Etiqueta: sourceedit |
Etiqueta: sourceedit |
||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 1542: | Línea 1542: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:San-francisco-41-1a18.jpg|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:San-francisco-41-1a18.jpg|65px]] |
||
| − | |Dr. Holt - |
+ | |Dr. Holt - 44:50 |
|Jack Schmidt |
|Jack Schmidt |
||
| + | |[[Guillermo Romo]] |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:San-francisco-41-1a17.jpg|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:San-francisco-41-1a17.jpg|65px]] |
||
| Línea 1556: | Línea 1556: | ||
|[[Alonzo Almazán]] |
|[[Alonzo Almazán]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:San-francisco-41- |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:San-francisco-41-1a18.jpg|65px]] |
| − | |Charlie Johnson |
+ | |Charlie Johnson - 14:%0 |
|Vince Howard |
|Vince Howard |
||
| ⚫ | |||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:San-francisco-41-1a1.jpg|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:San-francisco-41-1a1.jpg|65px]] |
||
| Línea 1592: | Línea 1592: | ||
|} |
|} |
||
| − | == Epis. # 42 - (T2, E16)== |
+ | == '''Epis. # 42 -Chapel of the Damned - (17 Ene. 1974) (T2, E16)'''== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 1637: | Línea 1637: | ||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
== '''[[Las calles de San Francisco - Epis. 43|Epis. # 43]] - Blockade - (24 Ene. 1974) (T2, E17)'''== |
== '''[[Las calles de San Francisco - Epis. 43|Epis. # 43]] - Blockade - (24 Ene. 1974) (T2, E17)'''== |
||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
Revisión del 13:30 23 jul 2017
| Home | temp. anterior | temp. sgte. |
|---|
Epis. # 27 - A Wrongful Death - (13 Set. 1973)(T2, E1)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador | N/A | Guillermo Romo |
|
Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Eduardo Arozamena |
|
Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río |
| Voces adicionales | |||
|
Al Davies | Michael Constantine | Agustín Sauret |
|
Elaine Russo | Ina Balin | Rosa María Moreno |
| |||
|
Jack Davies | Andrew Rubin | Jesús Brock |
|
Gerald O'Brien | John Kerr | Antonio González |
|
Police Commissioner | Robert F. Simon | Rubens Medel |
|
High School Coach | Larry Pennell | Agustín López Zavala |
|
Patrolman Burgers | Gregory Sierra | Álvaro Carcaño |
|
Charles Allen - chico # 2 | Kenneth Wolger | ¿? |
|
Mrs. Carter | Norma Connolly | ¿? voz interesante |
|
Lonnie Carter | Damon Douglas | Salvador Nájar |
|
Saunders | Henry Brown | |
|
Mendoza | Eric Macias | Blas García |
|
Inspector Bill Tanner | Reuben Collins | Rogelio González Garza |
|
Basketball Player (as Robert G. Reece) | Rob Reece | Eladio González Garza |
|
Pete Flynn | Bill Jelliffe | Roberto Alexander |
|
Police Officer | Michael L. Davis | |
|
Forense # 1 | Stu Klitsner | José Luis Moreno López |
|
Mesera - Eillen | Rosa María Moreno | |
| |||
|
Spencer Davies | Scott Selles | No habla |
|
Forense # 2 | Bruce Mackey | No habla |
|
|
Billy Gardner | ||
|
Enfermera | Ruth Silveira | ¿? |
|
|
|||
|
|
|||
Epis. # 28 - Betrayed - (20 Set. 1973) (T2, E2)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador | N/A | Enrique Gilabert |
|
Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Eduardo Arozamena |
|
Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río |
| Voces adicionales | |||
|
Dean Knox | Martin Sheen | Rodolfo Vargas |
|
Katherine 'Kate' Evans | Collin Wilcox Paxton | Rosa María Moreno |
|
Lindsay Campbell | Lenore Kasdorf | Zoila Quiñones |
|
Johnny | Johnny Silver | Esteban Siller |
|
Cabbie | Tony Haig | Arturo Mercado |
|
Sr. Tom Davies gerente banco |
Dennis Robertson | Antonio González |
|
Inspector Bill Tanner | Reuben Collins | Rogelio González Garza |
|
Sr. Campbell | Joe Miksak | Juan José Hurtado |
|
Dean Taylor | Ray K. Goman | Blas García |
|
Dean's Assistant | Barrie Youngfellow | ¿? |
|
Kate's Housesitter | Marcia Mae Jones | ¿? |
|
Guardia del banco | Joseph Whipp | No habla |
|
Oficial de policía | Jay Jacobus | Juan José Hurtado |
|
Guardia hotel | Enrique Gilabert | |
|
|
|||
|
|
|||
Epis. # 29 - For the Love of God - (27 Set. 1973)(T2, E3)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador | N/A | Guillermo Romo |
|
Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller |
| |||
|
Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río |
| Voces adicionales | |||
|
Fr. Henry Driscoll | Leif Erickson | Enrique Pontón |
|
Martin Novack | Peter Strauss | Carlos Becerril |
|
Fr. Carey | Marshall Thompson | Roberto Alexander |
|
Joe Shay | James Gregory | Blas García |
|
Monseñor Mc Gowen | Guillermo Bianchi | |
|
Padre Romero - Priest at Murder Scene | Victor Mohica | Rodolfo Vargas |
|
Dr. Walden | David Lewis | Carlos Petrel |
|
Inspector Grabowski | Don Pulford | Guillermo Romo |
|
Padre Petrelli - bibliotecario | Jay Novello | Humberto Valdepeña |
|
|
Brendan Dillon | ||
|
Detective Ricce | David S. Cass Sr. | Rodolfo Vargas |
|
Dr. Lenny Murchison | Fred Sadoff | Guillermo Romano |
|
Sra. # 1 | Marjorie Eaton | Guadalupe Noel |
|
Inspector de policía | Stephen Bradley | Rogelio González Garza |
|
Enfermera | No habla | |
|
Sacerdote en misa | Francisco Colmenero | |
|
Sra. # 2 | N/A | No habla |
|
Detective Chen | No habla | |
|
Dibujante retrato hablado | N/A | No habla |
Epis. # 30 - Before I Die - (T2, E4) (04 Oct. 1973)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador | N/A | Guillermo Romo |
|
Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller |
|
Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río |
| Voces adicionales | |||
|
Inspector John T. Connor | Leslie Nielsen | Guillermo Romano |
|
Murray | James Wainwright | Federico Romano |
|
Rosemary | Joanne Linville | María Santander |
|
Al Royce | Ray Danton | Carlos Becerril |
|
Doctor | William Wintersole | Agustín Sauret |
|
Joyce | Tony Epper | Ricardo Lezama |
|
D.A. - Fiscal | Paul Cavonis | Álvaro Carcaño |
|
Abogado | Steven Marlo | No habla |
|
Vendedor de armas | Maurice Argent | Luis Puente |
|
Sully | Eugene A. Nelson | No habla |
|
Tony Dario | Rogelio González Garza | |
|
Juez | John Himes | Luis Puente |
Epis. # 31 - Going Home - (11 Oct. 1973) (T2, E5)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador | N/A | Enrique Gilabert Guillermo Romo |
|
Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller |
|
Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río |
| Voces adicionales | |||
|
Eddie Coughlin | Tom Bosley | Carlos Petrel |
|
Donna Coughlin | Sheree North | Guadalupe Romero |
|
Eugene Beal | Milton Selzer | Humberto Valdepeña |
|
McClain | Barry Atwater | Esteban Siller |
|
Baxter | Paul Mantee | Carlos Rotzinger |
|
Guard at Alcatraz | Arch Johnson | Guillermo Bianchi |
|
Police Detective | Phillip Pine | Juan Felipe Preciado |
|
Pulley | James McCallion | Polo Ortín |
|
Martin Coughlin | Brad Savage | ¿? |
|
Bags | Jay Adler | Fernando Rivas Salazar |
|
Kich | Todd Martin | Ricardo Lezama |
|
Sylvia Warden | Terrence O'Connor | Dulcina Carballo |
|
Hombre en calle | Brendan Burns | Eladio González Garza |
|
Joven # 2 | Ty Henderson | No habla |
|
Joven # 1 | Biff Warren | Jesús Brock |
|
Lustra botas | Tom Morrison | No habla |
Epis. # 32 - The Stamp of Death - (18 Oct. 1973) (T2, E6)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador | N/A | Enrique Gilabert |
|
Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Eduardo Arozamena |
|
Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río |
| Voces adicionales | |||
|
Chris Conway | Earl Holliman | Guillermo Romano |
|
Glen Williams / Glen Conway | Jessica Walter | Rosanelda Aguirre |
|
Ed Hawkins | Robert Emhardt | Pedro D'Aguillón |
|
Doc | Woodrow Parfrey | Polo Ortín |
|
Arnie Jenkins | Harry Davis | Guillermo Bianchi |
|
Thomas Wood | Richard Derr | Esteban Siller |
|
James Sturdevant | Byron Morrow | Rogelio González Garza |
|
Charlie Johnson | Vince Howard | Enrique Gilabert |
|
Chinese Consulate Representative | Byron Chung | Álvaro Carcaño |
|
Detective | Stu Klitsner | |
Epis. # 33- Harem (25 Oct. 1973) - (T2, E7)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador | N/A | Guillermo Romo |
|
Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller |
|
Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río |
| Voces adicionales | |||
|
William T. 'Billy' Jeffers | Ricky Nelson | Luis Bayardo |
|
Sarah Holt | Kay Lenz | Dulcina Carballo |
|
Jeannie Stone | Darleen Carr | Tena Curiel |
|
Kim | Laurette Spang | Diana Santos |
|
Diane Marks | Ninette Bravo | ¿? |
|
Harbor Patrol Office - Bernie | Ed Vasgersian | Rogelio González Garza |
|
Medical Examiner | Stu Klitsner | Guillermo Romo |
|
Hombre # 1 | Ray K. Goman | José Luis Moreno López |
|
Hombre # 2 | John Vick | Álvaro Carcaño |
|
Empleado estación autobuses | Bob McClurg | |
|
Oficial de policía | No habla | |
|
|
Charlie Johnson | Vince Howard | |
|
Oficial de policía | José Luis Moreno López | |
|
|
|||
Epis. # 34 - No Badge for Benjy (01 Nov. 1973) (T2, E8)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
Narrador | N/A | Guillermo Romo | ||
|
Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller | ||
|
Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río | ||
| Voces adicionales | |||||
|
Benjy Hoskins | Charles Lampkin | Rubens Medel | ||
|
Insp. Milt Dedini 32 |
William Watson | Agustín López Zavala | ||
|
Vi Hoskins | Judyann Elder | Caritina González | ||
|
Benson | Mark Miller | Juan Felipe Preciado | ||
|
Hayes 35: |
Anthony James | Luis Bayardo | ||
|
Canetti | Pat Renella | ¿? | ||
|
Cappy 23: |
Eddie Firestone | Federico Romano | ||
|
Consuela - Sra. Torelli | Argentina Brunetti | ¿? | ||
|
Joey - malo # 1 | Charles Isen | Álvaro Carcaño | ||
|
Inspector Grabowski 20:40 |
Don Pulford | Álvaro Carcaño | ||
|
Inspector Bill Tanner | Reuben Collins | Rogelio González Garza | ||
|
Periodista - Tramián | Rai Sanders | |||
|
Abogado 25:30 |
Jerry Walter | |||
|
|
Tony Young | ||||
|
Malo # 2 | Herman Poppe | Salvador Nájar | ||
|
Mujer en bar | Roberta Callahan | ¿? | ||
|
Hombre en bar | Gwyn Karon | Juan Felipe Preciado | ||
|
Niña # 1 - Jane | Jill Martin | ¿? | ||
|
Niña # 2 - Cindy | N/A | No habla | ||
|
Arm Bruwster | Tom Dahlgren | No habla | ||
|
|
Enfermera | N/A | ¿? | ||
|
Doctor | Robert Trebor | Guillermo Romo | ||
Epis. # 35 - The Twenty-Four Karat Plague - ( 8 Nov. 1973) (T2, E9)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
Narrador | N/A | Guillermo Romo | ||
|
Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller | ||
|
Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río | ||
| Voces adicionales | |||||
|
Vic Tolliman | Vic Morrow | Carlos Becerril | ||
|
Lew Morrison | Herb Edelman | José Luis Moreno López | ||
|
Eddie Whitney | Anthony Zerbe | Federico Romano | ||
|
Charlie Durand | Paul Jenkins | Agustín López Zavala | ||
|
Capt. Rudy Olsen | Robert F. Simon | Eduardo Alcaraz | ||
|
Professor William Mason | Simon Scott | Carlos Petrel | ||
|
Gordy | Milt Kamen | No habla | ||
|
Les Slauson | Wright King | Antonio González | ||
|
Joe (truck driver) | Royce D. Applegate | Eladio González Garza | ||
|
Fisher, CNU Security Guard #2 | Bern Hoffman | Juan José Hurtado | ||
|
Gold Vence | Dale Ishimoto | Guillermo Romo | ||
|
Parking Lot Attendant | Mark Rasmussen | ¿? 28:30 interesante | ||
|
Mrs. Durand | Julie Payne | Edith Byrd | ||
|
Penny | Kate Harper | ¿? | ||
|
|
Jon Principe | ||||
|
Inspector Bill Tanner | Reuben Collins | Rogelio González Garza | ||
|
Doctor | Chuck Dorsett | Humberto Valdepeña | ||
|
Poker player - Gordon | Erick Vinther | Juan Felipe Preciado | ||
Epis. # 36 -Shield of Honor - (15 Nov. 1973) ( (T2, E10)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador | N/A | Guillermo Romo |
|
Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller |
|
Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río |
| Voces adicionales | |||
|
Officer Andrea 'Drea' McCormick | Mariette Hartley | Rosanelda Aguirre |
|
Ted Cullen | Robert Foxworth | Rodolfo Vargas |
|
Lt. Vincent Bondini | Peter Mark Richman | Agustín López Zavala |
|
Gerald O'Brien | John Kerr | Antonio González |
|
Liza Cullen | Ayn Ruymen | Tena Curiel |
|
Detective Dan Riggs | Bing Russell | Ismael Larumbe Sr. |
|
Detective John Holeck | Gary Vinson | Luis Puente |
|
Darwin | Steve Sandor | ¿? |
|
|
Inspector Bill Tanner | Reuben Collins | Rogelio González Garza |
|
Nita Wordn | Jodean Lawrence | Rosa María Moreno |
|
Martin Cahill | Laurence Haddon | Polo Ortín |
|
Lyman | Ed Knight | Guillermo Romo |
|
Seydian | Dom Tattoli | Polo Ortín |
|
Gerente restaurante restaurante | T.G. Sheppard | Rogelio González Garza |
|
Young cop - Marty | Tony Piazza | Eladio González Garza |
|
Sra. de limpieza | Regina Waldon | ¿? |
|
Detective | Tom Morrison | Eladio González Garza |
Epis. # 37 -The Victims - (29 Nov. 1973) (T2, E11)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
Narrador | N/A | Guillermo Romo | ||
|
Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller | ||
|
Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río | ||
| Voces adicionales | |||||
|
Connie Moore | Jo Ann Harris | Diana Santos | ||
|
Lee Wilson | Henry Silva | Alfredo Lara | ||
|
Chickey 37:40 |
Bill Vint | Salvador Nájar | ||
|
Ben Vargas - Bronson | Valentin de Vargas | Arturo Mercado | ||
|
Louis Fenwick | Lou Frizzell | Federico Romano | ||
|
Betty Thompson | Gaye Huston | Dulcina Carballo | ||
|
Doug Thompson 29:00 |
Dan Ferrone | ¿? | ||
|
Sr. Lockwood | Robert Williams | Humberto Valdepeña | ||
|
Sra. Esther Lockwood br/> 12:30 | Ann Doran | ¿? | ||
|
Inspector Bill Tanner | Reuben Collins | Rogelio González Garza | ||
|
Clothing Store Clerk | Danny Michael Mann | Jesús Brock | ||
|
Mrs. Crowley | Joanne Strauss | ¿? | ||
|
Empleado estación de gasolina 38:40 |
Eric Server | Polo Ortín | ||
|
Guardia Crowley | Eugene A. Nelson | No habla | ||
|
Alcaide 6:40 |
Joe Miksak | Carlos Petrel | ||
|
Oficial 20:10 |
Roy Elwell | Alonzo Almazán | ||
|
Empleado # 2 estación de servicio Erick 38:50 |
Jon Principe | ¿? | ||
|
Enfermera | N/A | Ángela Villanueva | ||
Epis. # 38 -The Runaways - (6 Dic. 1973) (T2, E12)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller | ||
|
Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río | ||
| Voces adicionales | |||||
|
Judge Millie Cox | Jeanette Nolan | Silvia Rey | ||
|
Jack Morgan | Barry Livingston | Juan Antonio Edwards | ||
|
George Morgan | Larry Wilcox | Jesús Brock | ||
|
Harlan | Kent Smith | Juan José Hurtado | ||
|
Sharon Morgan - 35:10 | Debbie Lytton | Cristina Camargo | ||
|
Susie | Claire Brennen | María Santander | ||
|
Doctor | Joel Lawrence | Arturo Mercado | ||
|
Sumner Stamp, Newspaper Carrier | Ty Henderson | ¿? voz interesante | ||
|
Miss Wilson - 13:20 | Gail Cameron | ¿? | ||
|
Diner Owner - 24:50 | Jon Principe | Ramón Menéndez | ||
|
Mr. Chesley, Pharmacist | Ben Niems | Rogelio González Garza | ||
|
Inspector Bill Tanner | Reuben Collins | |||
|
|||||
|
Alvin Sparling - 40:30 | Ted Gehring | Guillermo Romo | ||
|
|
Narrador | N/A | Guillermo Romo | ||
Epis. # 39 - Winterkill - (13 Dic. 1973) (T2, E13)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller | ||
|
Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río | ||
| Voces adicionales | |||||
|
Wade Tillman | Paul Fix | Rubens Medel | ||
|
Carl Armstrong | Denver Pyle | Guillermo Romano | ||
|
Robert Tillman | Linden Chiles | Agustín López Zavala | ||
|
Maude | Ruth McDevitt | Carmen Donna-Dío | ||
|
Frank Casey | John Qualen | Fernando Rivas Salazar | ||
|
Elmer Pierce | Burt Mustin | Guillermo Romo | ||
|
Jerry DeSantis - 36:50 | William Jordan | Jaime Vega | ||
|
Old Age Home Director | Alan Bergmann | Tito Reséndiz | ||
|
Gas Station Attendant | Doug Chapin | Jesús Brock | ||
|
Doctor | Bruce Solomon | Arturo Mercado | ||
|
Inspector Bill Tanner - 24 | Reuben Collins | Rogelio González Garza | ||
|
Armstrong's Secretary - 21:20 | Ruth Silveira | ¿? | ||
|
Walt, the chef | Tiger Joe Marsh | |||
|
Enfermera | N/A | No habla | ||
|
Vendedora de relojes | N/A | No habla | ||
|
|
Narrador | N/A | Guillermo Romo | ||
Epis. # 40 - (T2, E14)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Enrique Gilabert Guillermo Romo |
| [[Archivo:|65px]] | Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller |
| [[Archivo:|65px]] | Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. # 41 - Commitment - (03 Ene. 1974) (T2, E15)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller | ||
|
Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río | ||
|
Jeannie Stone | Darleen Carr | Tena Curiel | ||
| Voces adicionales | |||||
|
Inspector Glenn Decker | Geoffrey Deuel | Salvador Nájar | ||
|
Mrs. Carlino - 34:00 | Tyne Daly | Rosanelda Aguirre | ||
|
Mickey Sims | William Smith | Blas García | ||
|
Sgt. Milt Dedini | William Watson | Agustín López Zavala | ||
|
Sims' Driver - 47: | Denny Miller | Maynardo Zavala | ||
|
Pam Greenfield - 41:00 | Davey Davison | Dulcina Carballo | ||
|
Cappy -19:30 | Eddie Firestone | Federico Romano | ||
|
Gino Carlino | Johnny Weissmuller Jr. | Carlos Petrel | ||
|
Nurse - 36:40 | Gwyn Karon | ¿? | ||
|
Pauly Rutherford -25:40 | Al Nalbandian | Alonzo Almazán | ||
|
Dr. Holt - 44:50 | Jack Schmidt | Guillermo Romo | ||
|
Al Lyman | Don Michaelian | Guillermo Romano | ||
|
Hombre en gimnasio - 3:10 | Jim Malinda | Alonzo Almazán | ||
|
|
Charlie Johnson - 14:%0 | Vince Howard | José Luis Moreno López | ||
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
Inspector Bill Tanner - 36:30 | Reuben Collins | Rogelio González Garza | ||
|
|
Narrador | N/A | Guillermo Romo | ||
Epis. # 42 -Chapel of the Damned - (17 Ene. 1974) (T2, E16)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Enrique Gilabert Guillermo Romo |
| [[Archivo:|65px]] | Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller |
| [[Archivo:|65px]] | Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. # 43 - Blockade - (24 Ene. 1974) (T2, E17)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador | N/A | Guillermo Romo |
|
Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller |
|
Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río |
| Voces adicionales | |||
|
Wilma Jamison | Ida Lupino | Silvia Rey |
|
Chet Barrow | Don Stroud | Jorge Lapuente |
|
Russell Jamison | Charles Martin Smith | Juan Antonio Edwards |
|
Jill Cameron Lawrence | Patty McCormack | Dulcina Carballo |
|
Bert Masters | George DiCenzo | Arturo Mercado |
|
Waitress | Gloria LeRoy | ¿? srta avion contralto |
|
Gustaveson | Karl Swenson | Maynardo Zavala |
|
Airport manager | George Wallace | Juan José Hurtado |
|
Mr. Morley | Jock Mahoney | ¿? |
|
Susan Ellen Morley | Cheryl Ladd | Diana Santos |
|
|
Calvin Chrane | ||
|
|
Stephen Bradley | ||
|
|
Tom Morrison | ||
|
Fred - Mécanico | Rai Sanders | Roberto Alexander |
|
|
Joe Riley | ||
|
Bernie - forense | Calvin Chrane | Guillermo Romo |
|
Oficial de policía | Roberto Alexander | |
|
Voz en radio | N/A | Enrique Gilabert |
|
Guardia de San Quintín | Alonzo Almazán | |
Epis. # 44 - Crossfire - (31 Ene. 1974)(T2, E18)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Narrador | N/A | Guillermo Romo | |
|
Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller | |
|
Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río | |
| Voces adicionales | ||||
|
Peggy Dunnigan | Pamela Franklin | Diana Santos | |
|
Mrs. Shaninger | Celeste Holm | Silvia Rey | |
|
Vera Day | June Dayton | Rosario Muñoz Ledo | |
|
Captain Alan Melder | Nick Nolte | Miguel Córcega | |
|
Sniper | Frank Ashmore | Roberto Alexander | |
|
Oficial de policía | Don Spruance | Rogelio González Garza | |
|
Officer Powell | Kate Harper | ¿?- voz interesante | |
|
|
Mujer en hospital | N/A | ||
|
Dr. | Guillermo Romo | ||
|
David Shaninger | Brent Davis | ||
|
|
||||
|
|
||||
Epis. # 45 - (T2, E19)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Enrique Gilabert Guillermo Romo |
| [[Archivo:|65px]] | Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller |
| [[Archivo:|65px]] | Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. # 46 - (T2, E20)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Enrique Gilabert Guillermo Romo |
| [[Archivo:|65px]] | Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller |
| [[Archivo:|65px]] | Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. # 47 - (T2, E21)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Enrique Gilabert Guillermo Romo |
| [[Archivo:|65px]] | Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller |
| [[Archivo:|65px]] | Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. # 48 (T2, E22)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Enrique Gilabert Guillermo Romo |
| [[Archivo:|65px]] | Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller |
| [[Archivo:|65px]] | Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. # 49 - Death and the Favored Few- (14 Mar. 1974) (T2, E23)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Enrique Gilabert Guillermo Romo |
| [[Archivo:|65px]] | Detective Lt. Mike Stone | Karl Malden | Esteban Siller |
| [[Archivo:|65px]] | Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Véase también
- Las calles de San Francisco
- Anexo: Las calles de San Francisco - Episodios 1era temporada
- Anexo: Las calles de San Francisco - Episodios 2da temporada
- Anexo: Las calles de San Francisco - Episodios 3era temporada
- Anexo: Las calles de San Francisco - Episodios 4ta temporada
- Anexo: Las calles de San Francisco - Episodios 5ta temporada