FANDOM


Sin-foto-1a1

Epis. # 25 - Murder in the Afternoon (13 Oct. 1985) (temp. 2, epis. 3)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Joyce Holleran Jessica Walter Carmen Salas
Agnes Cochran Lurene Tuttle Rosario Muñoz Ledo
Julian Tenley Lloyd Nolan Carlos Petrel
Larry Holleran William Atherton ¿? - voz nueva
Herbert Upton Paul Burke ¿?
Todd Worthy Nicholas Hammond Eladio González Garza
Gordon LaMonica Terry Kiser ¿? - voz interesante
Nita Cochran Alice Krige ¿?- voz joven - nueva
Martin Grattop Robert Lipton
Bibi Hartman Tricia O'Neil ¿? - Dulcina o Coto ?
Carol Needom Mackenzie Phillips ¿? -voz nueva
Lt. Antonelli Robert Walden ¿? - voz impositiva
Officer Kaplan George Murdock Juan Domingo Méndez
Prop Man John Miranda Jesús Colín
Guard Elven Havard ¿?

Epis. # 27 - Sing a Song of Murder (27 Oct. 1985) (temp. 2, epis. 5)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Violet Weems Sarah Douglas ¿? - voz interesante - Dulce maría romay ?
Kitty Trumbull Olivia Hussey ¿? - voz interesante
Insp. Roger Crimmins Barrie Ingham Sergio Barrios
Bridget O'Hara Glynis Johns Carmen Salas
Oliver Trumbull Patrick Macnee Agustín Sauret
Danny Briggs Gregory Paul Martin Luis Puente
Ernest Fielding Kristoffer Tabori Eladio González Garza
Archie Weems Kenneth Danziger
Landlady Gillian Eaton ¿? - voz interesante - inexperta
Director Terrence Scammell
First Tough Richard Davies
Second Tough Neil Hunt
Sergeant John Straightley ¿? - arturo Fernández - 2
Policeman David Grant Hayward
Plainclothesman Ron Southart

Epis. #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 29 - A Lady in the Lake (10 Nov. 1985) (temp. 2, epis. 7)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
'Voces adicionales
Harry Pierce John Astin Ernesto Casillas
Carolyn Hester Crane Susan Blanchard ¿? - voz nueva joven
Sheriff Amos Tupper Tom Bosley Carlos Petrel
Dr. Seth Hazlitt William Windom Juan Domingo Méndez
Burton Hollis William Christopher ¿? - voz conocida
Kyle Jordan Charles Frank Luis Puente - 2
Howard Crane Laurence Luckinbill Manolo Gracia
Grace Overholtz Lee Meriwether Dulcina Carballo
Joanna Benson Lee Purcell Maru Guzmán
Jack Turney Charles Taylor ¿?
Betty Jordan Lauren Tewes ¿?
Noah Paisley Johnny Crawford ¿?

Epis. # 30 - Dead Heat (24 Nov. 1985) (temp. 2, epis. 8)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Vince Shackman Norman Fell ¿? - voz conocida
Mike Gann Clu Gulager ¿? - parece conocida
Jack Bowen Lonny Chapman Agustín Sauret
Jockey Tracy Macgill Linda Grovenor ¿? - voz joven
Vicky Gallegos Priscilla Barnes Maru Guzmán
Carlos Gallegos Bert Rosario Eladio González Garza
Chief Steward Don Matheson ¿? - voz nueva
Cliff Carpenter Jack Carter Guillermo Romo
Christine Carpenter Carole Cook ¿? - voz conocida
Lt. Ted Misko Roy Thinnes Manolo Gracia
Cookie Milford Derrel Maury Héctor Lee
Pat Phillips Ramon Bieri Carlos Magaña
Ernie - taxista # 1 Tom Dreesen Fernando Álvarez
Guzmann Alex Rebar Jorge Santos
Mr. P Robert Ellenstein Alberto Gavira
Nurse Freddye Chapman ¿? - voz interesante
Cabbie - taxista # 2 Stu Gilliam ¿?
Bookie #1 Tony Ballen
Bookie #2 Richard Paradise
Security Guard Joe Faust
Voz de locutor en carreras N/A Armando Ríos

Epis. # 31 - Jessica Behind Bars (1 Dec. 1985) (temp. 2, epis. 9)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Warden Elizabeth Gates Vera Miles Dulcina Carballo
Dr. Irene Matthews Janet MacLachlan Alma Nuri
Brady Mary Woronov Ángela Villanueva
Miss Springer Yvonne De Carlo Rosario Muñoz Ledo
Voz Campell
Deputy Warden Amanda Debs Barbara Baxley Carmen Salas
Kathryn Adrienne Barbeau Liza Willert
Dixie Margaret Avery Maru Guzmán
Gate Guard # 1 Jan Stratton Nelly Salvar ?
Jamie Donna Ponterotto María Becerril
Bertha Susan Peretz Carmen Donna-Dío
Mary Stamm Linda Kelsey ¿? - voz interesante
Tug Eve Plumb ¿?
Louise Susan Oliver ¿? - Ariadna
Second Guard Faith Minton
First Guard Gay Hagen
Head Guard Diana Bellamy
Prisoner Kristall Eklund ¿?
Reception Guard Linda L. Rand
Susie Aimée Eccles ¿?
Mims Darlene Conley ¿?

Epis. # - 32 Sticks and Stones (15 Dec. 1985) (temp. 2, epis. 10)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Personajes regulares
Harry Pierce John Astin ¿? - voz interesante
Sheriff Amos Tupper Tom Bosley Carlos Petrel
Dr. Seth Hazlitt William Windom Juan Domingo Méndez
Voces adicionales
Friedrich Hoffman Paul Benedict Ramón Menéndez
George Knapp Joseph Campanella Humberto Valdepeña
Larry Burns John David Carson Miguel Ángel Sanromán
Elvira Tree Marsha Hunt Rosario Muñoz Ledo
Woman - que discute Ceil Cabot
Edna Evelyn Keyes María Santander
Nils Anderson Denny Miller Esteban Siller
Lila Norris Betsy Palmer Carmen Salas
Michael Digby Parker Stevenson ¿? Jesse Conde
Adam Frobisher Christopher Stone Eduardo Liñán
Bart Nelson Howard Witt Jesús Colín
Cartero
Beverly Kristy Syverson Liza Willert
Waiter Danny McCoy Jr. ¿?
Mel Garnett Smith
Agent Bob Tzudiker ¿? - voz nueva joven
Deputy - Willart Philip Brown ¿?
Man - que dicute Ken Sansom Jesse Conde ?


mas

|-style="background: #ccf;" !colspan="4" align="center"|Personajes regulares |- |Harry Pierce |John Astin |¿? - voz interesante |- |Sheriff Amos Tupper |Tom Bosley |Carlos Petrel |- |Dr. Seth Hazlitt |William Windom |Juan Domingo Méndez

Epis. # 33- Murder Digs Deep (29 Dec. 1985) (temp. 2, epis. 11)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
'Voces adicionales
Karen Parks Cecile Callan ¿? - voz joven # 1
Dr. Aubrey Benton George Grizzard Carlos Petrel
Dr. Stan Garfield David Groh Ramón Menéndez
Raymond Two Crows / DeMarco Randolph Mantooth ¿?
Steve Gamble Stephen Shortridge Eladio González Garza
Cynthia Armstrong Connie Stevens Dulcina Carballo
Gideon Armstrong Robert Vaughn Sergio Barrios
Dr. Seth Hazlitt William Windom Juan Domingo Méndez
Guard #1 Robert Dryer ¿?
(voice) Curtis Credel ¿?

Epis. # 34 - Murder by Appointment Only (temp. 2, epis. 12)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Lila Lee Amberson Jayne Meadows Carmen Salas
Fiona Keeler Christine Belford Liza Willert
Norman Amberson Robert Culp Carlos Magaña
Roger Adiano Robert Desiderio Eduardo Liñán
Elizabeth Gordon Ann Dusenberry ¿? - voz mediana edad
Lieutenant Varick Herb Edelman ¿? - voz nueva
Grady Fletcher Michael Horton ¿? - Carlos Segundo 2 - interesante
Todd Amberson Leigh McCloskey Moisés Palacios
Glenda Vandevere Millie Perkins ¿? - voz conocida ummmmmmm
Photographer Robert Stoneman Armando Ríos
Mr. Hillsdale Fred Ponzlov Luis Puente
Quimico N/A Carlos Petrel
Second Actress Cathy McAuley
First Actress Catherine Battistone

Epis. # 35 - Trial by Error (12 Jan. 1986) (temp. 2, epis. 13)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Becky Anderson Doran Clark ¿? - asesina
Mark Lee Reynolds Tony Bill Manolo Gracia
John Detweiler John Davis Chandler Álvaro Carcaño
Fenton Harris Alan Hale Jr.
Cliff Anderson Michael Swan Eladio González Garza
Paramedic Javier Grajeda
Dr. Maurice Webster Warren J. Kemmerling Gabriel Cobayassi
Willie Patchecki Gregory Walcott
Arthur Jasper
testigo-vecino
Robert Casper Miguel Ángel Sanromán
Victor Assmussen<b/> experto en balística R.J. Adams
Jerry Blevins
bartender
James Hampton ¿? - voz inocua
Frank Lord
jurado # 1
Allan Miller ¿? voz nueva
Lee Callahan
jurado # 2
Gary Frank ¿? - voz nueva
Ally Collins
jurado # 3
Lenore Kasdorf Dulcina Carballo
Otto Fry
jurado # 4
Gene Evans Guillermo Romo
Drew Narramore
jurado # 5
Norman Burton Juan Domingo Méndez
Thornton Bentley
jurado # 6
Brock Peters Ernesto Casillas
Sally Conover
jurado # 7
Arlene Golonka Rosario Muñoz Ledo
Jackie MacKay
jurado # 8
Vicki Lawrence Rosanelda Aguirre
Gerald Richards
jurado # 9
Richard Sanders ¿? voz nueva
Margo Webster
jurado # 10
Virginia Capers Carmen Salas
Josh Corbin
jurado # 11
Tom Ewell Carlos Petrel
Defense Atty. Max Flynn Jon Cypher
Judge Philo Walker Walter Mathews Eduardo Borja
Prosecutor Tom Casselli David Ackroyd Paco Mauri - ?
Defense Atty. Oscar Ramsey Macdonald Carey Agustín Sauret
Stephanie Reynolds
mujer asesinada
Diane Lander ¿?

Epis. # 36 - Keep the Home Fries Burning (19 Jan. 1986) (temp. 2, epis. 14)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Sheriff Amos Tupper Tom Bosley voz base
Dr. Seth Hazlitt William Windom voz base
Voces adicionales
Wilhelmina Fraser Sharon Acker Dulcina Carballo
Margo Perry Anne Francis
Mercer Hawthorne Norman Alden Arturo Fernández
Ebeneezer McEnery Orson Bean Gabriel Cobayassi
Bo Dixon
coninero rival
William Lucking Paco Mauri
Harrison Fraser III John McCook Eduardo Liñán
Cornelia Donna Pescow Carmen Salas
Alan Dupree Henry Polic II Miguel Ángel Sanromán
Betty Fiddler Marcia Rodd María Becerril
Floyd Nelson Alan Young Ernesto Casillas
Ted Stully Gary Crosby Manolo Gracia
Helen Stully Rosanna Huffman Rosanelda Aguirre
Mr. O'Connor
comensal negro
Leonard O. Turner Raúl de la Fuente
Jimmy O'Connor Dion Williams no habla
Margo's Assistant John Donovan
Cashier Patricia Wilson ¿?
Diner Patron Hartley Silver
Diner Patron Roger Price
Cook Alexander Folk
Nurse Dale Raoul ¿?muy breve
Orderly Michael McCabe ¿?voz parece conocido

Epis. # 37 - Powder Keg (9 Feb. 1986) (temp. 2, epis. 15)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Andy Crane Larry Wilcox Eladio González Garza
Mr. Bonner Stuart Whitman Agustín Sauret
Prof. Ames Caulfield Craig Stevens Luis Puente
Ed Bonner Jeff Osterhage ¿?
Linda Bonner Cindy Fisher ¿? - voz joven -1
Charlie Demsey Bill McKinney ¿?
Sheriff Claudell Cox Dorian Harewood Eduardo Liñán
Billy Willetts Jackie Earle Haley ¿?
Peter Fargo John Dennis Johnston ¿? - Luis Puente - 2
Matthew Burns Brian Lane Green
Cassie Latham Burns Mariclare Costello Carmen Salas
Frank Kelso Pat Corley Carlos Petrel
Dr. Frazier John Alvin ¿?
Deputy Morgan W.K. Stratton Raúl de la Fuente
Barfly Dave Adams
Desk Clerk - recepcionista Debra Dusay ¿?
Man en bar Hartley Silver Arturo Fernández
Woman Muriel Minot
Minor Role Helen Kelly

Epis. # 38 - Murder in the Electric Cathedral (16 Feb. 1986) (temp. 2, epis. 16)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Dr. Mark Brady Jack Bannon Luis Puente
Nurse Sue Beth Barbi Benton ¿? - voz nueva
Earl Fargo Frank Bonner ¿? - Humberto Velez ?
Rev. Willie John Fargo Steve Forrest Carlos Petrel
Sister Ruth Fargo Judy Geeson ¿? - voz nueva
Harvey McKittrick Richard Herd Germán Robles
Sam McKittrick Art Hindle ¿? voz nueva
Carrie McKittrick Mildred Natwick Dulcina Carballo
Alice McKittrick Jeannie Wilson ¿? - voz nueva
District Atty. Fred Whittaker Dick Van Patten Gabriel Cobayassi
Ethel Belinda Beatty ¿? voz nueva
Tammy Lee Jill Hill ¿? voz nueva
Director Donald Craig ¿?
Driver Owen Bush Arturo Fernández
Neighbor Don Brodie
Intern Huck Liggett
Head Nurse Pat Van Patten
Edgar David Bowman ¿? - Carlos Segundo ?
Ad-Lib Man Bob Lee
Ad-Lib Woman Toni Lamond
Mourner at Carrie's Wake Arthur Tovey

Epis. # 39 - One Good Bid Deserves a Murder (23 Feb. 1986) (temp. 2, epis. 17)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Dr. Sylvia Dunn Karen Black Maru Guzmán
Lt. Casey Ray Girardin Germán Robles
Sheila Saxon Nancy Lee Grahn Dulcina Carballo
Richard Bennett Edward Mulhare Antonio Raxel
Harland 'Harry' McGraw Jerry Orbach Carlos Petrel
Sal Domino Vic Tayback Agustín Sauret
Deborah Chase Rebecca Street ¿? -Cristina Camargo ?
Fan Jean Vander Pyl ¿? muy breve
Uniformed Cop Howard Huston Luis Puente
Young Doctor David Ankrum
Desk Clerk Allysia Sneed ¿? - muy breve
Hogan / Desk Sergeant Sterling Swanson ¿? - parece conocida
Albert Cromwell (Bert) Robert Gray ¿? Alonzo Almazán - 2
William Readford Hurd Hatfield Antonio González
Robert Rhine Cotter Smith ¿? - Héctor Lee - 2
Auctioneer - Subastador Marvin Newman Eduardo Borja

Epis. # 40 - If a Body Meet a Body (9 Mar. 1986) (temp. 2, epis. 18)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Doctor voz base
comisario voz base
Voces adicionales
Silas Pike Robert Donner Germán Robles
Christy Olson Lori Lethin ¿? - voz joven # 1
Ned Olson Monte Markham Sergio Barrios
Phyllis Walters Audrey Landers ¿? - voz joven nasal
Stew Bennett Rex Smith Eladio González Garza
Connie Vernon Carrie Snodgress Carmen Donna-Dío
Ben Shipley Robert Sterling Guillermo Romo
Agnes Shipley Anne Jeffreys Carmen Salas
Rev. Matthews Richard Stahl Agustín Sauret
Henry Vernon Joe Maross ¿?- muy breve
Deputy Scott Palmer ¿?
Townsperson #1 Ellaraino
Townsperson #2 Sonia Kara
Townsperson #3 Timothy Jecko

Epis. #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales


Epis. #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales


Epis. #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales


Epis. #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales


Epis. #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales


Epis. #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales


Epis. #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.