FANDOM


volver a la página

Epis. # 89 - J.B.. as in Jailbird (23 Oct. 1988) (T5, E1)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Michael Hagarty Len Cariou Carlos Petrel
Sgt. Nash Michael Callan Esteban Siller
Lancaster John Rhys-Davies Rubén Moya
Grady Fletcher Michael Horton Eladio González Garza
Roger Travis Maxwell Caulfield ¿?(1)
Veronica - presa Maureen Arthur ¿? (2)
Sgt. Joe Santiago Ron O'Neal ¿? (3) - Salvador o Solorzano
Glenda Morrison Leslie Easterbrook ¿? (4) - voz aguda creo ?
Kevin Styles Sam Behrens ¿? (5) -neutra
Donna Mayberry Debbie Zipp ¿? (6) - voz joven
Officer Gregory J. Barnett ¿? (7) - voz nueva
Ivanov Joseph Ruskin
Clerk John Harnagel

Epis. # 90 - A Little Night Work (30 Oct. 1988) (T5. E2)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Axel Weingard Rick Jason Carlos Petrel
Dennis Stanton Keith Michell Víctor Mares
Theo Wexler Jamie Farr Gabriel Cobayassi
Miles Hatcher Conrad Janis Moíses Palacios
NYPD Lt. Bert Alffano Joe Santos Juan Felipe Preciado ?
Andy Broom John Dye ¿? (1)
Marta Weingard Julie Parrish ¿?
Shannon McBride Leann Hunley Ruth Toscano
identificada por Ariadna Rivas
Ray William Cort
Joanna Jensen Collier
Uniformed Policeman Gerald A. Sharp
Reporter #1 Ronda Pierson
Reporter #2 Harry Cason
Security Guard Armand Cerami
Janice Darrow Frances Bergen

Epis. # 91 -Mr. Penroy's Vacation (6 Nov. 1988 (T5, E3)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Sheriff Mort Metzger Ron Masak Raúl de la Fuente
Dr. Seth Hazlitt William Windom Juan Domingo Méndez
Deputy Floyd McCallum Will Nye Moíses Palacios
Voces adicionales
Helen Appletree Teresa Wright Carmen Salas
Lillian Appletree Joan Leslie Velia Vegar
Marilee Coleson Candice Azzara Dulce María Romay
Sue, the Bank Teller Deborah Rose Rossy Aguirre
Morris Penroy Henry Jones Agustín Sauret
Bart Klapper Norman Alden Carlos Petrel
Mayor Sam Booth Richard Paul ¿? (1) - voz delgada - nueva
Daryl Croft Tim Choate ¿? (2)
Clifford Coleson Don Calfa ¿?(3)
Clyde, the Mailman Robert Moberly ¿? (4)
Ole Korshack Al Pugliese ¿? (5)

Epis. # 92 - Snow White, Blood Red (13 Nov. 1988(T5, E4)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Anne Lowery Jamie Rose Maru Guerrero
Mike Lowery John Laughlin Eladio González Garza
Ex-NYPD Lt. Ed McMasters Barry Newman Sergio Barrios
Larry McIver Tony O'Dell Salvador Nájar
Dr. Lewis George Wyner Carlosm Petrel
Lead Performer Kenny Davis Guillermo Romo
Johnny Dowd Cyril O'Reilly ¿? (1)
Gunnar Tilstrom Eric Allan Kramer ¿? (2)
Pamela Leeds Emma Samms ¿?(3)- interesante - pastosa
Karl Anderson Bo Svenson ¿? - barítono(4)
Sylvia McMasters Ronnie Claire Edwards ¿?(5)
Skier Craig Branham
Parker John Arndt
Weather forecaster (voice) Andrew Amador Carlos Petrel

Epis. # 93 - Coal Miner's Slaughter (20 Nov. 1988) (T5, E5)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Sheriff Tate Hoyt Axton Guillermo Romo
Nora Morgan Barbara Bain Carmen Salas
Tyler Morgan Chuck Connors Víctor Mares
Eben Connors Denver Pyle Carlos Petrel
Molly Connors Megan Mullally ¿? (1) - voz alto- interesante
para consulta
Reese Morgan William R. Moses ¿? (2) - nueva
Bridie Harmon Marilyn Jones ¿? (3)- agudita - Aridana?
para consulta
Carlton Reid Cliff De Young ¿? (4) garrasposita
para consulta
Travis Harmon - niño Jared Rushton ¿?(5)

Epis. # 94 - Wearing of the Green (27 Nov. 1988) (T5, E6)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Siobhan O'Dea Jean Peters Dulcina Carballo
Laszlo Dolby Michael Constantine Carlos Petrel
Hudson Blackthorn John McMartin Esteban Siller
Ken Parrish David Naughton Carlos Becerril
Leo Selkirk David Sheiner Guillermo Romo
Policeman Harry Morgan Moses Miguel Ángel Sanromán
Andrea Dean Erin Gray ¿?(1) - interesante
Diane Raymond Barbara Bosson ¿? (2) - interesante
Det. Bess Stacey Lucie Arnaz ¿? (3)- interesante
Det. Kathleen Chadwick Patty McCormack ¿? (4) Toscano ?
Sheldon Persky - Abogado Barry Dennen ¿? (5)
Security Guard - Wilson Wayne Heffley ¿? (6)
Stavros David Sage ¿? (7)
Superintendent Thomas Bellin

Epis. # 95 -The Last Flight of the Dixie Damsel (18 Dec. 1988) (T5, E7)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales
Lee Goddard Dale Robertson Carlos Petrel
Lt. Clint Phelps Martin Milner Esteban Siller
Maj. Kevin Cooper Richard Roundtree Sergio Barrios
Gen. Marcus Havermeyer Efrem Zimbalist Jr. Álvaro Tarcicio
Lt. Gaynes Danny Hassel Eladio González Garza
Nicholas Rossi Michael Ansara ¿? (1)
Bonnie Phelps Jane Greer ¿? (2)
Ray Dressler Clifton James ¿? (3) interesante - aguda y garrasposa
Sylvia Gagliano Robin Strasser ¿? (4)
Polygraph Technician Doug Dupuy ¿?
Guard Mark Costello
Sergeant Scott Richard Ehredt
Young Officer J. Michael Warren
Young Woman Colleen McDermott
First Mugger Gerry Okuneff
Young Frank Fletcher John Newberg
2nd Mugger Bob Minor

Epis. # 96 - (T5, E8)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 97 - (T5, E9)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 98 -Weave a Tangled Web (15 Jan. 1989) (T5, E10)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Dr. Seth Hazlitt William Windom voz base
Sheriff Mort Metzger Ron Masak Raúl de la Fuente
Deputy Floyd Will Nye ¿?
Voces adicionales
Vivian Proctor Pamela Bellwood Maru Guerrero
Ralph Proctor James Sutorius Luis Puente
Frankie, the Bartender Stanley Kamel Salvador Delgado
Miles Austin Mel Ferrer Carlos Petrel
Debbie Proctor Lisa Brinegar
Danny Proctor Scott Curtis
Eric Bowman George Chakiris
Augie Specter Charles Haid ¿? (1) - neutra
Margo Bowman Gloria Loring ¿? (2) - voz agudita

Epis. # 99 - (T5, E11)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 100 - (T5, E12)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 101 - (T5, E13)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 102 - (T5, E14)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 103 - (T5, E15)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 104 - (T5, E16)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 105 - (T5, E17)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 106 - (T5, E18)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 107 - (T5, E19)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 108 - (T5, E20)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 109 - (T5, E21)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales

Epis. # 110 - (T5, E22)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador N/A Fernando Álvarez
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre
Voces adicionales



Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.