FANDOM


Home temp. anterior temp. sgte.
Locos-addams-poster-1a5
Locos-addams-poster-1a7

Epis. # 01 - The Addams Family Goes to School (18 Sep. 1964)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Leonel
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Roig
Merlina Addams Lisa Loring Alondra Hidalgo
Pericles Addams Ken Weatherwax Alan Fernando Velázquez
Largo Ted Cassidy Antonio Monsell ?
Abuela Blossom Rock Rocío Garcel
Voces adicionales
Mr. Briggs, Postman Rolfe Sedan
Sam L. Hilliard Allyn Joslyn Herman López
Miss Comstock Madge Blake Sylvia Garcel
Miss Morrison Nydia Westman
episodio redoblado

Epis. # 02 -Morticia and the Psychiatrist - (25 Sep. 1964)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock
Voces adicionales
Dr. Harold Black George Petrie Alejandro Ciangherotti

Epis. # 03 -Fester's Punctured Romance (2 Oct. 1964)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax No habla
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Miss Carver Merry Anders Nelly Salvar
Newspaper Boy Robert Nunn

Epis. # 04 - Gomez, the Politician (9 Oct. 1964)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Silvia Rey
Voces adicionales
Sam L. Hilliard Allyn Joslyn Juan Domingo Méndez
George Bass - (Petril) [[Eddie Quillan Jorge Lapuente
TV Announcer Bill Baldwin Alejandro Ciangherotti
Reporter's Voice (voice) - Wilson Bob LeMond Guillermo Bianchi

Epis. # 05 - The Addams Family Tree (16 Oct. 1964)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy ¿?- otra voz
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Cecil B. Pomeroy Frank Nelson Sergio de Bustamante
Harold Pomeroy Kim Tyler ¿?
Prof. Simms Jonathan Hole Alejandro Ciangherotti


Epis. # 06 - Morticia Joins the Ladies League (23 Oct. 1964)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy ¿? - otra voz
Abuela Blossom Rock Silvia Rey
Voces adicionales
Oscar Webber Peter Leeds Roberto Espriú
Mrs. Magruder [[Dorothy Neumann Rita Rey
Mrs. Page Pearl Shear Maruja Sen
Gorgo the Gorilla George Barrows No habla

Epis. # 07 - Halloween with the Addams Family (30 Oct. 1964)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Silvia Rey
Voces adicionales
Claude Don Rickles Fernando Rivas Salazar
Marty Skip Homeier Antonio Raxel
Policeman George Barrows

Epis. # 08 - Green-Eyed Gomez (6 Nov. 1964)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Lionel Barker Del Moore Víctor Mares
Mildred Pattie Chapman Rita Rey
Charlie Jimmy Ames ¿?


Epis. # 09 - The New Neighbors Meet the Addams Family (13 Nov. 1964)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Silvia Rey
Voces adicionales
Amanda Peterson Cynthia Pepper Eugenia Avendaño
Hubert Peterson Peter Brooks Santiago Gil
Mr. Wentworth Eddie Marr Juan Domingo Méndez



Epis. # 10 - Wednesday Leaves Home (20 Nov. 1964)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Sgt. Haley Jesse White Antonio Raxel
Officer Johnson Ray Kellogg Augusto Benedico


Epis. # 11 - The Addams Family Meet the VIPs (27 Nov. 1964)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
[[Archivo:|65px]] Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
[[Archivo:|65px]] Homero Addams John Astin Jorge Lavat
[[Archivo:|65px]] Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
[[Archivo:|65px]] Merlina Addams Lisa Loring No aparece
[[Archivo:|65px]] Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
[[Archivo:|65px]] Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
[[Archivo:|65px]] Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Locosaddams-11-1a Ila Klarpe Stanley Adams Víctor Alcocer
Locosaddams-11-1b Miri Haan Vito Scotti Alejandro Ciangherotti
Locosaddamas-11-1c Sam Harris Frank Wilcox Antonio Raxel

Epis. # 12 - Morticia, the Matchmaker (4 Dec. 1964

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
[[Archivo:|65px]] Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
[[Archivo:|65px]] Homero Addams John Astin Jorge Lavat
[[Archivo:|65px]] Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
[[Archivo:|65px]] Merlina Addams Lisa Loring No aparece
[[Archivo:|65px]] Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
[[Archivo:|65px]] Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
[[Archivo:|65px]] Abuela Blossom Rock Silvia Rey
Voces adicionales
Addams-12-1d Melancholia Hazel Shermet Carlota Solares
Addams-12-1a Cab Driver Leonard Bremen Ángel Aragón
Addams-12-1h James Ferguson Barry Kelley Guillermo Bianchi
Addams-12-1i Charles P. Harvey Lee Goodman Víctor Alcocer
Addams-12-1j Fred Hal Baylor Eduardo Lugo

Epis. # 13 - Lurch Learns to Dance (11 Dec. 1964)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Los-locos-addams-13-1a7 Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Los-locos-addams-13-1a6 Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Los-locos-addams-13-1a1 Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Los-locos-addams-13-1a5 Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Los-locos-addams-13-1a12 Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Los-locos-addams-13-1a11 Dedos Jack Voglin No habla
Los-locos-addams-13-1a3 Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Los-locos-addams-13-1a1 Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Los-locos-addams-13-1a4 Sally O'Rourke Penny Parker Maruja Sen
Los-locos-addams-13-1a2 Fred Walters Jimmy Cross Víctor Alcocer
Los-locos-addams-13-1a8 Instructura de baile - Dorothy No habla

Epis. # 14 - Art and the Addams Family (18 Dec. 1964)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
[[Archivo:|65px]] Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Addams-14-1c Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Addams-14-1h Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Addams-14-1e Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
[[Archivo:|65px]] Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Addams-14-1d Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Addams-14-1b Abuela Blossom Rock Carmen Donna-Dío
Voces adicionales
Addams-14-1f Sam Picasso Vito Scotti Alejandro Ciangherotti
Addams-14-1a Bosley Swain Hugh Sanders Víctor Mares

Epis. # 15 - The Addams Family Meets a Beatnik (1 Jan. 1965)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Rockland 'Rocky' Cartwright III Tom Lowell Santiago Gil
Rockland Cartwright II Barry Kelley Guillermo Bianchi
Mr. Benson - Sgto Barry Brooks ¿?


Epis. # 16 - The Addams Family Meets the Undercover Man (8 Jan. 1965)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Mr. Hollister George N. Neise Pedro D'Aguillón
Mr. Conkey, Plumber Norman Leavitt Víctor Alcocer
Mr. Briggs, Postman Rolfe Sedan Guillermo Bianchi
Voz en radio N/A Antonio Raxel


Epis. # 17 - Mother Lurch Visits the Addams Family (15 Jan. 1965)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Silvia Rey
Voces adicionales
Mother Lurch Ellen Corby Maruja Sen

Epis. # 18 - Uncle Fester's Illness (22 Jan. 1965)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax ¿?
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Dr. Milford Lauren Gilbert Fernando Rivas Salazar
Hunter Loyal T. Lucas Guillermo Bianchi

Epis. # 19 - The Addams Family Splurges (29 Jan. 1965)

Reparto base
Morticia Addams
Ophelia Frump
Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy ¿?
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Ralph J. Hulen Roland Winters Narciso Busquets
Harwood Widdy Olan Soule Julio Lucena
Track Announcer Bill Baldwin Sergio de Bustamante

Epis. # 20 - Cousin Itt Visits the Addams Family (5 Feb. 1965)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Cousin Itt Felix Silla
Anthony Magro (voice)
No se doblo
Voces adicionales
Park Commissioner Fiske Alan Reed Pedro D'Aguillón
Announcer Bill Baldwin Víctor Guajardo

Epis. # 21 - The Addams Family in Court (12 Feb. 1965)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy Antonio Monsell ?
Abuela Blossom Rock Silvia Rey
Voces adicionales
Judge Harvey Saunders Hal Smith Guillermo Bianchi
Lt. James Poston James Flavin Armando Coria Sr.
Mrs. Arlene Saunders Lela Bliss Carmen Donna-Dío
Police Woman Gail Bonney ¿?
Bailiff - Alguacil Ray Walker Sergio de Bustamante
Inserto N/A ¿?

Epis. # 22 - Amnesia in the Addams Family (19 Feb. 1965)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Silvia Rey

Epis. # 23 - Thing Is Missing (5 Mar. 1965)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Silvia Rey
Voces adicionales
Sam Diamond Tommy Farrell Sergio de Bustamante
Mr. Boswell Charles Wagenheim Humberto Valdepeña
Detective Ray Kellogg Jorge Lapuente
Voz en off aviso en periodico N/A Carlos David Ortigosa

Epis. # 24 - Crisis in the Addams Family (12 Mar. 1965)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Insertos N/A Narciso Busquets
Arthur J. Henson Parley Baer Víctor Alcocer
Horace Beesley Eddie Quillan Polo Ortín
Secretary Bebe Kelly ¿?
Insurance Salesman Richard Cowl No habla

Epis. # 25 - Lurch and His Harpsichord (19 Mar. 1965)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Mr. Oscar Belmont Byron Foulger Omar Jasso
1st Moving Man Leonard Bremen Guillermo Bianchi
2nd Moving Man Ray Galvin ¿?- voz- Don Gato

Epis. # 26 - Morticia, the Breadwinner (26 Mar. 1965)

Reparto base
Morticia Addams
Ophelia Frump
Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Silvia Rey
Tío cosa Felix Silla No aparece
Voces adicionales
Mr. Blooker, Stockbroker Milton Frome Juan Domingo Méndez
Man at Drink Stand John J. Fox Guillermo Bianchi
1st Woman Maxine Semon ¿?
2nd Woman - Gladys Ceil Cabot Maruja Sen
Voz en off - insertos N/A Víctor Guajardo

Epis. # 27 - The Addams Family and the Spaceman (2 Apr. 1965)

Reparto base
Morticia Addams
Ophelia Frump
Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Pedro D'Aguillón
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo [Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Tío cosa Felix Silla ¿?
Voces adicionales
Professor Altshuler Vito Scotti Alejandro Ciangherotti
Mr. Hinckley Tim Herbert Bruno Rey
Mr. Gilbert Jimmy Cross Víctor Guajardo
Announcer Bob LeMond Eduardo Lugo

Epis. # 28 - My Son, the Chimp (9 Apr. 1965)

Reparto base
Morticia Addams
Ophelia Frump
Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Pedro D'Aguillón
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Eugenia Avendaño
Voces adicionales
Woodrow (voice) - chimpancé Robert Nunn No habla

Epis. # 29 - Morticia's Favorite Charity (16 Apr. 1965)

Reparto base
Morticia Addams
Ophelia Frump
Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Arthur J. Henson Parley Baer Pedro D'Aguillón
Mrs. Atherton Maida Severn Carmen Salas
Mr. Clayton Donald Foster Humberto Valdepeña
Jason - Truck Driver John Lawrence Sergio de Bustamante

Epis. # 30 - Progress and the Addams Family (23 Apr. 1965)

Reparto base
Morticia Addams
Ophelia Frump
Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aparece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Silvia Rey
Voces adicionales
Arthur J. Henson Parley Baer Pedro D'Aguillón
Phoebe Henson Natalie Masters Gloria Rocha
Scotty John Hart ¿? - voz interesante
Mike Richard Reeves Ángel Aragón

Epis. # 31- Uncle Fester's Toupee (30 Apr. 1965)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring No aprece
Pericles Addams Ken Weatherwax No aparece
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock No aparece
Voces adicionales
Madelyn Smith Elisabeth Fraser Gloria Rocha
Max Frederic Downs Víctor Guajardo

Epis. # 32 -Cousin Itt and the Vocational Counselor (7 May 1965)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Víctor Guajardo
Abuela Blossom Rock No aparece
Tío cosa Felix Silla ¿? - sin doblaje
Voces adicionales
Mortimer Phelps Richard Deacon Eduardo Alcaraz


Epis. # 33 - Lurch, the Teenage Idol (14 May 1965)

Reparto base
Morticia Addams Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Eugenia Avendaño
Voces adicionales
Mizzy Bickle Herkie Styles Polo Ortín
Gladys Laurie Mitchell Carmen Salas ?
Susie Joanna Dix Alma Nuri ?
Claire Pamela McMyler Maruja Sen
Joan [[Jacquelin Palmer
Tommy Patrick Moore Sergio de Bustamante
Voz en radio N/A Carlos David Ortigosa

Epis. # 34 - The Winning of Morticia Addams (21 May 1965)

Reparto base
Morticia Addams
Ophelia Frump
Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Homero Addams John Astin Jorge Lavat
Lucas Addams Jackie Coogan Jorge Arvizu
Merlina Addams Lisa Loring María Antonieta de las Nieves
Pericles Addams Ken Weatherwax Jesús Brock
Largo Ted Cassidy Antonio Raxel
Abuela Blossom Rock Silvia Rey
Tío cosa Felix Silla ¿?
Voces adicionales
Dr. Francois Chalon Lee Bergere Luis Rizzo
Drashi Dumo Jan Arvan Antonio Passy

Véase también