| Línea 972: | Línea 972: | ||
== '''# 122 - Dopey Dicks - Vaya detectives - 02/02/1950'''== |
== '''# 122 - Dopey Dicks - Vaya detectives - 02/02/1950'''== |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); " |
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); " |
||
| + | !width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
| + | |- |
||
| + | |style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]] |
||
| + | |Narrador |
||
| + | | |
||
| + | |[[Ken Smith]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Moe |
||
| + | |Moe Howard |
||
| + | |[[Juan José Hurtado]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Larry |
||
| + | |Larry Fine |
||
| + | |[[Polo Ortín]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Curly |
||
| + | |Curly Howard |
||
| + | |[[Roberto Cardín]] |
||
| + | |-style="background-color:rgb(129, 159, 247);" |
||
| + | !colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales''' |
||
|- |
|- |
||
|Louise |
|Louise |
||
Revisión del 17:26 20 dic 2018
| Home | temp. anterior | temp. sgte. |
|---|
Shemp - Moe - Larry = 77 cortometrajes = 1947 -1956
# 98 -Fright Night- Noche de terror- 06/03/1947
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
| Curly | Curly Howard | Roberto Cardín | ||
| Voces adicionales | ||||
# 99 - Out West- Allá en el oeste- 24/04/1947
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje # 1 | Actor de doblaje # 2 |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
| Voces adicionales | ||||
| Shemp | Shemp Howard | Álvaro Carcaño | Julián de Meriche | |
| Doctor | Vernon Dent | ¿? | Guillermo Bianchi | |
| Nell - chica de saloon # 1 | Christine McIntyre | Dulcina Carballo | Magdalena Ruvalcaba | |
| Doc Barker | Norman Willis | Carlos Agosti | Fernando Rivas Salazar | |
| The Arizona Kid | Jock Mahoney | Omar Jasso | Antonio González | |
| Quirt | George Chesebro | Omar Jasso | Arturo Fernández | |
| Henchman | Frank Ellis | Eladio González Garza | ||
| Henchman | Blackie Whiteford | |||
| Bartender | Heinie Conklin | |||
| Colonel | Stanley Blystone | ¿? | ¿? | |
| chica de saloon # 2 | N/A | ¿? | N/A | |
| chica de saloon # 3 | N/A | Alma Nuri | N/A | |
# 100 - Hold That Lion! - Precaución con el León - 17/Julio/1947
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
| Voces adicionales | ||||
| Attorney | Emil Sitka | Eladio González Garza | ||
| Icabod Slipp | Kenneth MacDonald | Agustín López Zavala | ||
| Pullman Porter | Dudley Dickerson | |||
| Train Conductor | Heinie Conklin | Fernando Rivas Salazar | ||
| Sleeping Train Passenger | Curly Howard | |||
| uncredited | Blackie Whiteford | |||
# 101 - Brideless Groom-Novio sin novia- 11/Setiembre/1947
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Miss Dinkelmeyer | Dee Green | Rosanelda Aguirre |
| Miss Hopkins | Christine McIntyre | Magdalena Ruvalcaba |
| Bellboy | Johnny Kascier | Humberto Valdepeña |
| Justice of the Peace J.M. Benton | Emil Sitka | Eladio González Garza |
| Aggressive Girlfriend | Doris Houck | |
| Former Girlfriend | Alyn Lockwood | |
| Former Girlfriend | Nancy Saunders |
# 102 - Sing a Song of Six Pants-Tres sastres desastrozos -30/10/1947
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
| Voces adicionales | ||||
| Narrador | N/A | ¿? | ||
| Detective | Vernon Dent | Víctor Mares | ||
| Novia de Hargan | Virginia Hunter | Alma Nuri ? | ||
| Terry "Slipperyfinger" Hargan | Tiny Brauer | Carlos Becerril | ||
| Cliente con chaqueta desgarrada |
Phil Arnold | ¿? | ||
| Secuaz # 1 | Johnny Kascier | ¿? | ||
| Secuaz # 2 | Cy Schindell | misma voz chaparral- mano agarrotada ¿? | ||
| Locutor de radio | Jules White | |||
# 104 - Shivering Sherlocks (Detectives temblorosos)-08/Enero/1948
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Narrador | N/A | Salvador Carrasco |
| Police Capt. Mullins | Vernon Dent | Omar Jasso |
| Gladys Harmon | Christine McIntyre | Alma Nuri |
| Lefty Loomis | Kenneth MacDonald | ¿? |
| Red Watkins | Frank Lackteen | Carlos Petrel |
| Voz en radio de patrullero | N/A | |
| Cafe Customer | Stanley Blystone | ¿? |
| Angel - Loco | Duke York | No habla |
| Police Officer Jackson | Cy Schindell | ¿? |
# 106 - Squareheads of the Round Table - Los cabezudos de la mesa redonda - 04/03/1948
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | Ken Smith | ||
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Curly | Curly Howard | Roberto Cardín | ||
| Voces adicionales | ||||
| Princess Elaine | Christine McIntyre | Magdalena Ruvalcaba | ||
| The Black Prince | Philip Van Zandt | Humberto Valdepeña | ||
| Cedric the Blacksmith | Jock Mahoney | Eladio González Garza | ||
| The King | Vernon Dent | Salvador Carrasco | ||
| Soldier # 1 | Tiny Brauer | Víctor Manuel "El Güero" Castro | ||
| Sir Satchel | Joe Palma | Fernando Rivas Salazar | ||
| Soldier # 2 | Douglas D. Coppin | Arturo Fernández | ||
| verdugo | N/A | |||
| Voz en radio | ||||
# 107 - Fiddlers Three - Los tres violinistas - 06/05/1948
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
| Voces adicionales | ||||
| Narrador | N/A | ¿? | ||
| Rey Cole | Vernon Dent | Carlos Petrel | ||
| Princesa Alisha | Virginia Hunter | Maruja Sen | ||
| Murgitroyd el mago | Philip Van Zandt | Carlos Becerril | ||
| Guardia # 1 | Joe Palma | Blas García | ||
| Guardia # 2 | Cy Schindell . | ¿? | ||
| Lacayo del Rey | Al Thompson | Luis Bayardo | ||
# 108 - The Hot Scots - Aventuras en Escocia - 08/07/1948
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | Ken Smith | ||
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Curly | Curly Howard | Roberto Cardín | ||
| Voces adicionales | ||||
| Inspector McCormack | Clive Morgan | José María Iglesias | ||
| Assistente de Inspector McCormack | James Logan | Humberto Valdepeña | ||
| El Conde en Escocia | Herbert Evans | Fernando Rivas Salazar | ||
| Lorna Doone | Christine McIntyre | Diana Santos | ||
| Sirviente - Angus | Charles Knight | ¿? | ||
| Mayordomo - MacPherson | Theodore Lorch | Luis de Alba | ||
# 111 - Mummy's Dummies - Las momias chifladas - 04/11/1948
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Rhadames | Ralph Dunn | Eduardo Arozamena |
| King Rootentooten | Vernon Dent | Salvador Carrasco |
| Futamon - Tax Collector | Philip Van Zandt | Carlos Riquelme |
| Fatima | Dee Green | Magdalena Ruvalcaba |
| Princess | Wanda Perry | ¿? |
# 114 Who done it ? - Quién es el culpable ? - 03/03/1949
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sobrina de Goodrich's | Christine McIntyre | Rosanelda Aguirre |
| Fabián Leader of Phantom Gang | Ralph Dunn | Arturo Fernández |
| Mayordomo | Charles Knight | Enrique Couto ? |
| Sr. Goodrich | Emil Sitka | ¿ ? |
| Janitor | Dudley Dickerson | |
| Voz en radio | N/A | Arturo Mercado |
# 115 - Hokus Pokus -Abra Cadabra-04/Mayo/1949
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Mary | Mary Ainslee | Alma Nuri |
| Insurance Adjustor | Vernon Dent | Blas García |
| Policía | N/A | |
| Svengarlic | David Bond | Carlos Petrel |
| Svengarlic's Manager | Ned Glass | ¿?- voz interesante |
| Cliff - pistolero # 1 | Jimmie Lloyd | ¿? |
| Chica # 1 | N/A | ¿?- voz interesante |
| Chica # 2 - Miriam | N/A | ¿? |
| Man on Bike | Johnny Kascier | |
| Voz en off/Insertos | N/A | Carlos Becerril |
# 116 - Fuelin' Around -Combustible irreversible-07/Julio/1949
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Professor Sneed | Emil Sitka | Carlos Ancira |
| Vera Sneed | Christine McIntyre | Magdalena Ruvalcaba |
| General | Vernon Dent | Salvador Carrasco |
| Captain Rork | Philip Van Zandt | |
| Colonel Cluttz | Hans Schumm | Pancho Muller |
| Guard | Jock Mahoney | Víctor Manuel "El Güero" Castro |
| Leon | Tiny Brauer |
# 117 - Malice in the Palace - Malicia en el palacio - 01/09/1949
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | Ken Smith | ||
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Curly | Curly Howard | Roberto Cardín | ||
| Voces adicionales | ||||
| Hassan Ben Sober - Ben amí | Vernon Dent | Pancho Muller | ||
| Ginna Rumma - Ben a ki | George J. Lewis | Víctor Manuel "El Güero" Castro | ||
| Affa Dolla - Ben a ka | Frank Lackteen | Omar Jasso | ||
| Emir of Schmow - | Johnny Kascier | Arturo Fernández | ||
| Guard Outside Palace | Joe Palma | ¿? | ||
| Nubian Guard | Everett Brown | ¿? | ||
# 118 - Vagabond Loafers - Vagabundos vagos - 06/10/1949
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
| Voces adicionales | ||||
| Sra. Norfleet | Symona Boniface | ¿? - voz interesante | ||
| Sr. Norfleet | Emil Sitka | Carlos Riquelme | ||
| Wilkes--Butler | Herbert Evans | Víctor Manuel "El Güero" Castro | ||
| Sra. Allen | Christine McIntyre | Magdalena Ruvalcaba | ||
| Sr. Allen | Kenneth MacDonald | Antonio González | ||
| Cocinero | Dudley Dickerson | ¿? | ||
# 119 -Dunked in the Deep - Hundidos hasta el cuello - 03/Noviembre/1949
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | Ken Smith | ||
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Curly | Curly Howard | Roberto Cardín | ||
| Voces adicionales | ||||
| Mr. Bortch | Gene Roth | Federico Romano | ||
# 120 -Punchy Cowpunchers - Vaqueros y cuatreros - 05/06/1950
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | Ken Smith | ||
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Curly | Curly Howard | Roberto Cardín | ||
| Voces adicionales | ||||
| Nell | Christine McIntyre | Magdalena Ruvalcaba | ||
| Elmer | Jock Mahoney | Antonio González | ||
| Sergeant Mullins | Dick Wessel | Manuel de la Llata | ||
| Captain Daley | Emil Sitka | Carlos Ancira ? | ||
| Colonel | Vernon Dent | Salvador Carrasco ? | ||
| Dillon | Kenneth MacDonald | Carlos Riquelme | ||
| Black Jack | John L. Cason | Eduardo Arozamena | ||
| Jeff | George Chesebro | |||
| Red | Ted Mapes | |||
# 121 - Hugs and Mugs - Abrazos y payasos -02 de Feb. 1950
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Narrador | Ken Smith | ||
|
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | |
|
Larry | Larry Fine | Polo Ortín | |
|
Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | |
| Voces adicionales | ||||
|
Fifi | Nanette Bordeaux | Edith Byrd | |
|
Lily | Christine McIntyre | Magdalena Ruvalcaba | |
|
Ella | Kathleen O'Malley | Dulcina Carballo | |
|
Chuck | Pat Moran | Jorge Lapuente | |
|
Red | Joe Palma | Roberto Cardín | |
|
Bill | Wally Rose | Guillermo Bianchi | |
|
Clerk | Emil Stika | Rogelio González Garza | |
Muestra -
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | Ken Smith | ||
| [[Archivo:|65px]] | Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | |
| [[Archivo:|65px]] | Larry | Larry Fine | Polo Ortín | |
| [[Archivo:|65px]] | Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | |
| Voces adicionales | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
| [[Archivo:|65px]] | ||||
# 122 - Dopey Dicks - Vaya detectives - 02/02/1950
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | Ken Smith | ||
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Curly | Curly Howard | Roberto Cardín | ||
| Voces adicionales | ||||
| Louise | Christine McIntyre | Nelly Salvar | ||
| Professor | Philip Van Zandt | Carlos Riquelme | ||
| Ralph | Stanley Price | Guillermo Bianchi | ||
# 123 - Love at First Bite - Amor al 1er mordisco - 04/05/1950
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Katrina - Novia de Moe | Christine McIntyre | Magdalena Ruvalcaba |
| Fifi - Novia de Shemp | Yvette Reynard | Nelly Salvar |
| Maria - novia de Larry | Marie Monteil | ¿? |
# 127 - Slaphappy Sleuths - Detectives en declive - 05/11/1950
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Fuller Grime - Gerente gasolinera | Gene Roth | Eduardo Arozamena |
| Emil -cliente | Emil Sitka | Carlos Riquelme |
| Ladrón | Stanley Blystone | Salvador Carrasco ? |
| Louise - ladrona | Nanette Bordeaux | ¿? |
# 128 - A Snitch in Time -Un hurto a tiempo- 07/12/1950
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Miss Scudder | Jean Willes | Tena Curiel |
| Jerry | John Merton | Eduardo Arozamena |
| Steve | Henry Kulky | Pancho Muller |
| Thug #3 | John L. Cason | Humberto Valdepeña |
# 129 - Three Arabian Nuts -Los tres y una noche - 04 de Enero - 1951
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Mr. Bradley | Vernon Dent | Salvador Carrasco |
| The Genii | Wesley Bly | Carlos Riquelme |
| Ahmed | Philip Van Zandt | Víctor Manuel "El Güero" Castro |
| Hassan | Dick Curtis |
# 130 - Baby Sitters Jitters - Niñeras último modelo - 01/02/1951
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sra. Crump - Casera | Margie Liszt | Carlota Solares |
| Joan Lloyd - Clienta | Lynn Davis | Magdalena Ruvalcaba |
| George Lloyd | Myron Healey | Antonio González |
| Junior | David Windsor | ¿? |
# 131 -Don't Throw That Knife -03/Mayo/1951
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Lucy Wyckoff | Jean Willes | Magdalena Ruvalcaba |
| Mr. Wycoff | Dick Curtis | Eduardo Arozamena |
'
# 132 - Scrambled Brains -Chiflados pero no revueltos - 07/07/1951
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Nora - enfermera | Babe London | Carlota Solares |
| Doctor | Emil Sitka | Carlos Ancira ? |
| Padre de Nora | Vernon Dent | Salvador Carrasco |
# 133 - Merry Mavericks - Principiantes felices - 06/09/1951
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Newspaper Editor | Victor Travers | Salvador Carrasco |
| Red Morgan | Don C. Harvey | Eduardo Arozamena |
| Asistente del editor periodico | N/A | |
| Gladys | Marion Martin | Magdalena Ruvalcaba |
| Pete--Thug | George Chesebro | Arturo Fernández |
| Clarence Cassidy | Paul Campbell | Antonio González |
| Mort--Jailer | Emil Sitka | Carlos Riquelme |
# 134 - The Tooth Will Out - Dentistas especialistas - 05/10/1951
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
| Voces adicionales | ||||
| Dr. Keefer | Vernon Dent | Salvador Carrasco | ||
| Miss Beebe | Margie Liszt | ¿? - byrd 2 | ||
| Cocinero italiano | Emil Sitka | Arturo Fernández | ||
| Paciente de Shemp | Slim Gaut | Víctor Manuel "El Güero" Castro | ||
| Sheriff (paciente #2) |
Dick Curtis | Pancho Muller | ||
# 135 - Hula-La-La -November 1, 1951
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Luana | Jean Willes | ¿?- rosanelda- 2 |
| Witch Doctor | Kenneth MacDonald | Carlos Riquelme |
| Mr. Baines | Emil Sitka | Roberto Cardín |
| Bit Girl | Joy Windsor | |
| Four-armed Idol | Lei Aloha | |
| King | Heinie Conklin | |
| Kawana | Maxine Doviat | |
| Sr. Lipinwait | N/A | Víctor Manuel "El Güero" Castro |
# 137 A Missed Fortune - Una fortuna perdida-January 3 1952
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | Ken Smith | ||
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Curly | Curly Howard | Roberto Cardín | ||
| Voces adicionales | ||||
| Srta # 1 -en Hotel -Fifi | Nanette Bordeaux | Nelly Salvar | ||
| Srta. # 2 - en Hotel | Vivian Mason | |||
| Srta # 3 - en Hotel | Suzanne Ridgeway | |||
| Adm Hotel | Vernon Dent | Salvador Carrasco | ||
| Presentador de radio | N/A | Eduardo Arozamena | ||
# 139 - Corny Casanovas - Casanovas chiflados - 01/05/1952
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | Ken Smith | ||
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Curly | Curly Howard | Roberto Cardín | ||
| Voces adicionales | ||||
| Mabel | Connie Cezon | Nelly Salvar | ||
Corto 140 - He Cooked His Goose - 2 Jul. 1962 -
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador | N/A | Juan José Hurtado |
|
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado |
|
Shemp | Shemp Howard | Álvaro Carcaño |
|
Larry | Larry Fine | Roberto Cardín |
|
Millie | Angela Stevens | Dulcina Carballo |
|
Belle | Mary Ainslee | Alma Nuri |
|
Secretaria de Larry | Diana Darrin | ¿? |
# 141 - Gents in a Jam - 4 July 1952 (USA)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Landlady | Kitty McHugh | Nelly Salvar |
| Uncle Phineas Bowman | Emil Sitka | Carlos Ancira |
| Mrs. Gertie Dugan | Danni Sue Nolan | Edith Byrd |
| Rocky Dugan | Mickey Simpson | Rubens Medel |
# 142 - Three Dark Horses - tres caballos negros - 16/Octubre/1952
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| William 'Bill' Wick | Kenneth MacDonald | Carlos Riquelme |
| Jim Digger | Ben Welden | Quintín Bulnes |
# 143 - Cuckoo on a Choo Choo - Un loco en el tren - 04/12/1952
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Voz en radio | N/A | Arturo Fernández |
| Lenora | Patricia Wright | Edith Byrd |
| Roberta | Victoria Horne | Carlota Solares |
# 144 - Up in Daisy's Penthouse - En el penthouse de Daisy-05/02/1953
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Daisy Flowers | Connie Cezon | Magdalena Ruvalcaba |
| Daisy's Boyfriend | John Merton | Carlos Riquelme |
| Chopper | Jack Kenny | Eduardo Arozamena |
| Hombre # 1 | Johnny Kascier | |
| Mamá de los tres chiflados | Suzanne Ridgeway | Nelly Salvar |
| Hombre # 2 | Blackie Whiteford |
# 145 - Booty and the Beast - El botín y la bestia - 05/03/1953
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | Ken Smith | ||
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Curly | Curly Howard | Roberto Cardín | ||
| Voces adicionales | ||||
| Icabod Slipp | Kenneth MacDonald | Carlos Riquelme | ||
| Guardían nocturno | Vernon Dent | Salvador Carrasco | ||
| Cobrador del tren | Heinie Conklin | Juan José Hurtado | ||
| Pasajero del tren | Blackie Whiteford | ¿? | ||
# 146 - Loose Loot - Botín perdido - 02/04/1953
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
| Voces adicionales | ||||
| Attorney Poole | Emil Sitka | Carlos Ancira | ||
| Icabod Slipp | Kenneth MacDonald | Carlos Riquelme | ||
| Joe | Tom Kennedy | Rubens Medel | ||
| French Showgirl | Nanette Bordeaux | |||
| Susie--Showgirl | Suzanne Ridgeway | |||
# 147 -Tricky Dicks - Detectives truculentos - 07/05/1953
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Slick Chick | Connie Cezon | Magdalena Ruvalcaba |
| Jefe de detectives B.A. Copper | Ferris Taylor | Omar Jasso |
| Chopper | Phil Arnold | Carlos Riquelme |
| Asesino | Murray Alper | Federico Romano |
| Antonio Zucchini Salami Gorgonzola dePizza | Benny Rubin | Víctor Manuel "El Güero" Castro |
# 148 -Spooks! - Fantasmas- 15/Junio/1953
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Narrador | Ken Smith | ||
|
Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | |
|
Larry | Larry Fine | Polo Ortín | |
|
Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | |
| Voces adicionales | ||||
|
Sr. Bopper | Frank Mitchell | Carlos Ancira | |
|
Mary 'Bea' Bopper | Norma Randall | ¿? | |
|
|
Dr. Jeckyl | Philip Van Zandt | Luis Manuel Pelayo | |
|
Mr. Hyde | Tom Kennedy | Rubens Medel | |
|
Gorilla | Steve Calvert | no habla | |
# 150 - Rip, Sew and Stitch - Rasga, remienda y coce03/09/1953
* Remake - # 102
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Customer | Phil Arnold | Víctor Manuel "El Güero" Castro |
| Terry 'Slipperyfinger' Hargan | Tiny Brauer | Eduardo Arozamena |
| Detective | Vernon Dent | Salvador Carrasco |
| Hargan's Henchman | Cy Schindell | Carlos Riquelme |
| Radio Announcer (voice) | Jules White | Arturo Fernández |
# 151 - Bubble Trouble - Doble problema - 08/10/1953
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
| Voces adicionales | ||||
| Amos Flint | Emil Sitka | Carlos Riquelme | ||
| Serena Flint | Christine McIntyre | Magdalena Ruvalcaba | ||
# 153 - Income Tax Sappy - Indispuestos por los impuestos - 04/02/1954
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sis | Margie Liszt | Nelly Salvar |
| Mr. Cash | Benny Rubin | Carlos Riquelme |
| Mrs. Cash | Nanette Bordeaux | Dulcina Carballo |
| IRS Agent | Vernon Dent | Salvador Carrasco |
| Second IRS Agent | Joe Palma | ¿? |
# 154 - Musty Musketeers - Mosqueteros de pacotilla-13/Mayo/1954
- Remake # - 107
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| King Cole | Vernon Dent | Carlos Petrel |
| Princess Alisha | Virginia Hunter | Maruja Sen |
| Wanda Perry | ||
| Mergatroid | Philip Van Zandt | Carlos Becerril |
| Lacayo # 1 del Rey | N/A | |
| Guard | Heinie Conklin | Blas García |
| Chica # 1 -Tillieth | Ruth Godfrey | |
| Chica # 2 | Diana Darrin | |
| Chica # 3 | Norma Randall | |
| Girl in Box | Sherry O'Neil | |
| Guard | Joe Palma |
# 155 - Pals and Gals -El viejo oeste-03/Junio/1954
Remake # 99
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
| Voces adicionales | ||||
| Narrador | N/A | Salvador Carrasco | ||
| Shemp | Álvaro Carcaño | |||
| Nell | Christine McIntyre | |||
| Quirt | George Chesebro | |||
| 'Doc' Barker | Norman Willis | |||
| Gang Member | Stanley Blystone | |||
| Bartender | Heinie Conklin | |||
| Doctor | Vernon Dent | |||
| Jake | Frank Ellis | |||
| Belle | Ruth Godfrey | |||
| Zell | Norma Randall | |||
| Joe Palma | ||||
| Blackie Whiteford | ||||
# 156 -Knutzy Knights - Caballeros chiflados - 04/09/1954
epis. repetido del # 106 - con otras escenas
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | Ken Smith | ||
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Curly | Curly Howard | Roberto Cardín | ||
| Voces adicionales | ||||
| Princesa Eliane | Christine McIntyre | Magdalena Ruvalcaba | ||
| Doncella | Ruth Godfrey | Edith Byrd | ||
| Cedric - el herrero | Jock Mahoney | Quintín Bulnes | ||
| El princípe negro | Philip Van Zandt | Carlos Riquelme | ||
| El Rey | Vernon Dent | Víctor Manuel "El Güero" Castro | ||
| Sir Satchel | Joe Palma | Rubens Medel | ||
# 157 - Shot in the Frontier -07-Octubre-1954
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
| Voces adicionales | ||||
| Stella | Diana Darrin | Dulcina Carballo | ||
| Bella | Ruth Godfrey | Edith Byrd | ||
| Ella | Vivian Mason | Alma Nuri ? | ||
| Lem | Emmett Lynn | ¿? - Arturo Fernández - 2 | ||
| Noonan | Kenneth MacDonald | Carlos Riquelme | ||
| Noonan Brother | Joe Palma | Víctor Manuel "El Güero" Castro | ||
| Justice Of The Peace | Emil Sitka | Carlos Ancira | ||
# 158 - Scotched in Scotland -Chiflados a la escocesa -04/Noviembre/1954
- Remake # 108
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
| Voces adicionales | ||||
| Lorna Doone | Christine McIntyre | Magdalena Ruvalcaba | ||
| O.U. Gonga, The Dean | Philip Van Zandt | Eduardo Arozamena | ||
| Angus | Charles Knight | Víctor Manuel "El Güero" Castro | ||
| The Earl | Herbert Evans | |||
| McPherson | Theodore Lorch | Salvador Carrasco | ||
# 159 - Fling in the Ring - Festival en las cuerdas - 06/01/1955
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Chopper Kane | Dick Wessel | Pancho Muller |
| Kitty | Claire Carleton | Magdalena Ruvalcaba |
| Big Mike | Frank Sully /Tiny Brauer | Eduardo Arozamena |
| Watson's Handler | Heinie Conklin | Humberto Valdepeña |
| 'Gorilla' Watson | Sammy Stein | |
| Chuck | Tom Kingston | |
| New Chuck | Joe Palma | |
| Moose | Cy Schindell |
# 160 - Of Cash and Hash -El robo del auto blindado-February 3- 1955
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | Ken Smith | ||
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Curly | Curly Howard | Roberto Cardín | ||
| Voces adicionales | ||||
| Capitán Policía Mullins | Vernon Dent | Omar Jasso | ||
| Gladys | Christine McIntyre | ¿? | ||
| Cliente en cafetería | Stanley Blystone | Eduardo Alcaraz | ||
| Jefe ladrones -Lefty Loomis | Kenneth MacDonald | Carlos Agosti ? | ||
| Ladrón # 1 - flaco | Frank Lackteen | Carlos Petrel | ||
| Policía en comisaria | Cy Schindell | |||
| Narrador | N/A | ¿? | ||
# 161 - Gypped in the Penthouse - Estafa en el Penthouse - 10/03/1955
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jane | Jean Willes | Magdalena Ruvalcaba |
| Charlie | Emil Sitka | Carlos Ancira |
# 162 - Bedlam in Paradise - Alboroto en el Paraíso - 14/04/1955
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Shemp | Shemp Howard | Julián de Meriche | ||
| Voces adicionales | ||||
| Tío Mortimeer | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| I. Fleecem | Vernon Dent | Salvador Carrasco | ||
| El Diablo / Sr. Heller | Philip Van Zandt | Carlos Riquelme | ||
| Helen Blazes | Sylvia Lewis | Edith Byrd ? | ||
| Heavenly Switchboard Operator | Judy Malcolm | ¿? | ||
| Miss Jones - Angelita en el cielo | Marti Shelton | ¿? | ||
| Mr. De Puyster | Victor Travers | ¿? | ||
| Mrs. De Puyster | Symona Boniface | |||
| Voz en off en el cielo - autobús | N/A | Arturo Fernández | ||
# 163 - Stone Age Romeos - Romeos de la edad de piedra - 02 de Junio de 1955
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | Ken Smith | ||
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Curly | Curly Howard | Roberto Cardín | ||
| Voces adicionales | ||||
| Narrador | N/A | voz # 2 - misma voz Beverly ricos | ||
| B. Bopper | Emil Sitka | Carlos Petrel | ||
| Secretary | Barbara Bartay | ¿? conocida .....aguda | ||
| Aggie | Virginia Hunter | |||
| Maggie | Nancy Saunders | Maruja Sen | ||
| Baggie | Dee Green | |||
| Milkman | Heinie Conklin | |||
| Caveman Rival #1 | Joe Palma | Blas García | ||
| Caveman | Cy Schindell | |||
| Caveman Rival | Bill Wallace | |||
# 164 - Wham Bam Slam - Pim Pum Pam- (01 Set. 1955)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | Ken Smith | ||
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Curly | Curly Howard | Roberto Cardín | ||
| Voces adicionales | ||||
| Dr. Claude A. Quacker | Matt McHugh | Arturo Fernández | ||
| Petunia - esposa Moe | Alyn Lockwood | ¿? | ||
| Narcisus - esposa Shemp | Doris Revier | Magdalena Ruvalcaba | ||
| Marigold - esposa larry | Wanda Perry | ¿? | ||
# 166 - Blunder Boys -Chiflados principiantes-03/Noviembre/1955
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| The Eel | Benny Rubin | Eduardo Arozamena |
| Alma Matter | Angela Stevens | Magdalena Ruvalcaba |
| Capt. F.B. Eye | Kenneth MacDonald | Esteban Siller |
| Watts D. Matter | Frank Sully | Salvador Carrasco |
| Peinadora | ¿? | Edith Byrd |
| Hotel Desk Clerk | Al Thompson |
# 167 - Husbands Beware - Precaución maridos - 05/Enero de 1956
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Flora - Moe's Wife | Maxine Gates | ¿? |
| Larry's Wife | Lu Leonard | ¿? |
| Miss Dinkelmeyer | Dee Green | Carlota Solares |
| Lulu Hopkins | Christine McIntyre | Rosanelda Aguirre |
| Aggressive Girlfriend | Doris Houck | |
| Former Girlfriend | Nancy Saunders | |
| J.M. Benton - Justice of the Peace | Emil Sitka | Carlos Ancira |
| Mesero | N/A | Rogelio González Garza |
- Episodio armado con 6 minutos originales(inglés) y el resto de archivo (doblaje)
# 168 - Creeps - Fantasmas - 02/02/1956
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Armadura - fantasma | Phil Arnold (voz) | Pancho Muller |
| Esqueleto | Jules White (voz) | Arturo Fernández |
# 170 - For Crimin' Out Loud - Escandalosamente criminales - 03/05/1956
Remake del epis. # 114 - por repentina muerte de Shemp
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Canillita mujer | Barbara Bartay | Arturo Fernández - le pusieron voz de hombre |
| Consejero Goodrich | Emil Sitka | Enrique Couto ? |
| Goodrich's Niece | Christine McIntyre | Nelly Salvar |
| Baddie | Ralph Dunn | Víctor Manuel "El Güero" Castro |
| Mayordomo | Charles Knight | Quintín Bulnes |
# 171 - Rumpus in the Harem -Escandalo en el Harem - 21/06/1956
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Hassan Ben Sober | Vernon Dent | Eduardo Arozamena |
| Ginna Rumma | George J. Lewis | Víctor Manuel "El Güero" Castro |
| Affa Dolla | Frank Lackteen | Carlos Ancira |
| Novia #1 | Ruth Godfrey | Nelly Salvar |
| Novia #2 | Diana Darrin | ¿? |
| Novia #3 | Helen Jay | ¿? |
| Chica de harem #1 | Suzanne Ridgeway | Rocío Garcel |
| Chica de harem #2 | Harriette Tarler | Sylvia Garcel |
# 174 - Commotion on the Ocean -Conmoción el océano- 08/11/1956
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Ken Smith | |
| Moe | Moe Howard | Juan José Hurtado | ||
| Larry | Larry Fine | Polo Ortín | ||
| Curly | Curly Howard | Roberto Cardín | ||
| Voces adicionales | ||||
| Bortch | Gene Roth | Rubens Medel | ||
| Smitty | Emil Sitka | Antonio González | ||
| Emma Blake | Harriette Tarler | Edith Byrd | ||
| Newspaper editor - Cameron | Charles C. Wilson | Salvador Carrasco | ||
| Shemp | Joe Palma | |||
Véase también
- Los tres chiflados
- Anexo: Los tres chiflados - Cortos metrajes - Curly
- Anexo: Los tres chiflados - Cortos metrajes - Shemp
- Anexo: Los tres chiflados - Cortos metrajes - Joe