FANDOM


Sin-foto-1a1


Epis. # 67 - A Fashionable Way to Die - (20 Sep. 1987) (T4, E1)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Eva Taylor Barbara Rush ¿? - parecía discovery en la escuela
Maxim Soury Lee Bergere Eduardo Borja
Paris Inspector Panassic Fritz Weaver Carlos Petrel
Valerie Bechet Juliet Prowse Alejandra Vegar - voz nueva
Peter Appleyard Bill Beyers Eladio Ginzález Garza
Marie - camarera # 1 Karen Hensel Rossy Aguirre
Albert Louis Plante Esteban Siller
Emcee - presentador desfile Jean-Paul Vignon Moíses Palacios '
Oficcer Luter Michel Voletti Jesse Conde
Kim Bechet Danielle Brisebois ¿? - voz nueva
Lu Watters Randi Brooks Dulcina ¿?
Yvette - camarera # 2 Bonnie Ebsen ¿? - voz interesante
Claudia Soury Taina Elg
Dede Louise Dorsey
Margo Julie Silliman
Bellman Alain Saint-Alix

Epis. # 68 -When Thieves Fall Out (27 Sep. 1987) (T4, E2)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Sheriff Amos Tupper Tom Bosley Carlos Petrel
Voces adicionales
Andrew Durbin John Glover ¿? - voz interesante - pinocho
Arnie Wakeman Michael Lembeck Héctor Lee
Coach Kevin Cauldwell Kenneth McMillan Luis Puente
Tara Sillman Caitlin O'Heaney ¿? - voz nueva
Judge Perry Sillman John Bennett Perry Raúl de la Fuente
Bill Hampton Dack Rambo Jesse Conde
Alison Hampton Shelley Smith ¿? voz nueva
Dan Pulling Mark Voland ¿? aparición muy breve
Doc Mathews Charles Summers ¿? dos palabras - imposible identificar

Epis. # 69 - Witness for the Defense (4 Oct. 1987) (T4, E3)

His Lordship

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Judith Harlan - Mamá Claire Trevor ¿? - voz interesante
Patricia Harlan Marilyn Hassett ¿? - voz nueva
Secretary Dori Arnold ¿? - voz interesante
Fouchet - testigo James Staley ¿?

Epis. # 70 - Old Habits Die Hard (11 Oct. 1987) (T4, E4)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Sister Paul Audrey Totter Velia Vegar
Rev. Mother Claire Jane Powell Dulce María Romay
Marian Simpson Eileen Brennan Carmen Salas
Mayor Albert Simpson Ed Nelson Luis Puente
Dr. Marshall Scott Paulin Esteban Siller
Bishop Patrick Shea Robert Prosky Juan Domingo Méndez
Nancy Bates Cindy Fisher ¿? Dulce maría romay - 2 interesante
Ray Carter Clu Gulager Raúl de la Fuente
Sister Margaret-Marie Carol Swarbrick Rosario Muñoz Ledo
Sister Emily Evelyn Keyes ¿? - voz neutra
Mike Phelps Mark Keyloun ¿? - conocida parece Eladio
Sarah Martino Sherri Stoner ¿? - voz nueva
Amy Wendy Brainard ¿? - voz de jovencita
Sister Mary-Margaret Fay DeWitt ¿?
Sister Margaret-Mary M'el Dowd ¿?
Sister Anne Hunter Mackenzie Austin
Nun Linda Harmon

Epis. # 71 - The Way to Dusty Death (25 Oct. 1987) (T4, E5)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Paddock Jay Robinson Antonio Raxel
Lydia Barnett Joanna Barnes Rosanelda Aguirre
Duncan Barnett - muerto Cornel Wilde Luis Puente
Morgan McCormack Richard Beymer Jesse Conde
Tom Dutton Lawrence Pressman Sergio Barrios
Virginia McCormack Joanna Pettet Alma Nuri
Nicole Lynn Carlin Ángela Villanueva
Lt. Grayson Hank Brandt Agustín Sauret
Dr. Chatsworth Richard Jaeckel Eladio González Garza
Serena Jenilee Harrison ¿? - voz nueva (1)
Anne Hathaway Andrea Marcovicci ¿? - nueva (2)
Spruce Osborne Sandy McPeak ¿? nueva (3)
Q. L. Frubson Ray Walston ¿? voz nueva (4)
Kate Dutton - asesina Nancy Dussault ¿? - nueva (5)

Epis. # 72 -It Runs in the Family (1 Nov. 1987) (T4, E6)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Emma McGill Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Humphrey Defoe Christopher Hewett Carlos Petrel
Lord Geoffrey Constable Richard Johnson Antonio Raxel
Sybil Constable Rosemary Murphy Carmen Salas
Insp. Frost Anthony Newley Paco Mauri
Dr. Blandings Ian Abercrombie Agustín Sauret
Arthur Constable John Standing Miguel Ángel Ghigliazza
Pauline Constable Carolyn Seymour ¿? - voz nueva (1)
Gwen Petrie Jane Leeves ¿? nueva (2)
Derek Constable John David Bland ¿? nueva (3)
Johnny Constable Mark Lindsay Chapman ¿? nueva (4)parece conocida
Rev. Twilley Lester Fletcher ¿? - nueva (5)
Mrs. Dexter-Hundley Pamela Kosh ¿?
Butler Peter Browne
Burt Peter Ashton

Epis. # 73 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 74 - Steal Me a Story (15 Nov. 1987) (T4, E8)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Bert Puzo Vincent Baggetta Miguel Ángel Ghigliazza
Gary Patterson / Dr. Balliard Doug McClure Luis Puente
Sid Sharkey Ken Swofford Antonio Raxel
Lt. Bradshaw Yaphet Kotto Sergio Barrios
Avery Stone Bradford Dillman Eladio González Garza
Gayle Yamada Kim Miyori ¿? nueva (1)
Brenda Blake Lenore Kasdorf ¿? - nueva (2)
Freida Schmidt Fionnula Flanagan ¿? Dulce - 2 (3)
Kate Hollander Gail Strickland ¿? nueva (4)
Diane Crane Gail Youngs ¿? nueva (5)
Sergeant Gates Joe Horváth
P.R. Staffer Barry Pearl
Attorney Jeff Abbott
Lady Customer Kate Williamson
Assistant Director Scott Lawrence
Second Assistant Director Jay Roberts Jr.
Male Secretary Matt Stetson ¿? - muy breve
Policeman Chris Hubbell
Heavy Bill Dunnam

Epis. # 75 - Trouble in Eden (22 Nov. 1987) (T4, E9)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Mary Rose Welch Joan Caulfield Velia Vegar
Sheriff Landry Roy Thinnes Luis Puente
Dr. Lynch Macdonald Carey Carlos Petrel
Rev. Willard Manchester Thom Christopher Gabriel Cobayassi
C.J. Dobbs Stuart Whitman Álvaro Tarcicio
Glen Roy Sitwell Mills Watson Esteban Siller
Lila Benson Tricia O'Neil Dulce María Romay
Martha Neilson Betty Garrett Carmen Salas
Lewis Framm Tom Fitzsimmons ¿? nueva (1) interesante
Dora Manchester Rosanna Huffman ¿? nueva (2) interesante
Beth - puta # 1 Kerry Wall ¿?
Charlotte - puta # 2 Renata Scott ¿?
Sherry - puta 3 Rebecca Forman ¿?

Epis. # 76 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 77 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales


Epis. # 78 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 79 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales


Epis. # 80 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales


Epis. # 81 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales


Epis. # 82 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales


Epis. # 83 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales


Epis. # 84 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 85 - Just Another Fish Story (27 Mar. 1988) (T4, E19)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Valentino Reggioce Sonny Bono Raúl de la Fuente
Lt. Rupp Norman Fell Álvaro Tarcicio
Harry Finlay Jack Carter Carlos Petrel
Chaz Crewe Richard Gautier Antonio Raxel
Donna Mayberry Debbie Zipp ¿? - voz delgadita interesante
Grady Fletcher Michael Horton Eladio González Garza




 James Carroll Jordan  ...  Doug Brooke  
 Valerie Landsburg  ...  Alice Brooke  
 Brenda Vaccaro  ...  Mimi Harcourt  
 Richard Molinare  ...  Cabbie  
 Jack Tate  ...  Yuppie  
 Zale Kessler  ...  Cook  
 Vachik Mangassarian  ...  Chef  
 Elkanah Burns  ...  Medical Examiner

Epis. # 86

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales


Epis. # 87

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 88 -

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales


Véase también