FANDOM


Home temp. anterior temp. sgte.
Chaparral-1z4

4ta Temporada del del 81 al 98 = 18 episodios = 1970-1971


Reparto Base 4ta temporada (18 epis.)

Personaje Actor original Actor de Doblaje Episodios
John Cannon Leif Erickson Víctor Alcocer 18
Buck Cannon Cameron Mitchell Sergio de Bustamante 18
Manuel "Manolito" Montoya Henry Darrow Santiago Gil 17
Victoria Montoya Cannon Linda Cristal Yolanda Mérida 17
Sam Butler Don Collier Ángel Aragón 10
¿? epis. # 83 1
Joe Butler Bob Hoy José Lavat 4
¿? epis. # 89 1
Pedro Roberto Contreras Roberto Cardín 1
Carlos David Ortigosa 1
Miguel Ángel Sanromán 1
varios- epis. # 96 1
¿? epis. # 81 , # 83 2
Viento Rudy Ramos Jorge Sánchez Fogarty 6
¿? epis. # 89 1
Don Sebastián Montoya Frank Silvera Juan Domingo Méndez 2

Episodio # 81-An Anger Greater Than Mine 09/18/1970

Personaje Actor original Actor de doblaje
Diego de la Paula Alejandro Rey Jorge Sánchez Fogarty
Francisco Nate Esformes José María Iglesias
Pepe Nico De Silva Roberto Espriú
Rodrigo Valentin de Vargas Manuel de la Llata
Don Sebastian Montoya Frank Silvera Juan Domingo Méndez
Pedro Roberto Contreras ¿?
  • + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria,Sam)

Episodio # 82 - Spokes 09/25/1970

Personaje Actor original Actor de doblaje
'China' Pierce William Conrad Guillermo Bianchi
Bod Pierce Solomon Sturges ¿?
Jones (viejo baleado) E.J. André Jorge Arvizu
Culley (niño) Vincent Van Patten Juan Antonio Edwards
Tobin Boggs (banquero) Larry D. Mann Rubens Medel
Jesse (ganadero amigo de china pearce-alto y barbón) Clay Tanner Eduardo Liñán
Clem Fogarty (hotelero) Stephen Coit
Conlin(ganadero amigo de China pierce- bajo-gordito) Stuart Nisbet Miguel Ángel Sanromán
Propietario de Café Ollie O'Toole
Cap (( hombre de China pierce) Tom Brown José María Iglesias
Kansas ( hombre de China pierce) Clint Ritchie Jorge Sánchez Fogarty
Bartender Walter Barnes Luis Rizzo
Tendero Edgar Daniels Juan Domingo Méndez
Opus- Telegrapher Don Keefer ¿?
Doctor Tom Toner Ángel Aragón
Asesino #2 Geoffrey Lewis
Asesino #1 James Jeter ¿?
Ben Thompson Robert Anderson ¿?
  • + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria)

Episodio # 83-Only the Bad Come to Sonora 10/02/1970

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Sebastian Montoya Frank Silvera Juan Domingo Méndez
Wade Bruce Dern Jorge Arvizu
Jubel Ed Bakey Manuel de la Llata
Lafe James Gammon Eduardo Liñán
Constanza Margarita Cordova Gloria Rocha
Bartender Paul Fierro Armando Gutiérrez
Campesino # 1 Joaquín Martínez Jorge Sánchez Fogarty
Viejo cuidador de caballos N/A
Gonzalez -campesino # 2 Than Wyenn Carlos Becerril
Gomez - comerciante Ralph Manza Humberto Valdepeña
Hombre de Montoya N/A Carlos David Ortigosa
Hombre fuera de cantina N/A Eduardo Alcaraz
Sam ¿?
  • + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria, )

Episodio # 84 - Wind 10/09/1970

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ed Henderson R.G. Armstrong Eduardo Alcaraz
Walt Fraley Scott Brady Guillermo Portillo Acosta
Will Todd Tyler McVey Armando Gutiérrez
Trent Steve Raines Carlos David Ortigosa
Viento Rudy Ramos Jorge Sánchez Fogarty
Dirt Smith Dan White Humberto Valdepeña
Ben Colton Mark Tapscott ¿? - voz conocida
Tommy Henry Wills
Pedro Roberto Contreras Miguel Ángel Sanromán


  • + Voces bases ( John,Victoria, Bob, Manolito, Sam, Joe.)

Episodio # 85 A Matter of Survival 10/16/1970

Personaje Actor original Actor de doblaje
Dan Casement Barry Sullivan Víctor Guajardo
  • + Voces bases ( Victoria, Sam, Pedro , John , Bob.)


Episodio # 86-It Takes a Smart Man 10/23/1970

Personaje Actor original Actor de doblaje
Tulsa Red Richard Bradford Luis Rizzo
Sam Don Culier Carlos David Ortigosa
Pedro Roberto Contreras ¿?
Banker Carle Bensen Víctor Guajardo
Carter Wes Bishop José Lavat
man in saloon Sam Jarvis Edgar Wald
Bartender Garry Walberg Humberto Valdepeña
  • + voces bases (John,Bob,Manolo, Victoria)
  • Rareza en doblaje = Personaje Carter - Jorge Arvizu - 4 frases

Epis. # 87 -A Good Sound Profit 10/30/1970- (T4, E7)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
El gran chaparral-87-1c John voz base
El gran chaparral-87-1b Victoria voz base
El gran chaparral-87-1g Manolito voz base
El gran chaparral-87-1d Bob voz base
El gran chaparral-87-1k Sam voz base
El gran chaparral-87-1l Joe José Lavat
El gran chaparral-87-1h Viento Rudy Ramos Jorge Sánchez Fogarty
El gran chaparral-87-1a Narrador
Voces adicionales
El gran chaparral-87-1j Colonel Ruiz Joe De Santis Eduardo Alcaraz
El gran chaparral-87-1i Carlisle Harold Gould Luis Rizzo
El gran chaparral-87-1m Sanchez Edward Colmans Bruno Rey
El gran chaparral-87-1f Ciudadano mexicano N/A ¿? -misma voz ultra siete
El gran chaparral-87-1n ciudadano americano Rubens Medel
El gran chaparral-87-1e Comerciante Humberto Valdepeña
  • + voces bases (Manolo,Bob,John,Sam,Joe, Victoria)

Episodio # 88 Too Late the Epitaph 06/11/1970

Personaje Actor invitado Actor de doblaje
Pete, El comisario Willard Sage Bruno Rey
Marshal Dave Redman Monte Markham José Lavat
Roy Ladder Mayf Nutter Manuel de la Llata
Cochero diligencia (Pete) Jack Williams Víctor Mares
Bailey(cajero) John Gilgreen
Guardían diligencia (Luther) Raymond Guth Víctor Guajardo
Stoker (empresario asesinado) John Myhers Alberto Gavira
El juez Gordon Dilworth
  • + Voces bases (Manolo,John,Bob )

Episodio # 89 The Forge of Hate 13/11/1970

Personaje Actor invitado Actor de doblaje
Lobo gris Robert Loggia ¿?
Dos Potros Michael Basseleon Eduardo Liñán
Puñal largo Ted de Corsia Omar Jasso
Ciervo veloz N/A ¿?
Del Longly Raymond Mayo Jorge Arvizu
Juan el herrero Allan Caillou Enrique Pontón
Pedro Roberto Contreras Carlos David Ortigosa
Otro vaquero N/A
Joe Butler Bob Hoy ¿?
Viento Rudy Ramos ¿?(misma voz tribu brady.Gregg)
  • + voces bases (Bob,John, Sam, Manolo, Victoria)

Episodio # 90-Fiesta 11/20/1970

Personaje Actor original Actor de doblaje
Homero José Nehemiah Persoff Manuel de la Llata
Beto Miguel Alejandro Jorge Sánchez Fogarty
Tim Dan Kemp Jorge Arvizu
Bartender Rodolfo Hoyos Jr. Guillermo Bianchi
Sargento Bocua Carlos Romero Bruno Rey
Jorge Martínez Rico Alaniz Rubens Medel
Mrs. Martinez Pilar Del Rey ¿?
One-Eyed Cowboy Ken Mayer Héctor Andremar
First Man - rural # 2 Julio Medina Ángel Aragón
Elena - niña Monika Ramirez ¿?
  • + voces bases (John;bob,Manolo,Victoria,Sam)

Episodio # 91-A Matter of Vengeance - (temp. 4, epis. 11)11/27/1970

Personaje Actor original Actor de doblaje
Dan Casement Barry Sullivan Víctor Guajardo
Reese Warren J. Kemmerling Humberto Valdepeña
Gait William Lucking Ernesto Casillas
Wilby Robert Donner José María Iglesias
Bartender John J. Fox Roberto Espriú
Mrs.Colton Priscilla Pointer Maruja Sen
  • + voces bases (Bob,John,Manolo,Victoria, Sam)

Episodio # 92-Pale Warrior 12/11/1970

Personaje Actor original Actor de doblaje
Talbot Frank Webb Salvador Nájar
Viento Rudy Ramos] Jorge Sánchez Fogarty
Tularosa N/A Manuel de la Llata
Eenah - indio # 2 X Brands Víctor Guajardo
Tommy Henry Wills
Mobley Harry Lauter José María Iglesias
  • + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria,Sam,Joe)

Episodio # 93-The Badge 12/18/1970

Personaje Actor original Actor de doblaje
Billings Morgan Woodward Enrique Pontón
Parsons Lew Brown Bruno Rey
Sweets Alan Oppenheimer Jorge Arvizu
Rafe Gary Busey Miguel Ángel Sanromán
Mobley Jonathan Goldsmith José María Iglesias
Loosh Robert Broyles
Tommy Henry Wills
  • + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria)

Episodio # 94 The New Lion of Sonora (1) 02/19/1971

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Domingo Montoya Gilbert Roland Luis Rizzo
Nervo (Abogado) Albert Paulsen Alberto Gavira
General Casado Roger C. Carmel Eduardo Alcaraz
Julio Armendaris (bandido # 1) Malachi Throne Guillermo Bianchi
Fuentes (bandido # 2) Dehl Berti Eduardo Liñán
Guardia #2 Lou Peralta
Tommy (vaquero de Cannon) Myron Healey José María Iglesias
Guardia #1 Nico De Silva
Lola Eddra Gale Carmen Donna-Dío
Rodrigo Valentin de Vargas Ángel Aragón
Proprietario de casino: Robert Carricart Armando Gutiérrez
Chica: Amparo Pilar
  • + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria)

Episodio # -95 The New Lion of Sonora (2) 02/19/1971

Personaje Actor original Actor de doblaje
Don Domingo Montoya Gilbert Roland Luis Rizzo
Rodrigo Valentin de Vargas Ángel Aragón
Nervo Albert Paulsen Alberto Gavira
Julio Armendaris Malachi Throne Guillermo Bianchi
Fuentes (bandido) Dehl Berti Eduardo Liñán
Peon Ref Sanchez José María Iglesias
Wife campesina Eunice Suarez Carmen Salas
Bartender Ernest Sarracino Armando Gutiérrez
ayudante cantinero N/A Juan Domingo Méndez
  • + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria,Sam)

Episodio # 96 Sangre 26/02/1971

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sangre (apache) Kaz Garaz Salvador Nájar
Teniente Allen Pat Renella José Lavat
Sargento Smith Richard Gates Víctor Guajardo
Mayor Benson Evans Thorton Bruno Rey
Soldado McAdams Jerry Wills Manuel de la Llata
Pedro Roberto Contreras Víctor Guajardo
José María Iglesias
Santiago Gil
Bruno Rey
Viento Rudy Ramos Jorge Sánchez Fogarty
Cabo Dave Cass ¿?
  • + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria)
  • rareza en el doblaje de Pedro - 4 voces participaron

Episodio # 97 The Hostage 03/05/1971

Personaje Actor original Actor de doblaje
Yuma Joe Don Baker Manuel de la Llata
Marshal Ken Drake Eduardo Liñán
Cullen Davidson Richard Gates José Lavat
Bo Bodeen Ted Gehring Eduardo Alcaraz
Meelie Bodeen Tani Guthrie Rosario Muñoz Ledo
Seechrist Kermit Murdock
Morgan MacQuarie Edmond O'Brien Ismael Larumbe Sr.
Pruitt Woodrow Parfrey José María Iglesias
Viento Rudy Ramos Jorge Sánchez Fogarty
Benji Bobby Riha María Antonieta de las Nieves


  • + Voces bases ( Victoria, John, Bob .)

Episodio # 98 A Man to Match the Land -03/12/1971

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doctor Alan Dexter Roberto Espriú
Aguila Roja (Red Eagle) Michael Keep Carlos Becerril
Viento [[Rudy Ramos Jorge Sánchez Fogarty
Tanea Jennifer Rhodes Nelly Salvar
Corcel Blanco(Whithe Horse) / Pal Morrison Albert Salmi Bruno Rey
Taylor Myron Healey ?
  • + voces bases (John,Bob,Manolo,Victoria,Sam,Joe)

Curiosidades

  • La polémica del final: A pesar del orden de los episodios mostrados, en la Tv. los últimos capítulos fueron el 94 y 95 y los siguientes 3 fueron presentados antes de éstos, dandose a entender que tras la muerte de Sebastián Montoya y la sucesión de su hermano Domingo como el dueño del Rancho Montoya, la serie termina allí.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.