza Willert
Judge Ralph [[Henry Jones Narciso Busquets
Cantinero [[Leo V. Gordon
Olivia Roz Kelly Alma Nuri
Policía - Plenny ? N/A Álvaro Tarcicio
Stephanie Hendricks Missy Gold
Lorna Hendricks Barbara Parkins ¿?

# 70 -With Affection, Jack the Ripper/Gigolo - 29/Noviembre/1980

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
With Affection, Jack the Ripper
Lorraine Peters [[Lynda Day George Rocío Garcel
Dr. Albert Z. Fell [[Victor Buono Narciso Busquets
Robert West Alex Cord Arturo Mercado
Old Woman Kathryn Fuller Gloria Rocha
Lola - prostituta # 1 Philece Sampler Alma Nuri
Mavis - prostituta # 2 - en escena del crimen Charisse Ann Ewing Dulcina Carballo
Hombre viejo en escena del crimen N/A Álvaro Tarcicio
Policía en escena del crimen N/A José María Iglesias ?
Gigolo
Stanley Hocker Ken Berry Raúl de la Fuente
Jessie DeWinter [[Carolyn Jones Liza Willert
Dina DeWinter [[Meredith MacRae ¿? - voz raíces
Terry - chica # 2 en bar Patricia Everly
Monty [[Lyle Waggoner Pedro D'Aguillón Jr.
Lana- chica # 1 en bar Amanda Horan Kennedy Alma Nuri
Helga Catherine Campbell ¿?
Lelani - chica # 4 en bar Rosemary Lord Dulcina Carballo
Head Waiter Frank Birney Álvaro Tarcicio
Barman Michael Hadlow
Gracie Angela Slater
Bobby John Brandon

# 71 - The Invisible Woman/The Snow Bird - 06/12/1980

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A Juan Domingo Méndez
The Invisible Woman
Denny Palumbo Richard Gautier Víctor Mares
Harriet Winkler Elaine Joyce ¿? - raíces
Monty Green [[Sonny Bono Raúl de la Fuente
Trish Neile Adams Liza Willert
Roseanna Betty Jean Samuelson Gloria Rocha
Rose Debra Jo Fondren
The Snow Bird
Ned Pringle Douglas Barr Rafael del Río
Ferini [[Don Ameche Álvaro Tarcicio
Mario Ferini George Maharis Jorge Roig
Velda Ferini [[Pamela Sue Martin Alma Nuri


# 72 - Crescendo/Three Feathers - 20/Diciembre/1980

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A
Crescendo
Edmond Dumont [[Monte Markham Rafael del Río
Susan Lohman Toni Tennille Tena Curiel
Mike Thurwood Skip Homeier Salvador Nájar
The Butler [[James Hong Carlos Magaña
Three Feathers
Lena Jordan Diane Baker Gloria Rocha
Alan Colshaw [[Hugh O'Brian Rodolfo Vargas
Jesse [[Peter Lawford Narciso Busquets
Jake Lawrie James Wainwright Jorge Roig
Robin - guardaespaldas #1 en yate N/A Carlos David Ortigosa
The Bartender Cliff Carnell



# 73 - My Late Lover/Sanctuary- 03/Enero/1981

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A Carlos David Ortigosa
My Late Lover
Anastasia Dexter Eva Gabor Liza Willert
'Dex' Dexter Gene Barry Víctor Mares
Ellis Lathrop John Ericson Narciso Busquets
Walter Blair Craig Stevens Carlos Rotzinger
Donald McKenzie Russell Nype Carlos Magaña
Sanctuary
Thomas Henshaw Bobby Sherman ¿?
Tessa Brody Morgan Brittany ¿? - raíces
Falco Michael Cole ¿?
Harlen Sid Haig Álvaro Tarcicio
Sandra Georganne LaPiere Gloria Rocha


# 74 - High Off the Hog/Reprisal 10/Enero/1981

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A Carlos David Ortigosa
High Off the Hog
Otis T. Boggs [[Noah Beery Jr. Juan Domingo Méndez
Mona Boggs Dody Goodman Rita Rey
Emily Boggs Misty Rowe Cristina Camargo
Hadley Boggs Stephen Shortridge Salvador Nájar
Kathi Fox Kathrine Baumann Alma Nuri
Roger Fox Shecky Greene Álvaro Tarcicio
Frank Ed Ruffalo Eduardo Tejedo
Slocumb Lewis Arquette Narciso Busquets
Reprisal
Trudy Brown [[Maureen McCormick Rocío Garcel
Janet Martin Holly Gagnier ¿?
Mabel Martin Janis Paige Liza Willert
Bud Simmons Richard Gilliland Jorge Roig
Chad Bob Seagren ¿?
Matron Joan Benedict Gloria Rocha


# 75 -Elizabeth's Baby/The Artist and the Lady -17/Enero/1981

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A Juan Domingo Méndez
Spencer - Santa claus John Myhers Narciso Busquets
Beauty Nanci Roberts
Elizabeth's Baby
Elizabeth Blake [[Eve Plumb Liza Willert
Liz Blake Aged 5 [[Heather O'Rourke Cristina Camargo
Liza Blake, Age 12 Kim Marie
Lisa Blake Alison Arngrim
Steven Don Reid Juan Domingo Méndez
Helen Susan Cotton Gloria Rocha
JEddie - cliente # 1 prostibulo Jerome Guardino Víctor Guajardo
Hud - proxeneta Don Sutton Yamil Atala
Twin Michael Shackleford
Mike Mike Henry
Stranger Frank Arno
The Artist and the Lady
Kermit Dobbs [[Don Most ¿?
Deborah Dare Michelle Pfeiffer Cristina Camargo
Patrick O'Herlihy Peter Brown Rafael del Río
Victor Jeff Pomerantz
Maybelle Jenny Sherman ¿? - raíces


# 76 - The Heroine/The Warrior -25/Enero/1981

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A Juan Domingo Méndez
The Heroine
Florence Richmond Mary Ann Mobley ¿?
Brent Hampton [[Cesare Danova ¿?
Peter Styles Don Galloway ¿?
Porter Brockhill [[Robert Loggia Juan Domingo Méndez
Nina Victoria Carroll Gloria Rocha
The Warrior
Bob Graham [[James MacArthur Pedro D'Aguillón Jr.
Linda Graham [[Shelley Fabares Alma Nuri
Kwong Soo Luke [[Mako Jorge Roig
Mongolian Warrior Richard Lee-Sung Álvaro Tarcicio
Oriental Woman Kieu Chinh


# 77 - The Man from Yesterday/World's Most Desirable Woman -31/Enero/1981

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A Juan Domingo Méndez
The Man from Yesterday
William T. Keating / Jed Morrison Martin Milner Álvaro Tarcicio
Major Calvin Doyle Dennis Cole Rafael del Río
Lucy Carson Elizabeth Baur ¿? - Voz raíces
Petie Rummel Mor ¿? -
World's Most Desirable Woman
Marsha Garnett Barbi Benton Rocío Garcel
Hal Garnett Bert Convy Jorge Roig
Liz Fuller Edie Adams Alma Nuri
Mark Strutton M.G. Kelly Rodolfo Vargas
Trish Cindee Appleton
Kathi Delores Cantú
Joanne Teri Copley
Pauline Stephanie Faulkner
Grady Blane Savage
Judy Melanie Vincz
Fisherman William Marquez
Camille Hagen


# 78 -The Chateau/White Lightning -07/Febrero/1981

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A Juan Domingo Méndez
The Chateau
Vicky Lee Pamela Franklin Rocío Garcel
Karl Dixon / Claude Duncan [[David Hedison Carlos Rotzinger
White Lightning
Ruth Ann McAllister [[Wendy Schaal ¿?
Amos McAllister Ed Begley Jr. ¿?
Otis McAllister Richard Lineback Eduardo Tejedo
Clora McAllister Carolyn Jones Liza Willert
R.J. Scoggins Randy Powell Rafael del Río
Bobby Joe Scoggins Ernie Lively Raúl de la Fuente
Norris Scoggins George Lindsey Juan Domingo Méndez


# 79 - Loving Strangers/Something Borrowed, Something Blue- Feb. 14, 1981

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A Narciso Busquets
Loving Strangers
Margaret Chase Wilkerson Jane Powell Liza Willert
Tom Wilkerson Peter Marshall Álvaro Tarcicio
Maestro Roger Alexander Cesar Romero Narciso Busquets
Instructura de aerobicos (voz) N/A Gloria Rocha
Francine Catherine Campbell ¿? - raíces
Something Borrowed, Something Blue
Pamela Archer Shelley Smith ¿?
Jack Foster John Gavin Rafael del Río
Nick Corbin Marjoe Gortner Eduardo Tejedo
Reverend J. Pat O'Malley

#80 - Chorus Girl/Surrogate Father - 21/Febrero/1981

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A Juan Domingo Méndez
Chorus Girl
Sheila Richards [[Lisa Hartman Rocío Garcel
Franklin Adams [[Stuart Whitman Juan Domingo Méndez
Maxim Leonard [[Joe Bennett Jorge Roig
Donovan Charlie Picerni
Elena Nita Dee
Ben Jason Evers
Surrogate Father
Evan Watkins [[John Saxon Carlos Rotzinger
Amy Watkins Nicole Eggert Cristina Camargo
Margo Glenn Rosemary Forsyth Liza Willert
The Teller Vince Howard Carlos Magaña
Track Announcer Dave Johnson Raúl de la Fuente
Waiter Elven Havard


# 81 - Also Rans/Portrait of Solange - 28/Febrero/1981

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A Juan Domingo Méndez
Also Rans
Jerome Pepper Larry Linville Carlos Rotzinger
Delia Latham Joan Prather Alma Nuri
Emmett Latham Don Porter Juan Domingo Méndez
Amelia Selby Arlene Dahl Liza Willert
Alfred Gerrard Macdonald Carey Álvaro Tarcicio
Ice Cream Vendor Dennis Kort
Squetty N/A Raúl de la Fuente
Portrait of Solange
Solange Latienne Elissa Leeds Rocío Garcel
Mark Ellison David Groh Rafael del Río


# 82- The Searcher/The Way We Weren't - 07/Marzo/1981

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A Juan Domingo Méndez
The Searcher
Karen Saunders-Holmes Laurette Spang Liza Willert
Brian Holmes James Darren Eduardo Tejedo
Noah Jansen / John Saunders Paul Burke Maynardo Zavala
Lisa Jenny Neumann Gloria Rocha
Jefe Guardia Leo Gordon Narciso Busquets
The Way We Weren't'
Dorothy "Dottie" Cooper Laraine Stephens Tena Curiel
Fred Cooper Jerry Van Dyke Víctor Mares
Vic Fletcher Jack Carter Raúl de la Fuente
Myra Fletcher Dawn Wells Rocío Garcel
Aunt Bella Hermione Baddeley Carmen Donna-Dío

# 83 - The Proxy Billionaire/The Experiment - 21/Marzo/1981

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A Víctor Guajardo
The Proxy Billionaire
Frank Miller / Avery Williams [[Robert Goulet Ruben Moya
Pedro D'Aguillón Jr.
Elizabeth Leston Phyllis Davis Alma Nuri
Berniece Williams [[Britt Ekland Rocío Garcel
Wallis Jaeger Troy Donahue Víctor Mares
Waitress Delores Cantú
Dancer Ashley Hester
The Experiment
Dr. Lucas Bergmann James Broderick Víctor Guajardo
Lisa Bergmann Laurie Walters ¿? - voz raíces
Makalo Woody Strode Narciso Busquets


# 84 - Delphine/The Unkillable - 11/Abril/1981

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A Narciso Busquets
Delphine
Delphine McNab Ann Jillian ¿? - raíces
Greg Randolph Don Galloway Pedro D'Aguillón Jr.
Chet Nolan Vic Tayback Víctor Guajardo
Madge Nolan Elinor Donahue ¿?
The Great Zachariah Carl Ballantine Narciso Busquets
Madame Clooney Doris Roberts Rosario Muñoz Ledo
The Unkillable
Elizabeth 'Liz' Drake [[Annette Funicello ¿?
Dr. Paul Todd [[Randolph Mantooth ¿?
Kyle Mason Alex Cord ¿?

# 85 - Basin Street/The Devil's Triangle - 02/mayo/1981

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke [[Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A Juan Domingo Méndez
Basin Street
Charlie Raines Cleavon Little Jorge Roig
Billie Joe Berlinda Tolbert Rocío Garcel
Camptown Dodds Raymond St. Jacques Álvaro Tarcicio
Mama Parker Mabel King ¿?
Lieutenant Lavalle Howard George Juan Domingo Méndez
Sergeant McAndrews John K. Shull ¿?
The Devil's Triangle
Clay Garrett Joe Namath Pedro D'Aguillón Jr.
Kerry Dawson Trish Stewart Alma Nuri
Tom Spencer Christopher Connelly Víctor Mares


# 86 - Hard Knocks/Lady Godiva -09/Mayo/ 1981

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A Carlos Rotzinger
Hard Knocks
Steve Pryor Philip Levien Pedro D'Aguillón Jr.
Doreen Rich Nina Axelrod Rocío Garcel
Humphrey Bogart (personaje) Robert Sacchi Carlos Rotzinger
Monica Hall Martha Smith Tena Curiel
Nick Hall Morgan Woodward Carlos Magaña ?
Eddie Gunn John Davis Chandler Eduardo Tejedo
Cop Marland Proctor
Masseuse - masajista china Julie Inouye ¿?
Voz en radio de patrullero N/A Gloria Rocha
Lady Godiva
Shelia Godfrey Michelle Phillips Patricia Martínez ?
Lady Godiva Gunilla Hutton Magdalena Leonel
Leo Pomeroy Ken Berry Carlos Magaña
John Apensdale Patrick Wayne ¿? - voz parecida a Rafael del Río
Tom Michael Alldredge Juan Domingo Méndez
Mady (vieja Sra.) Janet Brand ¿?

# 87 - Man-Beast/Ole Island Oprey - 16/Mayo/1981

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A Juan Domingo Méndez
Man-Beast
David Tabori David Hedison Carlos Magaña
Elizabeth Tabori Carol Lynley ¿?
Ole Island Oprey
Charlie Rowlands Jimmy Dean Víctor Mares
Jennie Rowlands [[Wendy Schaal Alma Nuri
Lottie McFadden Anne Francis Liza Willert
Sam Hagen Kevin Hagen Juan Domingo Méndez
Joe Henderson Keith Atkinson Yamil Atala
Shepherd Cal Bartlett

# 88 - Paquito's Birthday/Technical Advisor - 23/Mayo/1981

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mr. Roarke Ricardo Montalban Óscar Morelli
Narrador N/A Juan Domingo Méndez
Paquito's Birthday
Doña Dolores Victoria Racimo Tena Curiel
Paquito 'Paco' Lopez Anthony Trujillo Eduardo Tejedo
Manuel Lopez A Martinez Pedro D'Aguillón Jr.
Consuelo Lopez Linda Cristal María Santander
Jose Jerry G. Velasco ¿?
Elena Susan Saldivar
Technical Advisor
Nancy Harvester Randi Oakes ¿? - raíces 2
Helen of Troy Jill St. John ¿? - raíces 1
Brad Blane Savage ¿? - del río 1
Gene Jefferson Jim Stafford

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.