Wiki Arpaestelar
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
en: Anexos

Cambios: Anexo: Los tres chiflados - Cortos metrajes - Shemp

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 47 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 27: Línea 27:
 
|Moe Howard
  
|Moe Howard
 
|[[Juan José Hurtado]]
  
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
 
|-
  
|-
 
|Shemp
  
|Shemp
 
|Shemp Howard
  
|Shemp Howard
 
|[[Julián de Meriche]]
  
|[[Julián de Meriche]]
−
|-
  
−
|Curly
  
−
|Curly Howard
  
−
|[[Roberto Cardín]]
  
 
|-style="background-color:rgb(247, 190, 129);"
  
|-style="background-color:rgb(247, 190, 129);"
 
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
Línea 188: Línea 188:
 
== '''# 101 - Brideless Groom-Novio sin novia- 11/Setiembre/1947''' ==
  
== '''# 101 - Brideless Groom-Novio sin novia- 11/Setiembre/1947''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Miss Dinkelmeyer
  
|Miss Dinkelmeyer
Línea 282: Línea 302:
 
|Jules White
  
|Jules White
 
|
  
|
  +
|}
  +
== '''# 103''' ==
  +
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|}
  
|}
   
 
== '''# 104 - Shivering Sherlocks (Detectives temblorosos)-08/Enero/1948''' ==
  
== '''# 104 - Shivering Sherlocks (Detectives temblorosos)-08/Enero/1948''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Roberto Cardín]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Narrador
  
|Narrador
Línea 297: Línea 365:
 
|-
  
|-
 
|Police Capt. Mullins
  
|Police Capt. Mullins
−
|[[Vernon Dent]]
 +
|Vernon Dent
 
|[[Omar Jasso]]
  
|[[Omar Jasso]]
 
|-
  
|-
Línea 326: Línea 394:
 
|Cy Schindell
  
|Cy Schindell
 
|¿?
  
|¿?
  +
|}
  +
  +
== '''# 105 ''' ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|}
  
|}
   
Línea 350: Línea 446:
 
|[[Polo Ortín]]
  
|[[Polo Ortín]]
 
|-
  
|-
  +
|Shemp
−
|Curly
  
−
|Curly Howard
 +
|Shemp Howard
−
|[[Roberto Cardín]]
 +
|[[Julián de Meriche]]
 
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
 
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
Línea 468: Línea 564:
 
|[[Polo Ortín]]
  
|[[Polo Ortín]]
 
|-
  
|-
  +
|Shemp
−
|Curly
  
−
|Curly Howard
 +
|Shemp Howard
−
|[[Roberto Cardín]]
 +
|[[Julián de Meriche]]
 
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
 
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
Línea 497: Línea 593:
 
|Theodore Lorch
  
|Theodore Lorch
 
|[[Luis de Alba]]
  
|[[Luis de Alba]]
  +
|}
  +
  +
== '''# 109 ''' ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  +
|}
  +
  +
== '''#110''' ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|}
  
|}
   
 
== '''# 111 - Mummy's Dummies - Las momias chifladas - 04/11/1948''' ==
  
== '''# 111 - Mummy's Dummies - Las momias chifladas - 04/11/1948''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Rhadames
  
|Rhadames
Línea 526: Línea 698:
 
|Wanda Perry
  
|Wanda Perry
 
|¿?
  
|¿?
  +
|}
  +
  +
== '''# 112''' ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  +
|}
  +
  +
== '''# 113''' ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|}
  
|}
   
 
== '''# 114 Who done it ? - Quién es el culpable ? - 03/03/1949''' ==
  
== '''# 114 Who done it ? - Quién es el culpable ? - 03/03/1949''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Sobrina de Goodrich's
  
|Sobrina de Goodrich's
Línea 564: Línea 812:
 
== '''# 115 - Hokus Pokus -Abra Cadabra-04/Mayo/1949''' ==
  
== '''# 115 - Hokus Pokus -Abra Cadabra-04/Mayo/1949''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Mary
  
|Mary
Línea 612: Línea 880:
 
== '''# 116 - Fuelin' Around -Combustible irreversible-07/Julio/1949''' ==
  
== '''# 116 - Fuelin' Around -Combustible irreversible-07/Julio/1949''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Professor Sneed
  
|Professor Sneed
Línea 646: Línea 934:
 
|
  
|
 
|}
  
|}
−  
   
 
== '''# 117 - Malice in the Palace - Malicia en el palacio - 01/09/1949''' ==
  
== '''# 117 - Malice in the Palace - Malicia en el palacio - 01/09/1949''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Hassan Ben Sober - Ben amí
  
|Hassan Ben Sober - Ben amí
−
|[[Vernon Dent]]
 +
|Vernon Dent
 
|[[Pancho Muller]]
  
|[[Pancho Muller]]
 
|-
  
|-
Línea 736: Línea 1043:
 
== '''# 119 -Dunked in the Deep - Hundidos hasta el cuello - 03/Noviembre/1949''' ==
  
== '''# 119 -Dunked in the Deep - Hundidos hasta el cuello - 03/Noviembre/1949''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Mr. Bortch
  
|Mr. Bortch
Línea 749: Línea 1076:
 
== # 120 -Punchy Cowpunchers - Vaqueros y cuatreros - 05/06/1950 ==
  
== # 120 -Punchy Cowpunchers - Vaqueros y cuatreros - 05/06/1950 ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Nell
  
|Nell
Línea 792: Línea 1139:
 
|}
  
|}
   
−
== '''# 121 - Hugs and Mugs - Abrazos y payasos -02 de Febreo de 1950'''==
 +
== '''# 121 - Hugs and Mugs - Abrazos y payasos -02 de Feb. 1950'''==
   
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
Línea 803: Línea 1150:
 
|[[Archivo:Tres chiflados-121-1a.jpg|65px]]
  
|[[Archivo:Tres chiflados-121-1a.jpg|65px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
−
|
 +
|N/A
 
|[[Ken Smith]]
  
|[[Ken Smith]]
 
|-
  
|-
Línea 831: Línea 1178:
 
|Lily
  
|Lily
 
|Christine McIntyre
  
|Christine McIntyre
−
|[[Magdalena Rubalcava]]
 +
|[[Magdalena Ruvalcaba]]
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Tres chiflados-121-1d.jpg|65px]]
  
|[[Archivo:Tres chiflados-121-1d.jpg|65px]]
Línea 859: Línea 1206:
 
|}
  
|}
   
  +
== '''# 122 - Dopey Dicks - Vaya detectives - 02/02/1950'''==
−
== Muestra - ==
  
−  
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
−
!Imagen
 +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
−
|
 +
|N/A
 
|[[Ken Smith]]
  
|[[Ken Smith]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:|65px]]
  
 
|Moe
  
|Moe
 
|Moe Howard
  
|Moe Howard
 
|[[Juan José Hurtado]]
  
|[[Juan José Hurtado]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:|65px]]
  
 
|Larry
  
|Larry
 
|Larry Fine
  
|Larry Fine
 
|[[Polo Ortín]]
  
|[[Polo Ortín]]
 
|-
  
|-
  +
|Shemp
−
|[[Archivo:|65px]]
  
−
|Shemp
 +
|Shemp Howard
−
|Shemp Howard
  
 
|[[Julián de Meriche]]
  
|[[Julián de Meriche]]
−
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
 +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
 
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
−
|-
  
−
|[[Archivo:|65px]]
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|-
  
−
|[[Archivo:|65px]]
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|-
  
−
|[[Archivo:|65px]]
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|-
  
−
|[[Archivo:|65px]]
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|}
  
−  
−
== '''# 122 - Dopey Dicks - Vaya detectives - 02/02/1950'''==
  
−  
−  
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
−
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
 
|Louise
  
|Louise
Línea 935: Línea 1248:
 
== '''# 123 - Love at First Bite - Amor al 1er mordisco - 04/05/1950''' ==
  
== '''# 123 - Love at First Bite - Amor al 1er mordisco - 04/05/1950''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Katrina - Novia de Moe
  
|Katrina - Novia de Moe
Línea 952: Línea 1285:
 
|Marie Monteil
  
|Marie Monteil
 
|¿?
  
|¿?
  +
|}
  +
  +
== '''# 124 ''' ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  +
|}
  +
  +
== '''# 125 ''' ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  +
|}
  +
== '''# 126 ''' ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|}
  
|}
   
Línea 957: Línea 1373:
   
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Fuller Grime - Gerente gasolinera
  
|Fuller Grime - Gerente gasolinera
Línea 979: Línea 1415:
 
|¿?
  
|¿?
 
|}
  
|}
−  
−  
   
 
=='''# 128 - A Snitch in Time -Un hurto a tiempo- 07/12/1950''' ==
  
=='''# 128 - A Snitch in Time -Un hurto a tiempo- 07/12/1950''' ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
−  
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Miss Scudder
  
|Miss Scudder
Línea 1006: Línea 1459:
 
|[[Humberto Valdepeña]]
  
|[[Humberto Valdepeña]]
 
|}
  
|}
−  
   
 
=='''# 129 - Three Arabian Nuts -Los tres y una noche - 04 de Enero - 1951''' ==
  
=='''# 129 - Three Arabian Nuts -Los tres y una noche - 04 de Enero - 1951''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Mr. Bradley
  
|Mr. Bradley
Línea 1035: Línea 1507:
 
== # '''130 - Baby Sitters Jitters - Niñeras último modelo - 01/02/1951''' ==
  
== # '''130 - Baby Sitters Jitters - Niñeras último modelo - 01/02/1951''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Sra. Crump - Casera
  
|Sra. Crump - Casera
Línea 1062: Línea 1554:
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Lucy Wyckoff
 
|Lucy Wyckoff
Línea 1083: Línea 1595:
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Nora - enfermera
  
|Nora - enfermera
Línea 1102: Línea 1634:
 
== '''# 133 - Merry Mavericks - Principiantes felices - 06/09/1951''' ==
  
== '''# 133 - Merry Mavericks - Principiantes felices - 06/09/1951''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Newspaper Editor
  
|Newspaper Editor
Línea 1187: Línea 1739:
 
== '''# 135 - Hula-La-La -November 1, 1951''' ==
  
== '''# 135 - Hula-La-La -November 1, 1951''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Luana
  
|Luana
Línea 1224: Línea 1796:
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Víctor Manuel "El Güero" Castro]]
  
|[[Víctor Manuel "El Güero" Castro]]
  +
|}
  +
  +
== '''# 136''' ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|}
  
|}
   
Línea 1247: Línea 1847:
 
|[[Polo Ortín]]
  
|[[Polo Ortín]]
 
|-
  
|-
  +
|Shemp
−
|Curly
  
−
|Curly Howard
 +
|Shemp Howard
−
|[[Roberto Cardín]]
 +
|[[Julián de Meriche]]
 
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
 
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
Línea 1272: Línea 1872:
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Eduardo Arozamena]]
  
|[[Eduardo Arozamena]]
  +
|}
  +
== '''# 138''' ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|}
  
|}
   
Línea 1296: Línea 1923:
 
|[[Polo Ortín]]
  
|[[Polo Ortín]]
 
|-
  
|-
  +
|Shemp
−
|Curly
  
−
|Curly Howard
 +
|Shemp Howard
−
|[[Roberto Cardín]]
 +
|[[Julián de Meriche]]
 
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
 
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
Línea 1307: Línea 1934:
 
|}
  
|}
   
−
== '''[[Los tres chiflados - Corto 140|Corto 140]] - He Cooked His Goose - 2 Jul. 1962 -''' ==
 +
== '''[[Los tres chiflados - Epis. 140|Epis. 140]] - He Cooked His Goose - (2 Jul. 1962) -''' ==
   
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
Línea 1335: Línea 1962:
 
|Larry Fine
  
|Larry Fine
 
|[[Roberto Cardín]]
  
|[[Roberto Cardín]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Los tres chiflados-140-1a2.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Los tres chiflados-140-1a2.jpg|65px]]
Línea 1353: Línea 1982:
   
 
== '''# 141 - Gents in a Jam - 4 July 1952 (USA)''' ==
  
== '''# 141 - Gents in a Jam - 4 July 1952 (USA)''' ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
−  
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129);"
−  
  +
!width="50"|Imagen
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
−
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Landlady
  
|Landlady
Línea 1377: Línea 2024:
 
|[[Rubens Medel]]
  
|[[Rubens Medel]]
 
|}
  
|}
−  
   
 
== '''# 142 - Three Dark Horses - tres caballos negros - 16/Octubre/1952''' ==
  
== '''# 142 - Three Dark Horses - tres caballos negros - 16/Octubre/1952''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|William 'Bill' Wick
 
|William 'Bill' Wick
Línea 1398: Línea 2064:
 
== '''# 143 - Cuckoo on a Choo Choo - Un loco en el tren - 04/12/1952''' ==
  
== '''# 143 - Cuckoo on a Choo Choo - Un loco en el tren - 04/12/1952''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Voz en radio
  
|Voz en radio
Línea 1420: Línea 2106:
 
== '''# 144 - Up in Daisy's Penthouse - En el penthouse de Daisy-05/02/1953''' ==
  
== '''# 144 - Up in Daisy's Penthouse - En el penthouse de Daisy-05/02/1953''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Daisy Flowers
  
|Daisy Flowers
Línea 1473: Línea 2179:
 
|[[Polo Ortín]]
  
|[[Polo Ortín]]
 
|-
  
|-
  +
|Shemp
−
|Curly
  
−
|Curly Howard
 +
|Shemp Howard
−
|[[Roberto Cardín]]
 +
|[[Julián de Meriche]]
 
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
 
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
Línea 1548: Línea 2254:
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Slick Chick
  
|Slick Chick
Línea 1572: Línea 2298:
 
|[[Víctor Manuel "El Güero" Castro]]
  
|[[Víctor Manuel "El Güero" Castro]]
 
|}
  
|}
−  
−  
−  
   
 
== '''# 148 -Spooks! - Fantasmas- 15/Junio/1953 ''' ==
  
== '''# 148 -Spooks! - Fantasmas- 15/Junio/1953 ''' ==
Línea 1580: Línea 2303:
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
−
!Imagen
 +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Tres chiflados-148-1a.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tres chiflados-148-1a.jpg|65px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
−
|
 +
|N/A
 
|[[Ken Smith]]
  
|[[Ken Smith]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Tres chiflados-148-1c.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tres chiflados-148-1c.jpg|65px]]
 
|Moe
  
|Moe
 
|Moe Howard
  
|Moe Howard
 
|[[Juan José Hurtado]]
  
|[[Juan José Hurtado]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Tres chiflados-148-1e.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tres chiflados-148-1e.jpg|65px]]
 
|Larry
  
|Larry
 
|Larry Fine
  
|Larry Fine
 
|[[Polo Ortín]]
  
|[[Polo Ortín]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Tres chiflados-148-1h.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tres chiflados-148-1h.jpg|65px]]
 
|Shemp
  
|Shemp
 
|Shemp Howard
  
|Shemp Howard
Línea 1607: Línea 2330:
 
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Tres chiflados-148-1b.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tres chiflados-148-1b.jpg|65px]]
 
|Sr. Bopper
  
|Sr. Bopper
 
|Frank Mitchell
  
|Frank Mitchell
 
|[[Carlos Ancira]]
  
|[[Carlos Ancira]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Tres chiflados-148-1j.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tres chiflados-148-1j.jpg|65px]]
 
|Mary 'Bea' Bopper
  
|Mary 'Bea' Bopper
 
|Norma Randall
  
|Norma Randall
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Tres chiflados-148-1h.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tres chiflados-148-1h.jpg|65px]]
 
|Dr. Jeckyl
  
|Dr. Jeckyl
 
|Philip Van Zandt
  
|Philip Van Zandt
 
|[[Luis Manuel Pelayo]]
  
|[[Luis Manuel Pelayo]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Tres chiflados-148-1f.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tres chiflados-148-1f.jpg|65px]]
 
|Mr. Hyde
  
|Mr. Hyde
 
|Tom Kennedy
  
|Tom Kennedy
 
|[[Rubens Medel]]
  
|[[Rubens Medel]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Tres chiflados-148-1k.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tres chiflados-148-1k.jpg|65px]]
 
|Gorilla
  
|Gorilla
 
|Steve Calvert
  
|Steve Calvert
 
|no habla
  
|no habla
  +
|}
  +
== '''# 149 ''' ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|}
  
|}
   
−
== '''# 150 - Rip, Sew and Stitch - Rasga, remienda y coce03/09/1953''' ==
 +
== '''# 150 - Rip, Sew and Stitch - Rasga, remienda y coce - 03/09/1953''' ==
 
'''* Remake - # 102'''
  
'''* Remake - # 102'''
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Customer
  
|Customer
Línea 1697: Línea 2467:
 
|Christine McIntyre
  
|Christine McIntyre
 
|[[Magdalena Ruvalcaba]]
  
|[[Magdalena Ruvalcaba]]
  +
|}
  +
== '''# 152''' ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|}
  
|}
   
 
== '''# 153 - Income Tax Sappy - Indispuestos por los impuestos - 04/02/1954''' ==
  
== '''# 153 - Income Tax Sappy - Indispuestos por los impuestos - 04/02/1954''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Sis
  
|Sis
Línea 1732: Línea 2549:
 
* Remake # - 107
  
* Remake # - 107
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|King Cole
  
|King Cole
Línea 1779: Línea 2616:
 
|
  
|
 
|}
  
|}
−  
−  
   
 
== '''# 155 - Pals and Gals -El viejo oeste-03/Junio/1954''' ==
  
== '''# 155 - Pals and Gals -El viejo oeste-03/Junio/1954''' ==
Línea 1889: Línea 2724:
 
|[[Polo Ortín]]
  
|[[Polo Ortín]]
 
|-
  
|-
  +
|Shemp
−
|Curly
  
−
|Curly Howard
 +
|Shemp Howard
−
|[[Roberto Cardín]]
 +
|[[Julián de Meriche]]
 
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
 
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
Línea 2027: Línea 2862:
 
== '''# 159 - Fling in the Ring - Festival en las cuerdas - 06/01/1955''' ==
  
== '''# 159 - Fling in the Ring - Festival en las cuerdas - 06/01/1955''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Chopper Kane
  
|Chopper Kane
Línea 2088: Línea 2943:
 
|[[Polo Ortín]]
  
|[[Polo Ortín]]
 
|-
  
|-
  +
|Shemp
−
|Curly
  
−
|Curly Howard
 +
|Shemp Howard
−
|[[Roberto Cardín]]
 +
|[[Julián de Meriche]]
 
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
 
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
Línea 2124: Línea 2979:
 
== '''# 161 - Gypped in the Penthouse - Estafa en el Penthouse - 10/03/1955''' ==
  
== '''# 161 - Gypped in the Penthouse - Estafa en el Penthouse - 10/03/1955''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Jane
  
|Jane
Línea 2225: Línea 3100:
 
|[[Polo Ortín]]
  
|[[Polo Ortín]]
 
|-
  
|-
  +
|Shemp
−
|Curly
  
−
|Curly Howard
 +
|Shemp Howard
−
|[[Roberto Cardín]]
 +
|[[Julián de Meriche]]
 
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
 
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
Línea 2294: Línea 3169:
 
|[[Polo Ortín]]
  
|[[Polo Ortín]]
 
|-
  
|-
  +
|Shemp
−
|Curly
  
−
|Curly Howard
 +
|Shemp Howard
−
|[[Roberto Cardín]]
 +
|[[Julián de Meriche]]
 
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
 
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
Línea 2315: Línea 3190:
 
|Wanda Perry
  
|Wanda Perry
 
|¿?
  
|¿?
  +
|}
  +
== '''# 165 ''' ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|}
  
|}
   
 
== '''# 166 - Blunder Boys -Chiflados principiantes-03/Noviembre/1955''' ==
  
== '''# 166 - Blunder Boys -Chiflados principiantes-03/Noviembre/1955''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|The Eel
  
|The Eel
Línea 2353: Línea 3275:
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Flora - Moe's Wife
  
|Flora - Moe's Wife
Línea 2395: Línea 3337:
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Armadura - fantasma
  
|Armadura - fantasma
Línea 2406: Línea 3368:
 
|Jules White (voz)
  
|Jules White (voz)
 
|[[Arturo Fernández]]
  
|[[Arturo Fernández]]
  +
|}
  +
== '''# 169''' ==
  +
  +
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|}
  
|}
   
Línea 2411: Línea 3402:
 
Remake del epis. # 114 - por repentina muerte de Shemp
  
Remake del epis. # 114 - por repentina muerte de Shemp
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Canillita mujer
  
|Canillita mujer
Línea 2437: Línea 3448:
 
|[[Quintín Bulnes]]
  
|[[Quintín Bulnes]]
 
|}
  
|}
−  
−  
   
 
== '''# 171 - Rumpus in the Harem -Escandalo en el Harem - 21/06/1956''' ==
  
== '''# 171 - Rumpus in the Harem -Escandalo en el Harem - 21/06/1956''' ==
   
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|-
  
|-
 
|Hassan Ben Sober
  
|Hassan Ben Sober
Línea 2479: Línea 3508:
 
|Harriette Tarler
  
|Harriette Tarler
 
|[[Sylvia Garcel]]
  
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|}
  +
== '''# 172''' ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  +
|}
  +
  +
  +
  +
== '''# 173''' ==
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  +
|-style="background-color: rgb(247, 190, 129); "
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:|65px]]
  +
|Narrador
  +
|N/A
  +
|[[Ken Smith]]
  +
|-
  +
|Moe
  +
|Moe Howard
  +
|[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|Larry Fine
  +
|[[Polo Ortín]]
  +
|-
  +
|Shemp
  +
|Shemp Howard
  +
|[[Julián de Meriche]]
  +
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  +
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
 
|}
  
|}
   
Línea 2503: Línea 3589:
 
|[[Polo Ortín]]
  
|[[Polo Ortín]]
 
|-
  
|-
  +
|Shemp
−
|Curly
  
−
|Curly Howard
 +
|Shemp Howard
−
|[[Roberto Cardín]]
 +
|[[Julián de Meriche]]
 
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
  
|-style="background-color:rgb(129, 159, 247);"
 
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
  
!colspan="5" align="center"|'''Voces adicionales'''
Línea 2535: Línea 3621:
 
* [[Anexo: Los tres chiflados - Cortos metrajes - Shemp]]
  
* [[Anexo: Los tres chiflados - Cortos metrajes - Shemp]]
 
* [[Anexo: Los tres chiflados - Cortos metrajes - Joe]]
  
* [[Anexo: Los tres chiflados - Cortos metrajes - Joe]]
  +
[[Categoría:Anexos]]

Revisión del 15:07 10 ene 2019

Home temp. anterior temp. sgte.
Los tres chiflados-1a4

volver a la página

Shemp - Moe - Larry = 77 cortometrajes = 1947 -1956

# 98 -Fright Night- Noche de terror- 06/03/1947

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales

# 99 - Out West- Allá en el oeste- 24/04/1947

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje # 1 Actor de doblaje # 2
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Shemp Shemp Howard Álvaro Carcaño Julián de Meriche
Doctor Vernon Dent ¿? Guillermo Bianchi
Nell - chica de saloon # 1 Christine McIntyre Dulcina Carballo Magdalena Ruvalcaba
Doc Barker Norman Willis Carlos Agosti Fernando Rivas Salazar
The Arizona Kid Jock Mahoney Omar Jasso Antonio González
Quirt George Chesebro Omar Jasso Arturo Fernández
Henchman Frank Ellis Eladio González Garza
Henchman Blackie Whiteford
Bartender Heinie Conklin
Colonel Stanley Blystone ¿? ¿?
chica de saloon # 2 N/A ¿? N/A
chica de saloon # 3 N/A Alma Nuri N/A

# 100 - Hold That Lion! - Precaución con el León - 17/Julio/1947

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Attorney Emil Sitka Eladio González Garza
Icabod Slipp Kenneth MacDonald Agustín López Zavala
Pullman Porter Dudley Dickerson
Train Conductor Heinie Conklin Fernando Rivas Salazar
Sleeping Train Passenger Curly Howard
uncredited Blackie Whiteford

# 101 - Brideless Groom-Novio sin novia- 11/Setiembre/1947

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Miss Dinkelmeyer Dee Green Rosanelda Aguirre
Miss Hopkins Christine McIntyre Magdalena Ruvalcaba
Bellboy Johnny Kascier Humberto Valdepeña
Justice of the Peace J.M. Benton Emil Sitka Eladio González Garza
Aggressive Girlfriend Doris Houck
Former Girlfriend Alyn Lockwood
Former Girlfriend Nancy Saunders

# 102 - Sing a Song of Six Pants-Tres sastres desastrozos -30/10/1947

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Narrador N/A ¿?
Detective Vernon Dent Víctor Mares
Novia de Hargan Virginia Hunter Alma Nuri ?
Terry "Slipperyfinger" Hargan Tiny Brauer Carlos Becerril
Cliente con
chaqueta desgarrada 		Phil Arnold ¿?
Secuaz # 1 Johnny Kascier ¿?
Secuaz # 2 Cy Schindell misma voz chaparral- mano agarrotada ¿?
Locutor de radio Jules White

# 103

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales

# 104 - Shivering Sherlocks (Detectives temblorosos)-08/Enero/1948

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Roberto Cardín
Voces adicionales
Narrador N/A Salvador Carrasco
Police Capt. Mullins Vernon Dent Omar Jasso
Gladys Harmon Christine McIntyre Alma Nuri
Lefty Loomis Kenneth MacDonald ¿?
Red Watkins Frank Lackteen Carlos Petrel
Voz en radio de patrullero N/A
Cafe Customer Stanley Blystone ¿?
Angel - Loco Duke York No habla
Police Officer Jackson Cy Schindell ¿?

# 105

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales

# 106 - Squareheads of the Round Table - Los cabezudos de la mesa redonda - 04/03/1948

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Princess Elaine Christine McIntyre Magdalena Ruvalcaba
The Black Prince Philip Van Zandt Humberto Valdepeña
Cedric the Blacksmith Jock Mahoney Eladio González Garza
The King Vernon Dent Salvador Carrasco
Soldier # 1 Tiny Brauer Víctor Manuel "El Güero" Castro
Sir Satchel Joe Palma Fernando Rivas Salazar
Soldier # 2 Douglas D. Coppin Arturo Fernández
verdugo N/A
Voz en radio

# 107 - Fiddlers Three - Los tres violinistas - 06/05/1948

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Narrador N/A ¿?
Rey Cole Vernon Dent Carlos Petrel
Princesa Alisha Virginia Hunter Maruja Sen
Murgitroyd el mago Philip Van Zandt Carlos Becerril
Guardia # 1 Joe Palma Blas García
Guardia # 2 Cy Schindell . ¿?
Lacayo del Rey Al Thompson Luis Bayardo

# 108 - The Hot Scots - Aventuras en Escocia - 08/07/1948

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Inspector McCormack Clive Morgan José María Iglesias
Assistente de Inspector McCormack James Logan Humberto Valdepeña
El Conde en Escocia Herbert Evans Fernando Rivas Salazar
Lorna Doone Christine McIntyre Diana Santos
Sirviente - Angus Charles Knight ¿?
Mayordomo - MacPherson Theodore Lorch Luis de Alba

# 109

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales

#110

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales

# 111 - Mummy's Dummies - Las momias chifladas - 04/11/1948

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Rhadames Ralph Dunn Eduardo Arozamena
King Rootentooten Vernon Dent Salvador Carrasco
Futamon - Tax Collector Philip Van Zandt Carlos Riquelme
Fatima Dee Green Magdalena Ruvalcaba
Princess Wanda Perry ¿?

# 112

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales

# 113

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales

# 114 Who done it ? - Quién es el culpable ? - 03/03/1949

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Sobrina de Goodrich's Christine McIntyre Rosanelda Aguirre
Fabián Leader of Phantom Gang Ralph Dunn Arturo Fernández
Mayordomo Charles Knight Enrique Couto ?
Sr. Goodrich Emil Sitka ¿ ?
Janitor Dudley Dickerson
Voz en radio N/A Arturo Mercado


# 115 - Hokus Pokus -Abra Cadabra-04/Mayo/1949

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Mary Mary Ainslee Alma Nuri
Insurance Adjustor Vernon Dent Blas García
Policía N/A
Svengarlic David Bond Carlos Petrel
Svengarlic's Manager Ned Glass ¿?- voz interesante
Cliff - pistolero # 1 Jimmie Lloyd ¿?
Chica # 1 N/A ¿?- voz interesante
Chica # 2 - Miriam N/A ¿?
Man on Bike Johnny Kascier
Voz en off/Insertos N/A Carlos Becerril

# 116 - Fuelin' Around -Combustible irreversible-07/Julio/1949

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Professor Sneed Emil Sitka Carlos Ancira
Vera Sneed Christine McIntyre Magdalena Ruvalcaba
General Vernon Dent Salvador Carrasco
Captain Rork Philip Van Zandt
Colonel Cluttz Hans Schumm Pancho Muller
Guard Jock Mahoney Víctor Manuel "El Güero" Castro
Leon Tiny Brauer

# 117 - Malice in the Palace - Malicia en el palacio - 01/09/1949

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Hassan Ben Sober - Ben amí Vernon Dent Pancho Muller
Ginna Rumma - Ben a ki George J. Lewis Víctor Manuel "El Güero" Castro
Affa Dolla - Ben a ka Frank Lackteen Omar Jasso
Emir of Schmow - Johnny Kascier Arturo Fernández
Guard Outside Palace Joe Palma ¿?
Nubian Guard Everett Brown ¿?

# 118 - Vagabond Loafers - Vagabundos vagos - 06/10/1949

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Sra. Norfleet Symona Boniface ¿? - voz interesante
Sr. Norfleet Emil Sitka Carlos Riquelme
Wilkes--Butler Herbert Evans Víctor Manuel "El Güero" Castro
Sra. Allen Christine McIntyre Magdalena Ruvalcaba
Sr. Allen Kenneth MacDonald Antonio González
Cocinero Dudley Dickerson ¿?

# 119 -Dunked in the Deep - Hundidos hasta el cuello - 03/Noviembre/1949

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Mr. Bortch Gene Roth Federico Romano

# 120 -Punchy Cowpunchers - Vaqueros y cuatreros - 05/06/1950

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Nell Christine McIntyre Magdalena Ruvalcaba
Elmer Jock Mahoney Antonio González
Sergeant Mullins Dick Wessel Manuel de la Llata
Captain Daley Emil Sitka Carlos Ancira ?
Colonel Vernon Dent Salvador Carrasco ?
Dillon Kenneth MacDonald Carlos Riquelme
Black Jack John L. Cason Eduardo Arozamena
Jeff George Chesebro
Red Ted Mapes

# 121 - Hugs and Mugs - Abrazos y payasos -02 de Feb. 1950

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Tres chiflados-121-1a Narrador N/A Ken Smith
Tres chiflados-121-1i Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Tres chiflados-121-1m Larry Larry Fine Polo Ortín
Tres chiflados-121-1l Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Tres chiflados-121-1e Fifi Nanette Bordeaux Edith Byrd
Tres chiflados-121-1f Lily Christine McIntyre Magdalena Ruvalcaba
Tres chiflados-121-1d Ella Kathleen O'Malley Dulcina Carballo
Tres chiflados-121-1j Chuck Pat Moran Jorge Lapuente
Tres chiflados-121-1k Red Joe Palma Roberto Cardín
Tres chiflados-121-1g Bill Wally Rose Guillermo Bianchi
Tres chiflados-121-1c Clerk Emil Stika Rogelio González Garza

# 122 - Dopey Dicks - Vaya detectives - 02/02/1950

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Louise Christine McIntyre Nelly Salvar
Professor Philip Van Zandt Carlos Riquelme
Ralph Stanley Price Guillermo Bianchi

# 123 - Love at First Bite - Amor al 1er mordisco - 04/05/1950

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Katrina - Novia de Moe Christine McIntyre Magdalena Ruvalcaba
Fifi - Novia de Shemp Yvette Reynard Nelly Salvar
Maria - novia de Larry Marie Monteil ¿?

# 124

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales

# 125

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales

# 126

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales

# 127 - Slaphappy Sleuths - Detectives en declive - 05/11/1950

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Fuller Grime - Gerente gasolinera Gene Roth Eduardo Arozamena
Emil -cliente Emil Sitka Carlos Riquelme
Ladrón Stanley Blystone Salvador Carrasco ?
Louise - ladrona Nanette Bordeaux ¿?

# 128 - A Snitch in Time -Un hurto a tiempo- 07/12/1950

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Miss Scudder Jean Willes Tena Curiel
Jerry John Merton Eduardo Arozamena
Steve Henry Kulky Pancho Muller
Thug #3 John L. Cason Humberto Valdepeña

# 129 - Three Arabian Nuts -Los tres y una noche - 04 de Enero - 1951

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Mr. Bradley Vernon Dent Salvador Carrasco
The Genii Wesley Bly Carlos Riquelme
Ahmed Philip Van Zandt Víctor Manuel "El Güero" Castro
Hassan Dick Curtis

# 130 - Baby Sitters Jitters - Niñeras último modelo - 01/02/1951

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Sra. Crump - Casera Margie Liszt Carlota Solares
Joan Lloyd - Clienta Lynn Davis Magdalena Ruvalcaba
George Lloyd Myron Healey Antonio González
Junior David Windsor ¿?

# 131 -Don't Throw That Knife -03/Mayo/1951

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Lucy Wyckoff Jean Willes Magdalena Ruvalcaba
Mr. Wycoff Dick Curtis Eduardo Arozamena


'

# 132 - Scrambled Brains -Chiflados pero no revueltos - 07/07/1951

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Nora - enfermera Babe London Carlota Solares
Doctor Emil Sitka Carlos Ancira ?
Padre de Nora Vernon Dent Salvador Carrasco

# 133 - Merry Mavericks - Principiantes felices - 06/09/1951

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Newspaper Editor Victor Travers Salvador Carrasco
Red Morgan Don C. Harvey Eduardo Arozamena
Asistente del editor periodico N/A
Gladys Marion Martin Magdalena Ruvalcaba
Pete--Thug George Chesebro Arturo Fernández
Clarence Cassidy Paul Campbell Antonio González
Mort--Jailer Emil Sitka Carlos Riquelme

# 134 - The Tooth Will Out - Dentistas especialistas - 05/10/1951

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Dr. Keefer Vernon Dent Salvador Carrasco
Miss Beebe Margie Liszt ¿? - byrd 2
Cocinero italiano Emil Sitka Arturo Fernández
Paciente de Shemp Slim Gaut Víctor Manuel "El Güero" Castro
Sheriff
(paciente #2) 		Dick Curtis Pancho Muller

# 135 - Hula-La-La -November 1, 1951

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Luana Jean Willes ¿?- rosanelda- 2
Witch Doctor Kenneth MacDonald Carlos Riquelme
Mr. Baines Emil Sitka Roberto Cardín
Bit Girl Joy Windsor
Four-armed Idol Lei Aloha
King Heinie Conklin
Kawana Maxine Doviat
Sr. Lipinwait N/A Víctor Manuel "El Güero" Castro

# 136

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales

# 137 A Missed Fortune - Una fortuna perdida-January 3 1952

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Srta # 1 -en Hotel -Fifi Nanette Bordeaux Nelly Salvar
Srta. # 2 - en Hotel Vivian Mason
Srta # 3 - en Hotel Suzanne Ridgeway
Adm Hotel Vernon Dent Salvador Carrasco
Presentador de radio N/A Eduardo Arozamena

# 138

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales

# 139 - Corny Casanovas - Casanovas chiflados - 01/05/1952

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Mabel Connie Cezon Nelly Salvar

Epis. 140 - He Cooked His Goose - (2 Jul. 1962) -

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Los tres chiflados-140-1a0 Narrador N/A Juan José Hurtado
Los tres chiflados-140-1a5 Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Los tres chiflados-140-1a1 Shemp Shemp Howard Álvaro Carcaño
Los tres chiflados-140-1a3 Larry Larry Fine Roberto Cardín
Voces adicionales
Los tres chiflados-140-1a2 Millie Angela Stevens Dulcina Carballo
Los tres chiflados-140-1a6 Belle Mary Ainslee Alma Nuri
Los tres chiflados-140-1a4 Secretaria de Larry Diana Darrin ¿?

# 141 - Gents in a Jam - 4 July 1952 (USA)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Landlady Kitty McHugh Nelly Salvar
Uncle Phineas Bowman Emil Sitka Carlos Ancira
Mrs. Gertie Dugan Danni Sue Nolan Edith Byrd
Rocky Dugan Mickey Simpson Rubens Medel

# 142 - Three Dark Horses - tres caballos negros - 16/Octubre/1952

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
William 'Bill' Wick Kenneth MacDonald Carlos Riquelme
Jim Digger Ben Welden Quintín Bulnes

# 143 - Cuckoo on a Choo Choo - Un loco en el tren - 04/12/1952

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Voz en radio N/A Arturo Fernández
Lenora Patricia Wright Edith Byrd
Roberta Victoria Horne Carlota Solares


# 144 - Up in Daisy's Penthouse - En el penthouse de Daisy-05/02/1953

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Daisy Flowers Connie Cezon Magdalena Ruvalcaba
Daisy's Boyfriend John Merton Carlos Riquelme
Chopper Jack Kenny Eduardo Arozamena
Hombre # 1 Johnny Kascier
Mamá de los tres chiflados Suzanne Ridgeway Nelly Salvar
Hombre # 2 Blackie Whiteford

# 145 - Booty and the Beast - El botín y la bestia - 05/03/1953

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Icabod Slipp Kenneth MacDonald Carlos Riquelme
Guardían nocturno Vernon Dent Salvador Carrasco
Cobrador del tren Heinie Conklin Juan José Hurtado
Pasajero del tren Blackie Whiteford ¿?

# 146 - Loose Loot - Botín perdido - 02/04/1953

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Attorney Poole Emil Sitka Carlos Ancira
Icabod Slipp Kenneth MacDonald Carlos Riquelme
Joe Tom Kennedy Rubens Medel
French Showgirl Nanette Bordeaux
Susie--Showgirl Suzanne Ridgeway

# 147 -Tricky Dicks - Detectives truculentos - 07/05/1953

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Slick Chick Connie Cezon Magdalena Ruvalcaba
Jefe de detectives B.A. Copper Ferris Taylor Omar Jasso
Chopper Phil Arnold Carlos Riquelme
Asesino Murray Alper Federico Romano
Antonio Zucchini Salami Gorgonzola dePizza Benny Rubin Víctor Manuel "El Güero" Castro

# 148 -Spooks! - Fantasmas- 15/Junio/1953

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Tres chiflados-148-1a Narrador N/A Ken Smith
Tres chiflados-148-1c Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Tres chiflados-148-1e Larry Larry Fine Polo Ortín
Tres chiflados-148-1h Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Tres chiflados-148-1b Sr. Bopper Frank Mitchell Carlos Ancira
Tres chiflados-148-1j Mary 'Bea' Bopper Norma Randall ¿?
Tres chiflados-148-1h Dr. Jeckyl Philip Van Zandt Luis Manuel Pelayo
Tres chiflados-148-1f Mr. Hyde Tom Kennedy Rubens Medel
Tres chiflados-148-1k Gorilla Steve Calvert no habla

# 149

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales

# 150 - Rip, Sew and Stitch - Rasga, remienda y coce - 03/09/1953

* Remake - # 102

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Customer Phil Arnold Víctor Manuel "El Güero" Castro
Terry 'Slipperyfinger' Hargan Tiny Brauer Eduardo Arozamena
Detective Vernon Dent Salvador Carrasco
Hargan's Henchman Cy Schindell Carlos Riquelme
Radio Announcer (voice) Jules White Arturo Fernández

# 151 - Bubble Trouble - Doble problema - 08/10/1953

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Amos Flint Emil Sitka Carlos Riquelme
Serena Flint Christine McIntyre Magdalena Ruvalcaba

# 152

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales

# 153 - Income Tax Sappy - Indispuestos por los impuestos - 04/02/1954

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Sis Margie Liszt Nelly Salvar
Mr. Cash Benny Rubin Carlos Riquelme
Mrs. Cash Nanette Bordeaux Dulcina Carballo
IRS Agent Vernon Dent Salvador Carrasco
Second IRS Agent Joe Palma ¿?


# 154 - Musty Musketeers - Mosqueteros de pacotilla-13/Mayo/1954

  • Remake # - 107
Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
King Cole Vernon Dent Carlos Petrel
Princess Alisha Virginia Hunter Maruja Sen
Wanda Perry
Mergatroid Philip Van Zandt Carlos Becerril
Lacayo # 1 del Rey N/A
Guard Heinie Conklin Blas García
Chica # 1 -Tillieth Ruth Godfrey
Chica # 2 Diana Darrin
Chica # 3 Norma Randall
Girl in Box Sherry O'Neil
Guard Joe Palma

# 155 - Pals and Gals -El viejo oeste-03/Junio/1954

Remake # 99

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Narrador N/A Salvador Carrasco
Shemp Álvaro Carcaño
Nell Christine McIntyre
Quirt George Chesebro
'Doc' Barker Norman Willis
Gang Member Stanley Blystone
Bartender Heinie Conklin
Doctor Vernon Dent
Jake Frank Ellis
Belle Ruth Godfrey
Zell Norma Randall
Joe Palma
Blackie Whiteford

# 156 -Knutzy Knights - Caballeros chiflados - 04/09/1954

epis. repetido del # 106 - con otras escenas

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Princesa Eliane Christine McIntyre Magdalena Ruvalcaba
Doncella Ruth Godfrey Edith Byrd
Cedric - el herrero Jock Mahoney Quintín Bulnes
El princípe negro Philip Van Zandt Carlos Riquelme
El Rey Vernon Dent Víctor Manuel "El Güero" Castro
Sir Satchel Joe Palma Rubens Medel

# 157 - Shot in the Frontier -07-Octubre-1954

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Stella Diana Darrin Dulcina Carballo
Bella Ruth Godfrey Edith Byrd
Ella Vivian Mason Alma Nuri ?
Lem Emmett Lynn ¿? - Arturo Fernández - 2
Noonan Kenneth MacDonald Carlos Riquelme
Noonan Brother Joe Palma Víctor Manuel "El Güero" Castro
Justice Of The Peace Emil Sitka Carlos Ancira

# 158 - Scotched in Scotland -Chiflados a la escocesa -04/Noviembre/1954

- Remake # 108

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Lorna Doone Christine McIntyre Magdalena Ruvalcaba
O.U. Gonga, The Dean Philip Van Zandt Eduardo Arozamena
Angus Charles Knight Víctor Manuel "El Güero" Castro
The Earl Herbert Evans
McPherson Theodore Lorch Salvador Carrasco

# 159 - Fling in the Ring - Festival en las cuerdas - 06/01/1955

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Chopper Kane Dick Wessel Pancho Muller
Kitty Claire Carleton Magdalena Ruvalcaba
Big Mike Frank Sully /Tiny Brauer Eduardo Arozamena
Watson's Handler Heinie Conklin Humberto Valdepeña
'Gorilla' Watson Sammy Stein
Chuck Tom Kingston
New Chuck Joe Palma
Moose Cy Schindell

# 160 - Of Cash and Hash -El robo del auto blindado-February 3- 1955

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Capitán Policía Mullins Vernon Dent Omar Jasso
Gladys Christine McIntyre ¿?
Cliente en cafetería Stanley Blystone Eduardo Alcaraz
Jefe ladrones -Lefty Loomis Kenneth MacDonald Carlos Agosti ?
Ladrón # 1 - flaco Frank Lackteen Carlos Petrel
Policía en comisaria Cy Schindell
Narrador N/A ¿?

# 161 - Gypped in the Penthouse - Estafa en el Penthouse - 10/03/1955

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Jane Jean Willes Magdalena Ruvalcaba
Charlie Emil Sitka Carlos Ancira

# 162 - Bedlam in Paradise - Alboroto en el Paraíso - 14/04/1955

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Tío Mortimeer Moe Howard Juan José Hurtado
I. Fleecem Vernon Dent Salvador Carrasco
El Diablo / Sr. Heller Philip Van Zandt Carlos Riquelme
Helen Blazes Sylvia Lewis Edith Byrd ?
Heavenly Switchboard Operator Judy Malcolm ¿?
Miss Jones - Angelita en el cielo Marti Shelton ¿?
Mr. De Puyster Victor Travers ¿?
Mrs. De Puyster Symona Boniface
Voz en off en el cielo - autobús N/A Arturo Fernández

# 163 - Stone Age Romeos - Romeos de la edad de piedra - 02 de Junio de 1955

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Narrador N/A voz # 2 - misma voz Beverly ricos
B. Bopper Emil Sitka Carlos Petrel
Secretary Barbara Bartay ¿? conocida .....aguda
Aggie Virginia Hunter
Maggie Nancy Saunders Maruja Sen
Baggie Dee Green
Milkman Heinie Conklin
Caveman Rival #1 Joe Palma Blas García
Caveman Cy Schindell
Caveman Rival Bill Wallace

# 164 - Wham Bam Slam - Pim Pum Pam- (01 Set. 1955)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Dr. Claude A. Quacker Matt McHugh Arturo Fernández
Petunia - esposa Moe Alyn Lockwood ¿?
Narcisus - esposa Shemp Doris Revier Magdalena Ruvalcaba
Marigold - esposa larry Wanda Perry ¿?

# 165

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales

# 166 - Blunder Boys -Chiflados principiantes-03/Noviembre/1955

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
The Eel Benny Rubin Eduardo Arozamena
Alma Matter Angela Stevens Magdalena Ruvalcaba
Capt. F.B. Eye Kenneth MacDonald Esteban Siller
Watts D. Matter Frank Sully Salvador Carrasco
Peinadora ¿? Edith Byrd
Hotel Desk Clerk Al Thompson

# 167 - Husbands Beware - Precaución maridos - 05/Enero de 1956

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Flora - Moe's Wife Maxine Gates ¿?
Larry's Wife Lu Leonard ¿?
Miss Dinkelmeyer Dee Green Carlota Solares
Lulu Hopkins Christine McIntyre Rosanelda Aguirre
Aggressive Girlfriend Doris Houck
Former Girlfriend Nancy Saunders
J.M. Benton - Justice of the Peace Emil Sitka Carlos Ancira
Mesero N/A Rogelio González Garza
  • Episodio armado con 6 minutos originales(inglés) y el resto de archivo (doblaje)

# 168 - Creeps - Fantasmas - 02/02/1956

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Armadura - fantasma Phil Arnold (voz) Pancho Muller
Esqueleto Jules White (voz) Arturo Fernández

# 169

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales

# 170 - For Crimin' Out Loud - Escandalosamente criminales - 03/05/1956

Remake del epis. # 114 - por repentina muerte de Shemp

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Canillita mujer Barbara Bartay Arturo Fernández - le pusieron voz de hombre
Consejero Goodrich Emil Sitka Enrique Couto ?
Goodrich's Niece Christine McIntyre Nelly Salvar
Baddie Ralph Dunn Víctor Manuel "El Güero" Castro
Mayordomo Charles Knight Quintín Bulnes

# 171 - Rumpus in the Harem -Escandalo en el Harem - 21/06/1956

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Hassan Ben Sober Vernon Dent Eduardo Arozamena
Ginna Rumma George J. Lewis Víctor Manuel "El Güero" Castro
Affa Dolla Frank Lackteen Carlos Ancira
Novia #1 Ruth Godfrey Nelly Salvar
Novia #2 Diana Darrin ¿?
Novia #3 Helen Jay ¿?
Chica de harem #1 Suzanne Ridgeway Rocío Garcel
Chica de harem #2 Harriette Tarler Sylvia Garcel

# 172

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales


# 173

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales

# 174 - Commotion on the Ocean -Conmoción el océano- 08/11/1956

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]] Narrador N/A Ken Smith
Moe Moe Howard Juan José Hurtado
Larry Larry Fine Polo Ortín
Shemp Shemp Howard Julián de Meriche
Voces adicionales
Bortch Gene Roth Rubens Medel
Smitty Emil Sitka Antonio González
Emma Blake Harriette Tarler Edith Byrd
Newspaper editor - Cameron Charles C. Wilson Salvador Carrasco
Shemp Joe Palma

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.