Anexo: Las calles de San Francisco - 1ª temp.

Home	temp. anterior	temp. sgte.

1era temporada = del 01 al 27 = 1972 - 1973

Epis. # 00 - Piloto - (16 Sep. 1972)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
	David J. Farr	Robert Wagner	Jorge Lapuente
	Holly Jean Berry	Kim Darby	Cristina Camargo
	Capt. A.R. Malone	Andrew Duggan	Guillermo Romo
	Lou - Hotelero	Lou Frizzell	Blas García
	Kenji	Mako
	Sr. Washingthon	N/A
	Dockmaster	Robert Mandan	Maynardo Zavala
	Saretti	Tom Bosley	Agustín Sauret
	Mrs. Saretti	Naomi Stevens	Silvia Rey
	María Ramirez	Tina Menard
	Detective en comisaria	Victor Millan	Esteban Siller
	Forense
	Medical Examiner	Bill Quinn	Fernando Rivas Salazar
	Larry Pyle	William Swan	Carlos Rotzinger
	Sally Caswell	Carmen Mathews	Edith Byrd ?
	Joe Caswell	Edward Andrews	Rubens Medel
	Gregory Praxas	Lawrence Dobkin	Guillermo Romano
	Diana	June Vincent	Silvia Rey
	Mécanco- rubio con lentes		Álvaro Carcaño
	Lindy	John Rubinstein	Salvador Nájar
	Del Berry	Brad David	Jesús Brock
	Voz en radio de policía		Rogelio González Garza
	Secretaria Sr. Farr		¿?
		Dan Caldwell
	Tony - Detective	Victor Millan
		Joe Miksak
		Ryan MacDonald
	Paul Harris	David Gruner
	Bartender	Don Michaelian
		E.J. Peaker
	Hombre ruso	Nikita Knatz	No habla español - ruso

Epis. # 01 - The Thirty-Year Pin (23 Sep. 1972) (T1, E1)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
	Officer Gustav 'Gus' Charnovski, SFPD	Edmond O'Brien	Agustín Sauret
	Lt. Roy Devitt, SFPD	Tim O'Connor	Guillermo Romano
	Joseph Beemer, Jeweler	David Opatoshu	Humberto Valdepeña
	Stella 'Stell' Charnovski	Eileen Heckart	Rosario Muñoz Ledo
	Doctor Joseph Ford	Ed Lauter	Jorge Mateos
	Harry Jarvis	Rex Holman	Carlos Rotzinger
	Eddie Suslow	Leo Gordon	Enrique Gilabert
	Fisher	Frank Orsatti	Rogelio González Garza
	Detective Lasiter	Ed McCready
	Margorie, Nurse	Maudelle L. Kary	Guadalupe Noel
	Detective Wally		No habla
	Detective Sharp		Rogelio González Garza
	Detective Lee Lessing	Lee Harris	Inenteligible
	Garland, Apartment Manager	Maurice Argent	¿?

Epis. # 02- The First Day of Forever -(30 Sep. 1972)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
	Beverly Landau	Janice Rule	María Santander
	Loren Graham	James Olson	Rodolfo Vargas
	Jamie Lane	Joby Baker	Roberto Alexander
	Officer Morgan	Lawrence Montaigne	Roberto Alexander
	Salesman	Phillip Pine	Juan Felipe Preciado
	Howard Joslin	Ken Lynch	Enrique Gilabert
	Miss Winters	Rebecca Sand	¿?
	Van Driver at Knife Attack	Michael L. Davis	Rogelio González Garza
	Hotel attendent	Rick Cimino	Juan Felipe Preciado
	Detective Lee Lessing	Lee Harris	Eladio González Garza
	Doctor	Carl Byrd	Eladio González Garza

Epis. # 03 - 45 Minutes from Home (7 Oct. 1972) (T1, E3)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
[[Archivo:|65px]]	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
[[Archivo:|65px]]	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

William Windom ... Russell L. 'Russ' Rankin Jacqueline Scott Jacqueline Scott ... Emily Rankin Jo Ann Harris Jo Ann Harris ... Lita Brewer Steve Oliver Steve Oliver ... Bret Wilson (as Stephen Oliver) Robert Hogan Robert Hogan ... Tom Garver Dick Van Patten Dick Van Patten ... John Collins John Lasell John Lasell ... Clark Paul Sorensen Paul Sorensen ... Police Officer Sarah Fankboner Sarah Fankboner ... Rental Car Clerk Clyde Ventura Clyde Ventura Walter Reed Walter Reed Dan Barton Dan Barton Gail Cameron Gail Cameron ... (as Gail Bryant Cameron) Stu Klitsner Stu Klitsner Robert Lemond Robert Lemond ... (as Robert LeMond) Rest of cast listed alphabetically: Angela May Angela May ... Blonde Woman in Hotel Lobby (uncredited)

Epis. # 04 - Whose Little Boy Are You? (14 Oct. 1972) (T1, E4)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
	Peter Forrest	James Stacy	Rodolfo Vargas
	Joan Forrest / Genetti	Linda Marsh	Rosanelda Aguirre
	Martha Reardon	Nancy Wickwire	Silvia Rey
	Barney Reardon	Richard O'Brien	Enrique Pontón
	Dr. Kemp	Douglas Henderson	Enrique Gilabert
	Sean Reardon	Stephen Manley	¿?
	Martha Reardon's sister	Louise Lewis	Carmen Donna-Dío
	Sal	Peter Mamakos	Juan Felipe Preciado

Epis. # 05 Tower Beyond Tragedy (28 Oct. 1972) (T1, E5)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
[[Archivo:|65px]]	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
[[Archivo:|65px]]	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]	Amory Gilliam	Edward Mulhare	Agustín López Zavala
[[Archivo:|65px]]	Toni Craig / Kim Ahern	Stefanie Powers	Zoila Quiñones
[[Archivo:|65px]]	Sgt. Norm Haseejian	Vic Tayback	Maynardo Zavala
[[Archivo:|65px]]	Dr. Lenny Murchison	Fred Sadoff
[[Archivo:|65px]]	Miss Ryan	Doris Dowling	Guadalupe Romero
[[Archivo:|65px]]	Robin Short	Anne Randall	¿? - voz joven conocida ?
[[Archivo:|65px]]	Murray Taylor	Joseph V. Perry	Blas García
[[Archivo:|65px]]	Mr. Conroy	Nolan Leary	¿?- voz se parece a del Río
[[Archivo:|65px]]	Sra. Gilliam	Jeanne Bates	¿? - voz conocida
[[Archivo:|65px]]		Selette Cole
[[Archivo:|65px]]	Paul - cliente	William Keene
[[Archivo:|65px]]		Mason Curry
[[Archivo:|65px]]	David, painter	Mark Rasmussen	Álvaro Carcaño

Epis. # 06 - Hall of Mirrors - (4 Nov. 1972) (T1, E6)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
	Inspector James 'Jim' Martin, SFPD	David Soul	Luis Bayardo
	Rafael Diaz Rafaelo Netti	A Martinez	Álvaro Carcaño
	Juanita Diaz Netti	Priscilla Garcia	Guadalupe Noel
	Sr. Diaz	Ruben Moreno	Rogelio González Garza
	Mrs. María Martinez	Carmen Zapata	Beatriz Aguirre
	Officer Ruiz Oficial Richie	Armand Alzamora	Jorge Mateos
	Emilio Loza	Valentin de Vargas	Federico Romano
	Mecanico # 1 - Clark	Solomon Sturges	¿?
	Mecanico # 2 - Johnson	Shelly Novack	Jesús Brock
	Mrs. Elliott	Lillian Bronson	Carmen Donna-Dío
	Compos - Pool Room Hood	Victor Campos	Jaime Vega
	Mr. Candoni, pool room operator	Al Checco	Esteban Siller
	Mr. Gomez, merchant who finds dead body	Pepe Hern	Jaime Vega
	José Sale	Ray K. Goman	No habla

Epis. # 07 -Timelock (11 Nov. 1972) (T1, E7)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Narrador	N/A	Carlos Petrel
	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
	Bobby Jepsen	Peter Strauss	Jorge Lapuente
	Richard	Bernie Casey	Miguel Córcega
	Irene Jepsen	Elaine Giftos
	Darryl Le Beau	Scott Walker
	Mickey McFee	Paul Marin
	Herb Shako	Felice Orlandi
	Jensen, Records Clerk	Booth Colman
	Young Man	Dan Ferrone
	Detective Lee Lessing	Lee Harris
	Dominic, Jepsen's Con-Roommate	Chuck Hicks	Alonzo Almazán
	Trucking Firm Interviewer	Pepe Callahan
		Don Spruance
			Rogelio González Garza
	Sra.		Gloria González
	Sr.		Roberto Alexander

Epis. # 08 In the Midst of Strangers (25 Nov. 1972)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
[[Archivo:|65px]]	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
[[Archivo:|65px]]	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 09 - The Takers - (2 Dic. 1972)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
[[Archivo:|65px]]	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
[[Archivo:|65px]]	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 10 - The Year of the Locusts - (9 Dec. 1972)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
[[Archivo:|65px]]	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
[[Archivo:|65px]]	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 11 - The Bullet - (16 Dic. 1972)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
[[Archivo:|65px]]	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
[[Archivo:|65px]]	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 12

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
[[Archivo:|65px]]	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
[[Archivo:|65px]]	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 13 - Bitter Wine - (23 Dic. 1972)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
	'Papa' Kampacalas	Nehemiah Persoff	Guillermo Romano
	Dimitri Kampacalas	Scott Marlowe	Luis Bayardo
	Jason Kampacalas	Paul Michael Glaser	Agustín López Zavala
	Thalia Kampacalas	Donna Baccala	Zoila Quiñones
	Thanos Kampacalas	Michael Margotta	Juan Antonio Edwards
	Captain Rudy Olsen	Robert F. Simon	Eduardo Alcaraz
	Mr. Sloan, attorney	John Holland	Enrique Gilabert
	Maitre'd	Arthur Batanides	Polo Ortín
	Mark	Jerry Walter	Rogelio González Garza
	Paul		Polo Ortín

Epis. # 14 - Deathwatch - 13 Ene. 1973

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
	Joe Patruro	Nicholas Colasanto	Pedro D'Aguillón
	Angie Rosselli	Eugene Mazzola	Arturo Mercado
	Nick Lamotta	Lou Krugman	Jorge Mateos
	Paco Esquivel	Rodolfo Hoyos Jr.	Isidro Olace
	Reggie 'Reg' Norris	Victor French	Enrique Pontón
	Louis 'Lou' Rosselli	Anthony Caruso	Alonso Almazán
	Mrs. Ruthie Rosselli	Ruth Storey	Carmen Donna-Dío
	Detective on Dock	Stu Klitsner	Alberto Inzúa
	Charlie Johnson, Lab Chief, SFPD	Hari Rhodes	Jaime Vega
	Detective Lee Lessing	Lee Harris	Eladio González Garza
	Supervisor Pete Delgado	Carlos Romero	Esteban Siller
	Victor W. Snyder	Mort Mills	Enrique Gilabert
	Eugenia Rodriquez	Maria Elena Cordero	¿?
	Snider's Henchman	Bob Hoy	Rogelio González Garza
	Policía	David Brandon	¿?

Epis. # 15

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
[[Archivo:|65px]]	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
[[Archivo:|65px]]	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 16

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
[[Archivo:|65px]]	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
[[Archivo:|65px]]	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 17 - A Collection of Eagles - 01 Feb. 1973

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
	Vincent 'Vince' Hagopian Jr.	John Saxon	Salvador Nájar
	Tommy Hendriksen	William Gray Espy	Luis Bayardo
	Ernie Walker	Jamie Farr	Enrique Gilabert
	Harry, Coroner	Richard Bull	Rogelio González Garza
	Karen Pearson	Belinda Montgomery	Dulcina Carballo
	John R. James	Joseph Cotten	Guillermo Romano
	Charlie Johnson, Lab Technician, SFPD	Hari Rhodes	Jaime Vega
	Ysabel, the maid	Ysabel MacCloskey	Carmen Donna-Dío
	Detective Lee Lessing	Lee Harris	Eladio González Garza
	Camillero # 1	N/A	No habla
	Camillero # 2	N/A	No habla

Epis. # 18

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
[[Archivo:|65px]]	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
[[Archivo:|65px]]	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 19

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
[[Archivo:|65px]]	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
[[Archivo:|65px]]	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 20

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
[[Archivo:|65px]]	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
[[Archivo:|65px]]	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 21

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
[[Archivo:|65px]]	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
[[Archivo:|65px]]	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 22

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
[[Archivo:|65px]]	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
[[Archivo:|65px]]	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 23 - Beyond Vengeance - (T2, E22) (8 Mar. 1973)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
	Jeannie Stone	Darleen Carr	Zoila Quiñones
	Leonard Collier Cord	Joe Don Baker	Carlos Rotzinger
	Herman Ledeker, Bus Driver	Ken Swofford	Agustín Sauret
	Valerie Mercer	Julie Mannix	Dulcina Carballo
	Captain Rudy Olsen	Robert F. Simon	Eduardo Alcaraz
	Roberto Valdez	Claudio Martínez	¿?
	Señora Valdez	Rosa Turich	¿?
	Detective Brice - Watson	Byron Mabe	Eladio González Garza
	Detective Lochner	Craig Kelly	Eladio González Garza
	Detective Lee Lessing	Lee Harris	Enrique Gilabert
	Nurse # 1	Abigail Shelton	¿?
	Nurse # 2	Adele Claire	¿?
	Oficial de policía		Rogelio González Garza
	Sgt. Dan Healy	Norman Alden	Maynardo Zavala
		David Brandon

Epis. # 24

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
[[Archivo:|65px]]	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
[[Archivo:|65px]]	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 25

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
[[Archivo:|65px]]	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
[[Archivo:|65px]]	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 26 - Legion of the Lost - (12 Abr. 1973)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Enrique Gilabert
[[Archivo:|65px]]	Detective Lt. Mike Stone	Karl Malden	Eduardo Arozamena
[[Archivo:|65px]]	Inspector Steve Keller	Michael Douglas	Rafael del Río
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Véase también

• Las calles de San Francisco
• Anexo: Las calles de San Francisco - 1ª temp.
• Anexo: Las calles de San Francisco - 2ª temp.
• Anexo: Las calles de San Francisco - 3ª temp.
• Anexo: Las calles de San Francisco - 4ª temp.
• Anexo: Las calles de San Francisco - 5ª temp.