FANDOM


Kolchack-poster-1a1

volver a la página

Epis. # 01 - The Ripper (13 Sep. 1974)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kolchak-01-1a Narrador/Insertos N/A Agustín López Zavala
Víctor Mares
Kolchak-01-1b Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
Kolchak-01-1d Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
Kolchak-01-1e Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
Kolchak-01-1a Emily Cowles Ruth McDevitt
Voces adicionales
Kolchak-01-1g Capt. Warren Ken Lynch Pedro D'Aguillón
Kolchak-01-1h Jane Plumm Beatrice Colen María Santander
Kolchak-01-1j Driver Clint Young Ricardo Lezama
Kolchak-01-1k Driver's Wife Dulcie Jordan María Santander
Kolchak-01-1l Det. Cortazzo Roberta Collins Alma Nuri
Kolchak-01-1i Masseuse Mews Small Tena Curiel
Kolchak-01-1m Srta Willert Ruth McDevitt Carlota Solares
Kolchak-01-1a Debbie Fielder Denise Dillaway
Kolchak-01-2a Policeman Don Mantooth Omar Jasso
Kolchak-01-1c Mail Boy Rob Berger Ernesto Casillas
Kolchak-01-1a The Ripper Mickey Gilbert
Kolchak-01-1a5 Cop in Alley Paul Baxley Edgar Wald
Kolchak-01-1a Ellen Cathey Paine
Kolchak-01-1a3 Laura Manesco No habla
Kolchak-01-1a1 Michell Chepman No habla
Kolchak-01-1a2 Bartender Charlie Picerni ¿?

Epis. # 02 - The Zombie (20 Sep. 1974)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kolchak-02-1a Narrador N/A Carlos Rotzinger
Víctor Mares
Kolchak-02-1d Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
Kolchak-02-1c Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
Kolchak-02-1a Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
Kolchak-02-1a Emily Cowles Ruth McDevitt
Voces adicionales
Kolchak-02-1b Monique Marmelstein Carol Ann Susi Guadalupe Romero
Kolchak-02-1e Gordon Spangler John Fiedler Ricardo Lezama
Kolchak-02-1f Captain Leo Winwood Charles Aidman Armando Coria Sr.
Kolchak-02-1i Uncle Filemon Scatman Crothers Jaime Vega
Kolchak-02-1g Caretaker J. Pat O'Malley ¿? - voz de viejo
Kolchak-02-1h Sweetstick Weldon Antonio Fargas José María Iglesias
Kolchak-02-1j Benjamin Sposato Joseph Sirola Omar Jasso
Kolchak-02-1k Victor Friese Val Bisoglio Eduardo Liñán
Kolchak-02-1l Mamalois Edmonds Paulene Myers Carmen Donna-Dío
Kolchak-02-1a The Zombie O. William Faison
Kolchak-02-1a The Monk Ben Frommer
Kolchak-02-1a Poppy Roland Bob Harris
Kolchak-02-1a Willie Pike Gary Baxley
Kolchak-02-2a Albert Berg Hank Calia
Kolchak-02-1a Jerry Chuck Waters

Epis. # 03 - They Have Been, They Are, They Will Be... (27 Sep. 1974)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kolchak-03-1a Narrador N/A Carlos Rotzinger
Agustín López Zavala
Kolchak-03-1b Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
Kolchak-03-1c Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
Kolchak-03-1e Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
Kolchak-03-1a Emily Cowles Ruth McDevitt
Voces adicionales
Kolchak-03-1d Monique Marmelstein Carol Ann Susi Guadalupe Romero
Kolchak-03-1j Captain Quill James Gregory Eduardo Liñán
Kolchak-03-1m Crowley Len Lesser Edgar Wald
Kolchak-03-1f Dr. Bess Winestock Mary Wickes Rosanelda Aguirre
Kolchak-03-1g Alfred Brindle Dick Van Patten Juan Domingo Méndez
Kolchak-03-1h Gordy Spangler John Fiedler Ricardo Lezama
Kolchak-03-1i Stanley Wedemyer Rudy Challenger Agustín López Zavala
Kolchak-03-1a Radio announcer Dick Enberg Agustín López Zavala
Kolchak-03-1k Woman Speaker - Raquel Maureen Arthur Alma Nuri
Kolchak-03-1l Howard Gough Phil Leeds Omar Jasso
Kolchak-03-1a Leon Van Heusen Tony Rizzo no habla
Kolchak-03-1a Guard Dennis McCarthy
Kolchak-03-1a Waiter Fritz Feld

Epis. # 04 - The Vampire (4 Oct. 1974)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kolchak-04-1c Narrador N/A Agustín López Zavala
Kolchak-04-1e Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
Kolchak-04-1f Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
Kolchak-04-1a Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
Kolchak-04-1c Emily Cowles Ruth McDevitt
Voces adicionales
Kolchak-04-1b Elena Muñoz N/A No habla
Kolchak-04-2b Catherine Rawlins - vampira Suzanne Charney No habla
Kolchak-04-1d Swede Larry Storch Miguel Ángel Sanromán
Kolchak-04-1j Deputy Sample John Doucette Guillermo Bianchi
Kolchak-04-1o Faye Kruger Kathleen Nolan Dulcina Carballo
Kolchak-04-1m Chandra Noel De Souza Roberto Alexander
Kolchak-04-1v Police Lt. Jack Matteo William Daniels Ricardo Lezama
Kolchak-04-1w Ichabod Grace Jan Murray [Carlos Rotzinger]
Kolchak-04-1p 1st Reporter Bill Baldwin ¿?
Kolchak-04-1s Second Reporter Scott Douglas No habla
Kolchak-04-1q 3rd Reporter Alyscia Maxwell ¿?
Kolchak-04-1g Linda Courtner Betty Endicott No habla
Kolchak-04-1c Andrew Garth Tony Epper
Kolchak-04-1i Bellboy Howard Gray Víctor Mares
Kolchak-04-1l Man Talking Jimmy Joyce ¿? - Luis Puente - 2
Kolchak-04-1k Woman Selma Archerd ¿? - Alma Nuri
Kolchak-04-1x Girl Anne Whitfield Azucena Rodríguez
Kolchak-04-1h Man Army Archerd No habla
Kolchak-04-1u Hotel Manager Stuart Nisbet Rubens Medel
Kolchak-04-1c Gingrich Milt Kamen
Kolchak-04-2a Football Player - Clayton Staker Hunter von Leer No habla
Kolchak-04-2c Football Player Nick Dimitri No habla
Kolchak-04-1y Hugo Maltz Ted White No habla

Epis. # 05 - The Werewolf (1 Nov. 1974)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kolchak-05-1a Narrador N/A Agustín López Zavala
Víctor Mares
Kolchak-05-1c Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
Kolchak-05-1b Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
Kolchak-05-1d Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
Kolchak-05-1t Emily Cowles Ruth McDevitt No habla
Voces adicionales
Kolchak-05-1f Mel Tarter Richard Gautier Edgar Wald
Kolchak-05-1e Wendy Jackie Russell ¿? - interesante voz joven Socorro de la Campa ummm
31'30
Kolchak-05-1h Bernhardt Stieglitz Eric Braeden Enrique Pontón
Kolchak-05-1g George Levitt Lewis Charles Omar Jasso
Kolchak-05-1j Paula Griffin Nita Talbot Yolanda Mérida
Kolchak-05-1q Gribbs Dort Clark Arturo Fernández
Kolchak-05-1m Radioman Heath Jobes Ricardo Lezama
Kolchak-05-1o Dr. Alan Ross Barry Cahill Alonzo Almazán ?
Kolchak-05-1p Captain Julian Wells Henry Jones Rubens Medel
Kolchak-05-1r Hallem Bob Hastings ¿? - ummm
Kolchak-05-1s Jay Remy Jimmy Hawkins Ernesto Casillas
Kolchak-05-1n Bernie Efron Ray Ballard ¿? - Afredo Lara ?
Kolchak-05-1k Sailor Steven Marlo Ernesto Casillas
Kolchak-05-1i Lois Prysock Lyn Guild No habla - la asesinan

Epis. # 06 - Firefall (8 Nov. 1974)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kolchak-06-1a Narrador N/A Víctor Mares
Kolchak-06-1b Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
Kolchak-06-1c Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
Kolchak-06-1d Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
Kolchak-06-1a Emily Cowles Ruth McDevitt
Voces adicionales
Kolchak-06-1h Ryder Bond Fred Beir Agustín López Zavala
Kolchak-06-1n Sgt. Mayer Philip Carey Armando Coria Sr.
Kolchak-06-1m Monique Marmelstein Carol Ann Susi Guadalupe Romero
Kolchak-06-1j Mrs. Sherman Carol Veazie Velia Vegar
Kolchak-06-1e Felicia Porter Patricia Estrin ¿?
Kolchak-06-1f Man at Pool Marcus Smith Víctor Mares
Kolchak-06-1g Janice Lenore Kasdorf ¿?Socorro de la Campa ?
Kolchak-06-1o Sr. Cardinale David Doyle Héctor Andremar
Kolchak-06-1r Maria - adivina Madlyn Rhue Alma Nuri
Kolchak-06-1s Mrs. Markoff Virginia Vincent Guadalupe Noel
Kolchak-06-1w Dra. Shropell Alice Backes Rita Rey
Kolchak-06-1q Maria's Client Martha Manor Guadalupe Romero
Kolchak-06-1i George Mason Joshua Shelley No habla - lo matan
Kolchak-06-1p Philip Brandon Floor, Stage Manager Gary Glanz - lo matan No habla
Kolchak-06-1l Fred - ayudante N/A Ernesto Casillas
Kolchak-06-1t Niño N/A No habla
Kolchak-06-1u Adm. de Pinball N/A Humberto Valdepeña
Kolchak-06-1x Frankie Markoff N/A No habla - fantasma asesino

Epis. # 07 - The Devil's Platform (15 Nov. 1974)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kolchak-07-1a Narrador N/A Agustín López Zavala
Kolchak-07-1q Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
Kolchak-07-1d Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
Kolchak-07-1k Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
Kolchak-07-1f Emily Cowles Ruth McDevitt Maruja Sen
Voces adicionales
Kolchak-07-1y Robert W. Palmer Tom Skerritt Carlos Becerril
Kolchak-07-1b Stephan Wald Dick Patterson Ricardo Lezama
Kolchak-07-1g Lorraine Palmer Ellen Weston Alma Nuri
Kolchak-07-1h Susan Driscoll Julie Gregg ¿? - voz joven Ángela Villanueva
Kolchak-07-1j Dr. Kline Jeanne Cooper Carmen Donna-Dío
Kolchak-07-1i Park Policeman Robert DoQui Víctor Mares
Kolchak-07-1m James Talbot John Myhers Omar Jasso
Kolchak-07-1l TV Reporter - Dan Keith Walker Luis Bayardo
Kolchak-07-1n Officer Hale William Mims Julio Macías
Kolchak-07-1o Mailman - Henry Sam Edwards Roberto Alexander
Kolchak-07-1t Bartender - Louis Stanley Adams Omar Jasso
Kolchak-07-1u T.V. Announcer Bill Welsh Agustín López Zavala
Kolchak-07-1v First Maintenance Engineer Ike Jones No habla
Kolchak-07-1x Second Maintenance Engineer John Dennis No habla
Kolchak-07-1a Mr. Ludlow Peter Paul Eastman
Kolchak-07-1a First Policeman Bruce Powers
Kolchak-07-1s Second Policeman Ross Sherman No habla

Epis. # 08 - Bad Medicine (29 Nov. 1974)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kolchak-08-1a Narrador N/A Carlos Rotzinger
Víctor Mares
Kolchak-08-1o Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
Kolchak-08-1d Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
Kolchak-08-1c Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
Kolchak-08-1b Emily Cowles Ruth McDevitt Maruja Sen
Voces adicionales
Kolchak-08-1h Captain Joe Baker Ramon Bieri Juan José Hurtado
Kolchak-08-2f The Diablero Richard Kiel No habla
Kolchak-08-1p Scholls M. Schwartz James Griffith Omar Jasso
Kolchak-08-1q Dr. Agnes Temple Alice Ghostley Guadalupe Noel
Kolchak-08-1l Ballistics Man Dennis McCarthy Humberto Valdepeña
Kolchak-08-1n Albert Delgado Marvin Kaplan Ricardo Lezama
Kolchak-08-1j 1st Reporter Keith Walker ¿?
Kolchak-08-1i Second Reporter Bill Deiz Jaime Vega
Kolchak-08-1w Auction Guard Dick Geary Carlos Becerril
Kolchak-08-1e Rhonda June Markay Lois January No habla - asesinada
Kolchak-08-1g Lucy LaPont Addison Barbara Morrison No habla - asesinada
Kolchak-08-1r Mrs. Charlotte Elaine Van Piet Riza Royce No habla - asesinada
Kolchak-08-1k Detective Tackwood Bob Golden No habla
Kolchak-08-1x Desk Sgt. Troy Melton ¿?
Kolchak-08-1z Hostess Marilyn Clarke ¿?
Kolchak-08-2e Cop on Stairs Paul Baxley No habla
Kolchak-08-1s Policía N/A ¿?
Kolchak-08-1v Guard Morris Buchanan No habla
Kolchak-08-2d Charles Rolling Thunder Victor Jory Alfredo Lara
Kolchak-08-1t Auctioneer David Lewis Eduardo Alcaraz
Kolchak-08-2c Sr. N/A No habla
Kolchak-08-2a Asian Auction Attendee Arthur Wong ¿?
Kolchak-08-2b Sra. de Asiatico N/A No habla

Epis. # 09 - The Spanish Moss Murders - 6 Dic. 1974

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kolchack-09-1a1 Narrador N/A Agustín López Zavala
Kolchack-09-1a14 Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
Kolchack-09-1a17 Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
Kolchack-09-1a18 Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
Kolchack-09-1a19 Emily Cowles Ruth McDevitt Maruja Sen
Voces adicionales
Kolchack-09-1a20 Capt. Joe 'Mad Dog' Siska Keenan Wynn Pedro D'Aguillón
Kolchack-09-1a9 Dr. Aaron Pollack Severn Darden Enrique Pontón
Kolchack-09-1a22 Gene the Fiddler Randy Boone Roberto Alexander
Kolchack-09-1a16 Pepe LaRue / Morris Shapiro Johnny Silver Ricardo Lezama
Kolchack-09-1a13 Superintendent Ned Glass Humberto Valdepeña
Kolchack-09-1a1 The Monster Richard Kiel
Kolchack-09-1a10 Dr. Hollenbeck Virginia Gregg Maruja Sen
Kolchack-09-1a23 Record Producer Brian Avery Ernesto Casillas
Kolchack-09-1a3 Henri Villon Maurice Marsac Eduardo Alcaraz
Kolchack-09-1a8 Lab Assistant Elisabeth Brooks ¿? - voz interesante
Kolchack-09-1a11 Sleep Subject - Paul Langua Don Mantooth ¿?
Kolchack-09-1a1 Michelle Kelly Roberta Dean
Kolchack-09-1a5 First Reporter Bill Deiz José María Iglesias
Kolchack-09-1a1 Sgt. Villaverde Rudy Diaz
Kolchack-09-1a2 Officer Johnson James LaSane Víctor Mares
Kolchack-09-1a6 Periodista Ángela Villanueva
Kolchack-09-1a7 Hombre asesinado - Bobby Ray No habla
Kolchack-09-1a3
Kolchack-09-1a4 Periodista No habla
Kolchack-09-1a12 Enfermero José María Iglesias
Kolchack-09-1a21 Patrullero No habla
Kolchack-09-1a1

Epis. # 10 - The Energy Eater - 13 Dec. 1974

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kolchack-11-1a1 Narrador N/A Agustín López Zavala
Kolchack-11-1a3 Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
Kolchack-11-1a2 Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
Kolchack-11-1a1 Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
Kolchack-11-1a5 Emily Cowles Ruth McDevitt Maruja Sen
Voces adicionales
Kolchack-11-1a12 Jim Elkhorn William Smith Blas García
Kolchack-11-1a4 Nurse Janis Eisen Elaine Giftos Ángela Villanueva
Kolchack-11-1a7 Don Kibbey Tom Drake Edgar Wald
Kolchack-11-1a11 Walter Green Michael Strong Ricardo Lezama
Kolchack-11-1a14 Detective Webster Robert Yuro ¿?
Kolchack-11-1a13 Diana Lanier Joyce Jillson Olga Donna-Dío
Kolchack-11-1a10 Dr. Carrie John Alvin ¿? - voz nueva
Kolchack-11-1a8 Dr. Hartfield Robert Cornthwaite Humberto Valdepeña
Kolchack-11-1a17 Frank Wesley Michael Fox Enrique Pontón
Kolchack-11-1a16 1st Girl Melissa Greene Olga Donna-Dío
Kolchack-11-1a15 2nd Girl Dianne Harper ¿? - voz nueva interesante
Kolchack-11-1a18 Janitor John Mitchum Arturo Fernández
Kolchack-11-1a19 Laurie Barbara Graham ¿?
Kolchack-11-1a9 Receptionist Ellaraino Maruja Sen
Kolchack-11-1a20 Electrocuted Worker Paul Baxley No habla
Kolchack-11-1a1 Policeman Bob Golden

Epis. # 11 - Horror in the Heights (20 Dec. 1974)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Lo increíble-11-1a Narrador N/A Armando Coria Sr.
Lo increíble-11-1c Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
Lo increíble-11-1l Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
Lo increíble-11-1t Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
Lo increíble-11-1m Emily Cowles Ruth McDevitt Maruja Sen
Voces adicionales
Lo increíble-11-1d Phil Silvers Harry Starman Omar Jasso
Lo increíble-11-1i Julius 'Buck' Fineman Benny Rubin Fernando Rivas Salazar
Lo increíble-11-1f Jo Ned Glass Alberto Gavira
Lo increíble-11-1e Charlie John Bleifer ¿? Rogelio González Garza ?
Lo increíble-11-1j Mr. Soul Goldstein Herb Vigran Humberto Valdepeña
Lo increíble-11-1k Mrs. Miriam Goldstein Naomi Stevens Carlota Solares
Lo increíble-11-1s Barry the Waiter Barry Gordon Salvador Nájar
Lo increíble-11-2c Elderly Rakshasa Hunter Abraham Sofaer ¿?
Lo increíble-11-1u Oficial York Shelly Novack Edgar Wald
Lo increíble-11-1w Officer Boxman Eric Server ¿? - voz interesante
Lo increíble-11-2b Mr. Lane-Marriot Murray Matheson Rubens Medel
Lo increíble-11-1p Officer Thomas Robert Karnes Víctor Mares
Lo increíble-11-1n Officer Prodman Paul Sorensen Armando Coria Sr.
Lo increíble-11-1q Frank Rivas - fumigador Jim Goodwin Ricardo Lezama
Lo increíble-11-1h Ravi Schuman N/A No habla
Lo increíble-11-1v Police Officer's Mother Leoda Richards No habla
Lo increíble-11-1x Sargento Gavito N/A No habla
Lo increíble-11-1z Cliente en tda de antiguedades N/A no habla
Lo increíble-11-1y Clienta en tda de antiguedades N/A no habla

Epis. # 12 - "Mr. R.I.N.G." - January 10, 1975

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Lo-increible-12-1a1 Narrador N/A Agustín López Zavala
Lo-increible-12-1a6 Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
Lo-increible-12-1a3 Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
Lo-increible-12-1a15 Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
Lo-increible-12-1a17 Emily Cowles Ruth McDevitt Maruja Sen
Voces adicionales
Lo-increible-12-1a10 Mrs. Walker Julie Adams Dulcina Carballo
Lo-increible-12-1a13 Capt. Akins Bert Freed Carlos Petrel
Lo-increible-12-1a5 Tyrell Security Guard Don 'Red' Barry Víctor Mares
Lo-increible-12-1a11 Dr. Leslie Dwyer Corinne Camacho Alma Nuri
Lo-increible-12-1a7 Senator Stephens Henry Beckman Enrique Pontón
Lo-increible-12-1a2 Bernard Carmichael Robert Easton Alonzo Almazán
Lo-increible-12-1a9 Policeman Vince Howard Polo Ortín
Lo-increible-12-1a12 Mr. R.I.N.G. Craig R. Baxley ¿?
Lo-increible-12-1a8 Srta. Barham Gail Bonney No habla
Lo-increible-12-1a4 Col. Wright Myron Healey Julio Macías
Lo-increible-12-1a19 Librarian Maidie Norman Carmina Vázquez
Lo-increible-12-1a16 Peters Bruce Powers ¿?
Lo-increible-12-1a18 Man Read Morgan No habla
Lo-increible-12-1a1 Detective Alex Sharp
Lo-increible-12-1a14 Dr. Edwill Walker N/A No habla
Lo-increible-12-1a1 Voz en radio N/A ¿?
Lo-increible-12-1a1

Epis. # 13 - Primal Scream - (January 17, 1975)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kolchack-13-1a1 Narrador N/A Agustín López Zavala
Kolchack-13-1a6 Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
Kolchack-13-1a3 Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
Kolchack-13-1a8 Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
Kolchack-13-1a1 Emily Cowles Ruth McDevitt
Voces adicionales
Kolchack-13-1a15 Captain Maurice Molnar John Marley Alberto Gavira
Kolchack-13-1a18 Thomas Kitzmiller Pat Harrington Jr. Víctor Mares
Kolchack-13-1a5 Dr. Helen Lynch Katherine Woodville Yolanda Mérida
Kolchack-13-1a21 Jack Burton Jamie Farr Edgar Wald
Kolchack-13-1a11 The Secretary Barbara Rhoades Caritina González
Kolchack-13-1a4 Dr. Fisk C. Lindsay Workman Eduardo Alcaraz
Kolchack-13-1a10 Landlady Sandra Gould Rosanelda Aguirre - 2
Kolchack-13-1a16 Dr. Peel Regis Cordic Arturo Fernández
Kolchack-13-1a17 Dr. Cowan Byron Morrow No habla
Kolchack-13-1a9 Policeman Vince Howard ¿?
Kolchack-13-1a22 Nils Al Checco No habla
Kolchack-13-1a20 Rosetta Jeannie Bell No habla
Kolchack-13-1a7 Robert Gurney Craig R. Baxley No habla
Kolchack-13-1a1 Humanoid Gary Baxley No habla
Kolchack-13-1a2 Dr. Jules Copenik Paul Baxley No habla
Kolchack-13-1a19 Woman Barbara Luddy No habla
Kolchack-13-1a13 William Pratt Chuck Waters No habla
Kolchack-13-1a14 Man Entering Laboratory Creed Bratton Alonzo Almazán
Kolchack-13-1a1 Humane Society Man Paul Picerni
Kolchack-13-1a23 Barney Arnold Williams No habla
Kolchack-13-1a1 Scientist Tony Regan

Epis. # 14 - The Trevi Collection - (January 24, 1975)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Agustín López Zavala
[[Archivo:|65px]] Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
[[Archivo:|65px]] Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
[[Archivo:|65px]] Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
[[Archivo:|65px]] Emily Cowles Ruth McDevitt
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 15 - Chopper - ( January 31, 1975 )

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kolchack-15-1a1 Narrador N/A Agustín López Zavala
Kolchack-15-1a7 Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
Kolchack-15-1a9 Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
Kolchack-15-1a1 Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
Kolchack-15-1a1 Emily Cowles Ruth McDevitt
Voces adicionales
Kolchack-15-1a8 Captain Jonas Larry Linville ¿?
Kolchack-15-1a23 Harold 'Swordsman' Baker Steve Boyum No habla
Kolchack-15-1a13 Henry 'Studs' Spake Art Metrano Enrique Pontón
Kolchack-15-1a12 Snow White Jim Malinda Alonzo Almazán
Kolchack-15-1a14 Electric Larry Joey Aresco José María Iglesias
Kolchack-15-1a11 Beaner Jimmy Murphy
Kolchack-15-1a17 Lila Morton Sharon Farrell Dulcina Carballo
Kolchack-15-1a6 Norman Kahill Frank Aletter Edgar Wald
Kolchack-15-1a15 Prof. Eli Strig Jay Robinson Eduardo Alcaraz
Kolchack-15-1a3 Herb Bresson Jim Backus Pedro D'Aguillón
Kolchack-15-1a2 Neil Steve Franken Jorge Sánchez Fogarty
Kolchack-15-1a19 Otto
paciente # 1
Jack Bernardi ¿?
Kolchack-15-1a20 Mourner
paciente # 1
Nick Borgani ¿?
Kolchack-15-1a10 Nurse Brunetta Barnett Carmina Vázquez
Kolchack-15-1a5 Mrs. Rita Baker Fern Barry No habla
Kolchack-15-1a22 Security Guard Jesse White ¿?
Kolchack-15-1a18 George, Second Watchman Jimmy Joyce ¿?
Kolchack-15-1a1 Claude Ralph Montgomery
Kolchack-15-1a1 Forklift Driver Eddie Smith
Kolchack-15-1a4 Joseph Morton
Kolchack-15-1a16 Coral

Epis. # 16 - Demon In Lace - ( February 7, 1975 )

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Agustín López Zavala
[[Archivo:|65px]] Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
[[Archivo:|65px]] Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
[[Archivo:|65px]] Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
[[Archivo:|65px]] Emily Cowles Ruth McDevitt
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 17 - Legacy of Terror (14 Feb. 1975)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kolchak-17-1a Narrador N/A ¿? - Julio Macías ?
Kolchak-17-1h Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
Kolchak-17-1b Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
Kolchak-17-1c Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
Kolchak-17-1a Emily Cowles Ruth McDevitt
Voces adicionales
Kolchak-17-1k Tillie Jones Pippa Scott Guadalupe Romero
Kolchak-17-1f Capt. Madge Timmins Udana Power Silvia Rey
Kolchak-17-1g Major Taylor Scott Douglas José María Iglesias
Kolchak-17-1m Pepe Torres Erik Estrada Carlos Becerril
Kolchak-17-1v Captain Webster Ramon Bieri Juan José Hurtado
Kolchak-17-1d Detective in Stairwell Robert Clarke ¿? misma voz narrador ? interesante
Kolchak-17-1e Staff Sgt. Rolf Anderson Craig R. Baxley Salvador Nájar
Kolchak-17-1p Officer Earl Lyons Cal Bartlett Blas García
Kolchak-17-1q Lorna Dorrie Thomson Rosanelda Aguirre
Kolchak-17-1n Nina Merrie Lynn Ross ¿?
Kolchak-17-1r Vicky Sondra Currie Alma Nuri
Kolchak-17-1o Medical Examiner Pitt Herbert ¿?
Kolchak-17-1t Andrew Gomez (agregado comercial) Ernest Macias Salvador Nájar
Kolchak-17-1s Prof. Jones Robert Casper Humberto Valdepeña
Kolchak-17-1u Professor Jaime Rodriguez Victor Campos Ricardo Lezama

Epis. # 18 - The Knightly Murders (7 Mar. 1975)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kolchak-18-1a Narrador N/A Víctor Mares
Kolchak-18-1b Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
Kolchak-18-1o Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
Kolchak-18-1p Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
Kolchak-18-1a Emily Cowles Ruth McDevitt
Voces adicionales
Kolchak-18-1c Capt. Vernon Rausch John Dehner Rubens Medel
Kolchak-18-1g Pop Stenvold Shug Fisher Blas García
Kolchak-18-1k Minerva Musso Lieux Dressler Guadalupe Noel
Kolchak-18-1j Mendel Boggs Hans Conried Pedro D'Aguillón
Kolchak-18-1m Charles, The Butler Bryan O'Byrne Ricardo Lezama
Kolchak-18-1d Freshman Reporter Alyscia Maxwell Rosanelda Aguirre - 2
Kolchak-18-1l Lester Nash Don Carter Roberto Alexander
Kolchak-18-1n Bruce Krause - técnico en telefonos Sidney Clute Luis Puente - 2
Kolchak-18-1f 1st Reporter Ed McCready ¿?
Kolchak-18-1h Brewster Hocking William O'Connell Roberto Alexander
Kolchak-18-1q Sgt. Buxbaum Gregg Palmer Víctor Mares
Kolchak-18-1s Roger, Coat of Arms Dealer Robert Emhardt Enrique Pontón
Kolchak-18-1t Maura Jeff Donnell Rosanelda Aguirre - 2
Kolchak-18-1u Leo J. Ramutka Jim Drum No habla - asesinado
Kolchak-18-1v Rolf Danvers Paul Baxley No habla - asesinado
Kolchak-18-1e Reporter Mickey Golden No habla

Epis. # 19 - The Youth Killer - ( March 14, 1975)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Agustín López Zavala
[[Archivo:|65px]] Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
[[Archivo:|65px]] Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
[[Archivo:|65px]] Ron Updyke Jack Grinnage Polo Ortín
[[Archivo:|65px]] Emily Cowles Ruth McDevitt
Voces adicionales
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 20 -The Sentry (28 Mar. 1975)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kolchak-20-1a Narrador N/A Antonio Raxel
Kolchak-20-1e Carl Kolchak Darren McGavin Antonio Raxel
Kolchak-20-1r Tony Vincenzo Simon Oakland Maynardo Zavala
Voces adicionales
Kolchak-20-1d Lieutenant Irene Lamont Kathie Browne Rosanelda Aguirre
Kolchak-20-1n Dr. James Verhyden Albert Paulsen Armando Coria Sr.
Kolchak-20-1f Dr. Beckwith John Hoyt Fernando Rivas Salazar
Kolchak-20-1o Jack Flaherty Tom Bosley Ricardo Lezama
Kolchak-20-1s Arnie Wisemore Cliff Norton Omar Jasso
Kolchak-20-1q Colonel Brody Frank Marth ¿?
Kolchak-20-1j Ted Chapman Frank Campanella Alberto Gavira
Kolchak-20-1m Ruth Van Galen Margaret Avery Tena Curiel
Kolchak-20-1p 1st Detective Lew Brown ¿?
Kolchak-20-1b 1st Reporter - Brian Keith Walker ¿?
Kolchak-20-1c 2nd Reporter - Ed Bill Deiz Jaime Vega
Kolchak-20-1h Dr. Phillips Greg Finley No habla
Kolchak-20-1g Dr. Gordon Tom Moses No habla
Kolchak-20-1a Lawrence Earl Coogan Paul Baxley
Kolchak-20-1t Shipping Clerk Andrew Robinson No habla
Kolchak-20-1l Receptionist Kelly Wilder Tena Curiel
Kolchak-20-1a The Creature Craig R. Baxley
Kolchak-20-1a