FANDOM


Sin-foto-1a1


Epis. # 47 - Unfinished Business (12 Oct. 1986) ) (temp. 3, epis. 3)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Dr. Seth Hazlitt William Windom Juan Domingo Méndez
Sheriff Amos Tupper Tom Bosley Carlos Petrel
Voces adicionales
Ret. Lt. Det. Barney Kale Pat Hingle Agustín Sauret
Mayor William Mims Arturo Fernández
Jake Sanford Don DeFore Eduardo Borja
Dr. Terence Mayhew Lloyd Bochner Raúl de la Fuente
Sheriff McCoy J. D. Cannon ¿? , voz aguda garrasposa,
Maggie Roberts Erin Moran ¿?
Gary Roberts Erich Anderson ¿?
Cynthia Tate Hayley Mills ¿? - voz aguda
Deputy - Roy Phillip Clark ¿? - parecío Óscar Morelli
Deputy #2 James Bartz ¿? - voz nueva
Housekeeper Connie Sawyer
Searcher Armand Cerami
Cop Conrad Hurtt



Epis. # 50 - Dead Man's Gold (9 Nov. 1986) (T3, E6)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Dr. Seth Hazlitt William Windom Juan Domingo Méndez
Sheriff Amos Tupper Tom Bosley Carlos Petrel
Voces adicionales
David Everett Leslie Nielsen Eduardo Liñán
Larry Gaynes Grant Goodeve Héctor Lee
Alexandra Bell Julia Montgomery Ada Morales
Dr. Wylie Graham Robert Hogan Esteban Siller
Coby Russell J. Eddie Peck ¿?
Susan Ainsley Wendy Kilbourne ¿?
Ross Barber Sean McClory Sergio García
Gregory Small Ian Ruskin ¿? vo< garrasposa - rogelio gonzalez garza # 2
Bill Ainsley John Laughlin ¿?

Epis. #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Dr. Seth Hazlitt William Windom Juan Domingo Méndez
Sheriff Amos Tupper Tom Bosley Carlos Petrel
Voces adicionales

Epis. #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Dr. Seth Hazlitt William Windom Juan Domingo Méndez
Sheriff Amos Tupper Tom Bosley Carlos Petrel
Voces adicionales

Epis. #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Dr. Seth Hazlitt William Windom Juan Domingo Méndez
Sheriff Amos Tupper Tom Bosley Carlos Petrel
Voces adicionales

Epis. #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Dr. Seth Hazlitt William Windom Juan Domingo Méndez
Sheriff Amos Tupper Tom Bosley Carlos Petrel
Voces adicionales

Epis. # 54 Stage Struck (14 Dec. 1986) (temp. 3, epis. 10)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Barbara Bennington Ann Turkel ¿? - voz interesante
Julian Lord Edward Mulhare Carlos Petrel
Maggie Tarrow Eleanor Parker Carmen Salas
Alexander Preston Dan O'Herlihy Álvaro Tarcicio
Pru Mattson - chica # 2 Christopher Norris ¿? - voz joven # 1
Larry Matthews Shea Farrell Eladio González Garza
Eddie Bender Bob Hastings Agustín Sauret
T.J. Holt Don Most Raúl de la Fuente
Nicky Saperstein John Pleshette Arturo Mercado
Chief Merton P. Drock John Schuck Gabriel Cobayassi
Young Reporter Richard Hoyt-Miller
Doctor Weldon Bleiler
2nd Reporter Annie Gagen
1st Reporter Jeffrey Lippa

Epis # 55 - Night of the Headless Horseman (4 Jan. 1987) (temp. 3, epis. 11)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Dorian Beecher Thom Bray Rafael del Río
Sarah Dupont Karlene Crockett ¿? -voz nueva
Bobbie - mesera Judy Landers ¿? - voz nueva
Charlotte Newcastle Hope Lange ¿?
Sheriff Sam Rankin Doug McClure Ernesto Casillas
Dentist Penn 'Doc' Walker Charles Siebert Polo Ortín
Dorn Van Stotter Guy Stockwell Carlos Petrel
Edwin Dupont Fritz Weaver Agustín Sauret
Nate Findley Barry Williams ¿? - voz nueva
Todd Carrier - Niño # 1 Brandon Douglas ¿?
Robert - niño # 2 Donald Thompson ¿?
Brendan - niño # 3 Adam Ferris ¿?
1st Man Sanford Clark
4th Man Brad Zerbst
2nd Man Forry Smith
3rd Man John England
Uniformed Policeman Tom Ohmer
Deputy Gary Pagett ¿?

Epis # 56 - The Corpse Flew First Class (18 Jan. 1987)(temp. 3, epis. 12)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Gunnar Globle Pat Harrington Jr. Miguel Ángel Sanromán
Kay Davis Robin Dearden Rossy Aguirre
Mrs. Metcalf Mary Jo Catlett Velia Vegar
Louis Metcalf Gene Nelson Juan Domingo Méndez
John Sukahara James Shigeta Arturo Mercado
Fred Jenkins Andrew Parks Salvador Nájar
Carney Charles Hoyes ¿? - voz nueva
Leon Bigard Mark Venturini ¿? - muerto
Otto Hardwick Robert Walker Jr. ¿? - voz impositiva interesante
Capt. Whetsel Chris Robinson Luis Puente - 2
Sonny Greer Kate Mulgrew ¿? - voz interesante - mujer
Errol Pogson - Scotland yard en avión David Hemmings ¿? voz nueva
Dr. Cliff Strayhorn - con bigote John S. Ragin ¿? - voz interesante
Security Man Ian Howard ¿? - voz nasal rara
Blanton - copiloto o asistente de vuelo Vince Howard ¿?
Elizabeth Welch - azafata # 2 Lia Sargent ¿?
British Chief Ron Barker ¿?
Mr. Stegmeyer Charles Davis
Mrs. Miley Crystal Jenious no aparece error IMDb - creo?
Mr. Miley Don Maharry no aparece error IMDb - creo?
Bobby Ron Southart
Photographer Jim Malinda
Customs Man John Straightley
Man On The Phone Gerald York

Epis #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis # 59 - The Bottom Line Is Murder (15 Feb. 1987) (T3, E15)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Lynette Bryant Adrienne Barbeau
Dr. Jayne Honig Judith Chapman Ángela Villanueva
Steve Honig Robert F. Lyons Miguel Ángel Sanromán
Lt. Lou Flannigan Barry Corbin Raúl de la Fuente
Robert Warren Morgan Stevens Mario Castañeda
Clare Henley Pat Klous ¿?
Kenneth Chambers Rod McCary
Bert Tanaka George Takei ¿? - conocido ummm
Ryan Monroe Brian Matthews
Reporter Paul Tompkins
Joe Rinaldi Joe Santos ¿? - conocido ummm
Security Guard William Ian Gamble
Uniformed Cop Mark Phelan

Epis #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis #

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis # 63 - No Accounting for Murder (22 Mar. 1987) (T3, E19)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Grady Fletcher Michael Horton Jesse Conde
Paul Carlisle James Noble Guillermo Romo
Mrs. Ellis Dorothy Lamour Rosario Muñoz Ledo
Mrs. Edna Weems Peggy Doyle Carmen Donna-Dío
Marty Giles Ron Masak Eduardo Liñán
Lester Grinshaw Geoffrey Lewis ¿? - voz conocida
NYPD Lt. Timothy Hanratty Barney Martin ¿? - voz nueva
Lana Whitman Patty McCormack
Harry Caldwell Tom McFadden
Ralph Whitman Michael Tolan
Connie Norton Kate Vernon ¿? - voz nueva - joven
Phantom Paul Comi ¿? - voz nueva
Sergeant Charles Walker ¿? - voz nueva oscura- barítono
Seller Michael J. London

Epis. # 65 - The Days Dwindle Down (19 Apr. 1987) (T3, E21)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Sam Wilson Jeffrey Lynn Esteban Siller
Georgia Wilson Martha Scott Velia Vegar
Sydney Jarvis, Jr. Richard Beymer Eladio González Garza
Edna Jarvis Gloria Stuart Rosario Muñoz Ledo
Thelma Vantay June Havoc Carmen Salas
Dorothy Hearn Davis Susan Strasberg Dulce María Romay
Manager - hotel Emory Bass Raúl de la Fuente
Rod Wilson Art Hindle ¿?
Retired Lt. Richard Webb Harry Morgan ¿? - voz interesante
Male Secretary Mark Pilon ¿?
Secretary Cynthia Leighton ¿?
Nurse Martitia Palmer ¿?
RussLt. Sharp Russ Marin
Terry Debbie Zipp
Peabody Tom Dreesen

Epis. # 66 - Murder, She Spoke (10 May 1987) (T3, E22)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Greg Dalton William Atherton Salvador Nájar
Margaret Witworth Constance Towers Rosario Muñoz Ledo
Randy Witworth Patrick Wayne Eduardo Liñán
Stoney Carmichael Charlie Daniels Eduardo Borja
Sally Ann Carmichael Jonna Lee Ariadna Rivas
Al Parker Fredric Lehne ¿? - voz nueva
Nancy Dalton Wendy Phillips María Becerril - 2 ?
Lt. Faraday G.W. Bailey ¿? - parece conocida 80's
Carl Anglin Michael Callan Miguel Ángel Sanromán
Earl Tuchman Michael Cole ¿?
Sergeant Mark Neely
Secretary Trish Garland
Cabbie Austin Kelly

véase también