Sin resumen de edición |
|||
(No se muestran 5 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
+ | {|align="center" bgcolor="#f9f9f9" cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;" |
||
⚫ | |||
+ | |- align=center bgcolor=#f9f9f9 style="background:#2ECCFA;" |
||
− | |||
− | + | ![[Los tres chiflados|Home]] |
|
+ | ![[Anexo: Los tres chiflados - Cortos metrajes - Shemp|temp. anterior]] |
||
+ | ![[Anexo: Los tres chiflados - Cortos metrajes - Curly|temp. sgte.]] |
||
+ | |} |
||
⚫ | |||
'''Joe- Moe- Larry = 16 cortometrajes - (1957- 1959)''' |
'''Joe- Moe- Larry = 16 cortometrajes - (1957- 1959)''' |
||
− | |||
− | |||
== '''# 175 - Hoofs and Goofs - Cascos y chiflados - 31/01/1957''' == |
== '''# 175 - Hoofs and Goofs - Cascos y chiflados - 31/01/1957''' == |
||
Línea 11: | Línea 13: | ||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA; " |
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 33: | Línea 35: | ||
|Shemp Howard |
|Shemp Howard |
||
|[[Julián de Meriche]] |
|[[Julián de Meriche]] |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA;" |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
||
|- |
|- |
||
Línea 51: | Línea 53: | ||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA; " |
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 73: | Línea 75: | ||
|Shemp Howard |
|Shemp Howard |
||
|[[Julián de Meriche]] |
|[[Julián de Meriche]] |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA;" |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
||
|- |
|- |
||
Línea 93: | Línea 95: | ||
|} |
|} |
||
− | == '''# 177- A Merry Mix Up |
+ | == '''[[Los tres chiflados - Epis. 177|Epis. # 177]]- A Merry Mix Up - 28/03/1957''' == |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA; " |
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 121: | Línea 123: | ||
| |
| |
||
|[[Carlos Ancira]] |
|[[Carlos Ancira]] |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA; " |
!colspan="4" align="center"|'''Voces adicionales''' |
!colspan="4" align="center"|'''Voces adicionales''' |
||
|- |
|- |
||
Línea 163: | Línea 165: | ||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA; " |
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 185: | Línea 187: | ||
|Shemp Howard |
|Shemp Howard |
||
|[[Julián de Meriche]] |
|[[Julián de Meriche]] |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA;" |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
||
|- |
|- |
||
Línea 217: | Línea 219: | ||
* Remake epis. # 85 |
* Remake epis. # 85 |
||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA; " |
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 239: | Línea 241: | ||
|Shemp Howard |
|Shemp Howard |
||
|[[Julián de Meriche]] |
|[[Julián de Meriche]] |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA;" |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
||
|- |
|- |
||
Línea 258: | Línea 260: | ||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA; " |
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 280: | Línea 282: | ||
|Shemp Howard |
|Shemp Howard |
||
|[[Julián de Meriche]] |
|[[Julián de Meriche]] |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA;" |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
||
|- |
|- |
||
Línea 299: | Línea 301: | ||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA; " |
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 321: | Línea 323: | ||
|Shemp Howard |
|Shemp Howard |
||
|[[Julián de Meriche]] |
|[[Julián de Meriche]] |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA;" |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
||
|- |
|- |
||
Línea 332: | Línea 334: | ||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA; " |
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 354: | Línea 356: | ||
|Shemp Howard |
|Shemp Howard |
||
|[[Julián de Meriche]] |
|[[Julián de Meriche]] |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA;" |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
||
|- |
|- |
||
Línea 393: | Línea 395: | ||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA; " |
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 415: | Línea 417: | ||
|Shemp Howard |
|Shemp Howard |
||
|[[Julián de Meriche]] |
|[[Julián de Meriche]] |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA;" |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
||
|- |
|- |
||
Línea 442: | Línea 444: | ||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA; " |
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 464: | Línea 466: | ||
|Shemp Howard |
|Shemp Howard |
||
|[[Julián de Meriche]] |
|[[Julián de Meriche]] |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA;" |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
||
|- |
|- |
||
Línea 495: | Línea 497: | ||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA; " |
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 517: | Línea 519: | ||
|Shemp Howard |
|Shemp Howard |
||
|[[Julián de Meriche]] |
|[[Julián de Meriche]] |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA;" |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
||
|- |
|- |
||
Línea 551: | Línea 553: | ||
== '''# 186 - Sweet and Hot - 04/09/1958''' == |
== '''# 186 - Sweet and Hot - 04/09/1958''' == |
||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA; " |
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 573: | Línea 575: | ||
|Shemp Howard |
|Shemp Howard |
||
|[[Julián de Meriche]] |
|[[Julián de Meriche]] |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA;" |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
||
|- |
|- |
||
|Tiny Landers |
|Tiny Landers |
||
− | | |
+ | |Muriel Landers |
|[[Tena Curiel]] |
|[[Tena Curiel]] |
||
|} |
|} |
||
Línea 584: | Línea 586: | ||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA; " |
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 606: | Línea 608: | ||
|Shemp Howard |
|Shemp Howard |
||
|[[Julián de Meriche]] |
|[[Julián de Meriche]] |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA;" |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
||
|- |
|- |
||
Línea 640: | Línea 642: | ||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA; " |
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 662: | Línea 664: | ||
|Shemp Howard |
|Shemp Howard |
||
|[[Julián de Meriche]] |
|[[Julián de Meriche]] |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA;" |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
||
|} |
|} |
||
Línea 669: | Línea 671: | ||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA; " |
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 691: | Línea 693: | ||
|Shemp Howard |
|Shemp Howard |
||
|[[Julián de Meriche]] |
|[[Julián de Meriche]] |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA;" |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
||
|- |
|- |
||
Línea 722: | Línea 724: | ||
'''+ voces bases= Joe-Moe-Larry -Ken Smith''' |
'''+ voces bases= Joe-Moe-Larry -Ken Smith''' |
||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA; " |
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 744: | Línea 746: | ||
|Shemp Howard |
|Shemp Howard |
||
|[[Julián de Meriche]] |
|[[Julián de Meriche]] |
||
− | |-style="background-color: |
+ | |-style="background-color:#2ECCFA;" |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
||
|- |
|- |
Revisión del 01:44 21 dic 2018
Home | temp. anterior | temp. sgte. |
---|
Joe- Moe- Larry = 16 cortometrajes - (1957- 1959)
# 175 - Hoofs and Goofs - Cascos y chiflados - 31/01/1957
+ voces bases = Joe-Moe-Larry-Ken Smith
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
Voces adicionales | ||||
Dinklespiel's Daughter | Harriette Tarler | Nelly Salvar | ||
Birdie's voice as a horse | Magdalena Ruvalcaba | |||
Sr. Dinklespiel | Benny Rubin | Carlos Riquelme |
# 176 - Muscle Up a Little Closer - Músculos y faldas - 28/Febrero/1957
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
Voces adicionales | ||||
Tiny Ray | Maxine Gates | Carlota Solares | ||
Mary Brown | Harriette Tarler | Edith Byrd | ||
May Trent | Ruth Godfrey | ¿? | ||
Elmo Drake | Matt Murphy | Pancho Muller |
Epis. # 177- A Merry Mix Up - 28/03/1957
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Narrador | Frank Sully | Ken Smith | |
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | |
Larry | Polo Ortín | ||
Joe | Carlos Ancira | ||
Voces adicionales | |||
Mujer # 1(Letty) - Casada con (Max-Moe) | Hariette Tarler | ¿?- voz interesante joven | |
Mujer # 2(Jane) - Casada con (Louie-Larry) | Suzanne Ridgeway | Magdalena Ruvalcaba | |
Mujer # 3 (May)- Casada con (Jack-Joe) | Nanette Bordeaux | Edith Byrd | |
Mujer # 4 (Jill)- Prometida con (Morris-Moe) | Diana Darrin | Dulcina Carballo | |
Mujer # 5(Leona) - Prometida de (Luke-Larry ) | Ruth Godfrey | ¿? - Edith Byrd ? | |
Mujer # 6 (mary)- Prometida de (Jeff- Joe) | Jeanne Carmen | Genoveva Pérez | |
Camarero de restaurante | Frank Sully | Víctor Manuel Castro Arozamena |
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
Voces adicionales | ||||
Lisa Rimple | Doreen Woodbury | Tena Curiel | ||
Prof. A.K. Rimple | Benny Rubin | Víctor Manuel "El Güero" Castro | ||
Amazon | Marilyn Hanold | ¿? | ||
Flora | Lorraine Crawford | ¿? | ||
Fauna | Harriette Tarler | ¿? | ||
Liar Club's MC | Emil Sitka | Arturo Fernández |
# 179 - Guns a Poppin! - Armas destempladas - 13/06/1957
- Remake epis. # 85
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
Voces adicionales | ||||
Juez | Vernon Dent | Salvador Carrasco | ||
Sheriff | Frank Sully | Víctor Manuel "El Güero" Castro | ||
Mad Bill Hookup, The Bandit | Joe Palma | Pancho Muller |
# 180 - Horsing Around- Una de caballería - 12/setiembre/1957
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
Voces adicionales | ||||
Birdie | Tony The Wonder Horse | |||
Birdie (voice) | Harriette Tarler | Magdalena Ruvalcaba | ||
Old Man | Emil Sitka |
# 181 - Rusty Romeos - Romeos oxidados - 17/10/1957
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
Voces adicionales | ||||
Mabel | Connie Cezon | Magdalena Ruvalcaba |
# 182 - Outer Space Jitters - Perdidos en el espacio - 05/12/1957
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
Voces adicionales | ||||
Professor Jones | Emil Sitka | Carlos Riquelme | ||
The Grand Slitz | Gene Roth | Alberto Gavira | ||
The High Mucky Muck | Philip Van Zandt | Víctor Manuel "El Güero" Castro | ||
Zombie | Dan Blocker | No habla | ||
Sunev Girl # 1 - con Moe | Diana Darrin | Dulcina Carballo | ||
Sunev Girl # 2- con Larry | Arline Hunter | Edith Byrd ? | ||
Sunev Girl # 3 - con Joe | Harriette Tarler | Rosanelda Aguirre | ||
Army Officer | Joe Palma |
# 183 -Quiz Whizz- Concurso de chiflados -February 13 1958
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
Voces adicionales | ||||
J.J. Pershings -recaudador de imptos | Milton Frome | ¿? | ||
Estafador # 1 -John | Emil Sitka | Quintín Bulnes | ||
Estafador # 2 | Tiny Brauer | Arturo Fernández | ||
Sr. Montgomery | Gene Roth | Arturo Mercado | ||
Mujer | Greta Thyssen | Nelly Salvar |
# 184- Fifi Blows Her Top - Fifí se desquicia - 10/04/1958
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
Voces adicionales | ||||
Fifi | Vanda Dupre | Nelly Salvar | ||
Mort--Fifi's Husband | Philip Van Zandt | Eduardo Arozamena | ||
Joe's Waitress | Harriette Tarler | ¿? | ||
Katrina -- mujer en Alemania con Moe | Christine McIntyre | Magdalena Ruvalcaba | ||
Maria - mujer en Italia con Larry | Marie Monteil | ¿? | ||
Policía militar | Joe Palma | ¿? |
# 185 - Pies and Guys- Pasteles chiflados- 12/06/1958
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
Voces adicionales | ||||
Prof. Quackenbush | Milton Frome | Quintín Bulnes | ||
Prof. Sedlitz | Gene Roth | Arturo Mercado | ||
Miss Lulu | Greta Thyssen | Magdalena Ruvalcaba | ||
Sappington | Emil Sitka | Humberto Valdepeña | ||
Sra. # 1 en fiesta | Helen Dickson | Carlota Solares | ||
The Countess Spritzwasser - Sra. # 2 | Harriette Tarler | Edith Byrd | ||
Sra. # 3 - en fiesta | Barbara Slater | Nelly Salvar |
# 186 - Sweet and Hot - 04/09/1958
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
Voces adicionales | ||||
Tiny Landers | Muriel Landers | Tena Curiel |
# 187 - Flying Saucer Daffy - Platillo voladore deschavetado - 09/10/1958
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
Voces adicionales | ||||
Mother | Gail Bonney | Carlota Solares | ||
Mr. Barton | Emil Sitka | Víctor Manuel "El Güero" Castro | ||
Tyrin | Bek Nelson | Arturo Fernández | ||
Elektra | Diana Darrin | Edith Byrd ? | ||
Government Official | Joe Palma | |||
Girl at Party | Harriette Tarler |
# 188 - Oil's Well That Ends Well- 04/Diciembre/1958
- No hubo invitados ....voces bases - narrador- Joe-Moe y larry
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
Voces adicionales |
# 189 - Triple Crossed - Triple traición - 02/02/1959
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
Voces adicionales | ||||
Narrador | N/A | Enrique Couto ? | ||
Joe | Joe Besser | Omar Jasso | ||
Millie | Angela Stevens | Maruja Sen | ||
Belle (edited from 'He Cooked His Goose') | Mary Ainslee | Alma Nuri | ||
Belle (archive footage) | Connie Cezon | |||
Miss Lapdale | Diana Darrin | ¿? |
# 190 - Sappy Bull Fighters - Toreros desatados - 04/06/1959
+ voces bases= Joe-Moe-Larry -Ken Smith
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
Voces adicionales | ||||
Greta | Greta Thyssen | Magdalena Ruvalcaba | ||
Jose | George J. Lewis | Víctor Manuel "El Güero" Castro | ||
Bull Ring Attendant | Joe Palma | ¿? | ||
Locutor en plaza de toros | N/A | Humberto Valdepeña |
Véase también
- Los tres chiflados
- Anexo: Los tres chiflados - Cortos metrajes - Curly
- Anexo: Los tres chiflados - Cortos metrajes - Shemp
- Anexo: Los tres chiflados - Cortos metrajes - Joe