Anexo: Los vengadores - 5ª temp.

Home	temp. anterior	temp. sgte.

Epis. # 105 (T5, E1)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 106 (T5, E2)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 107 - Escape in Time - (T5, E3) (28 Ene. 1967)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Narrador	N/A	Ken Smith
	John Steed	Patrick Macnee	Guillermo Portillo Acosta
	Emma Peel	Diana Rigg	Dulcina Carballo
Voces adicionales
	Thyssen	Peter Bowles	Carlos Ancira
	Clapham	Geoffrey Bayldon	Juan Domingo Méndez
	Vesta	Judy Parfitt	¿?
	Anjali	Imogen Hassall	Caritina González
	Sweeney	Edward Caddick	No habla
	Parker	Nicholas Smith .	No habla
	Tubby Vincent	Roger Booth	Narciso Busquets
	Josino	Ricardo Montez	No habla
	Paxton	Clifford Earl	No habla
	Mitchell	Rocky Taylor
	Nun	Pauline Chamberlain
	Philanderer / Redcoat	Joe Dunne
	Executioner	Terence Plummer
	Josino's double / Tout	Paul Weston

Epis. # 108 (T5, E4)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 109 (T5, E5)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 110 - The Winged Avenger (17 Feb. 1967)(T5, E6)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Narrador	N/A	Ken Smith
	John Steed	Patrick Macnee	Guillermo Portillo Acosta
	Emma Peel	Diana Rigg	Dulcina Carballo
Voces adicionales
	Simon Roberts	William Fox	Rubens Medel
	Peter Roberts	Donald Pickering	Roberto Cardín
	Dawson	A.J. Brown	Narciso Busquets
	Sir Lexius Cray	Nigel Green	Juan Domingo Méndez
	Tay-Ling	John Garrie	Quintín Bulnes
	Professor Poole	Jack MacGowran
	Arnie Packer	Neil Hallett
	Stanton	Colin Jeavons
	Julian	Roy Patrick
	Edward J. Dumayn	Hilary Wontner
	Gerda	Ann Sidney

Epis. # 111 (T5, E7)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 112 - The Hidden Tiger - (4 Mar. 1967)(T5, E8)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]	Narrador	N/A	Ken Smith
John Steed	Patrick Macnee	Guillermo Portillo Acosta
Emma Peel	Diana Rigg	Dulcina Carballo
Voces adicionales

Epis. # 113 (T5, E9)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 114 - Never, Never Say Die (31 Mar. 1967) (T5, E10)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Narrador	N/A	Ken Smith
	John Steed	Patrick Macnee	voz base
	Emma Peel	Diana Rigg	voz base
Voces adicionales
	Professor Frank N.Stone	Christopher Lee	Juan José Hurtado
	Whittle	Christopher Benjamin	Humberto Valdepeña
	Dr. Betty James	Patricia English	Nelly Salvar
	Sergeant	John Junkin	Polo Ortín
	Private	Peter Dennis	Arturo Mercado
	Dr. Penrose	Jeremy Young	Eduardo Arozamena
	Carter	Geoffrey Reed	Quintín Bulnes
	George Eccles	David Kernan	Roberto Cardín
	Young Man	David Gregory	Salvador Nájar
	Dr. Clement Armstrong	Michael Gough	José Luis Moreno López
	Selby	Alan Chuntz	¿?
	Hindu - ajedrez	N/A	¿?
	Japonés- ajedrez		Fernando Rivas Salazar ?
	Americana - ajedrez		Edith Byrd ?
	Nurse	Karen Ford	No habla
	Elderly Gent	Arnold Ridley	No habla
	Security Guard 3	Gerry Crampton
	Security Guard 1	Jon Laurimore
	Security Guard 2	Terence Plummer
Voces adicionales más
	voz en tv # 1		José Antonio Cossío
	voz en tv # 1		Eduardo Alcaraz

Epis. # 115 (T5, E11)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 116 (T5, E12)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 117 - A Funny Thing Happened on the Way to the Station (28 Apr. 1967)(T5, E13)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Narrador	N/A	Ken Smith
	John Steed	Patrick Macnee	Guillermo Portillo Acosta
	Emma Peel	Diana Rigg	Dulcina Carballo
Voces adicionales
	Ticket Collector	James Hayter	Eduardo Alcaraz
	Lucas	Michael Nightingale	Narciso Busquets
	Crewe	John Laurie	Luis Manuel Pelayo
	Secretary	Noel Davis	Óscar Morelli
	Bride	Isla Blair	Tena Curiel
	Salt	Tim Barrett	Sergio Barrios
	Admiral Cartney	Richard Caldicot	Víctor Mares
	George Warren	Dyson Lovell	Polo Ortín
	Attendant	Peter J. Elliott	Juan José Hurtado
	Groom	Drewe Henley	No habla
	Thug	Jonathan Miller

• Miguel Córcega = hombre en caseta de informes
• Sylvia Garcel = Mujer en tren . joven

Epis. # 118 (T5, E14)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 119 - The Joker (12 May 1967)(T5, E15)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Narrador	N/A	Ken Smith
	John Steed	Patrick Macnee	Guillermo Portillo Acosta
	Emma Peel	Diana Rigg	Dulcina Carballo
Voces adicionales
	Major George Fancy	John Stone	Federico Romano
	Ola Monsey-Chamberlain	Sally Nesbitt	Caritina González
	Max Prendergast	Peter Jeffrey	Narciso Busquets
	Strange Young Man	Ronald Lacey	Salvador Nájar

Epis. # 120 (T5, E16)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 121 (T5, E17)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 122 (T5, E18)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 123 (T5, E19)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 124 (T5, E20)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 125 (T5, E21)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 126 (T5, E22)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 127 (T5, E23)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Epis. # 128 (T5, E24)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:|65px]]

Véase también

• Anexo: Los vengadores - 1ª temp.
• Anexo: Los vengadores - 2ª temp.
• Anexo: Los vengadores - 3ª temp.
• Anexo: Los vengadores - 4ª temp.
• Anexo: Los vengadores - 5ª temp.
• Anexo: Los vengadores - 6ª temp.