Anexo: Cita con la muerte - 1ª temp.

Home	temp. anterior	temp. sgte.

Epis. # 01[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 02 -Time to Kill - (18 Set. 1960)[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]	Lisa Orin	Sarah Lawson	Maruja Sen
[[Archivo:\|65px]]	Hans Vogeler	Derren Nesbitt	Guillermo Romano
Colonel Keller	Lionel Murton	Enrique Gilabert
Professor Barkoff	Carl Jaffe	¿? voz interesante
Sally Raymond	Louise Collins	Rosario Muñoz Ledo
Waiter	Anthony Jacobs	¿?
Patrolman	Endre Muller	¿?
Frontier Guard # 1	Edward Hardwicke	¿? - voz nueva ligera
Frontier Guard # 2	Harvey Hall	Antonio Passy
Man at Barbecue	Patrick Halpin
Woman at Barbecue	Alecia St Leger

Epis. # 03 - Josetta - 25-Set. 1960 -[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
	Miguel Ingres	Robert Bernal	¿?
	Josetta Ingres	Julia Arnall	Rosario Muñoz Ledo
	Tnte. Juan Cortes/Joe Dasalva	Kenneth Haigh	Bruno Rey
	Colonel Segura	Campbell Singer	Antonio Raxel
	Policeman # 1	Antony Viccars	Humberto Valdepeña
	Teniente Olot	Randal Kinkead	Fernando Álvarez
	Sandra	Claire Gordon	Guadalupe Noel
	Sargento Motril	Glenn Beck	Humberto Valdepeña
	Head Waiter	Cecil Brock	Fernando Álvarez
	Ruez	Michael Graham	No habla
	Policemen # 2	N/A	No habla

Epis. # 04[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 05[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 06[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 07[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 08[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 09[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 10[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 11[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 12[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 13 - That's Two of Us Sorry - (05 Ene. 1965) []

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	John Drake	Patrick McGoohan	Armando Coria Sr.
Voces adicionales
	MacLeod Landlord	Finlay Currie	Rubens Medel
	Magnus Sutherland	Nigel Green	Eduardo MacGregor
	Sheila Sutherland	Francesca Annis	Dulcina Carballo
	Angus McKinnon/Lawson	Duncan Lamont	Guillermo Romo
	Donald McKinnon	Brian Phelan	José Luis Moreno López
	Commander Braithwaite	Graham Crowden	Jorge Martínez de Hoyos
	Mrs. Braithwaite	Barbara Lott	Magdalena Ruvalcaba
	Mrs. McKinnon	Julie Wallace	Silvia Rey
	Edwan Mackay	Duncan McIntyre	Enrique Zambrano
	Dr. Hutchins	Stephen Jack	Eduardo Alcaraz
	Dr. Jim Todd	John Southworth	Leopoldo Benítez
	Technician Being Fingerprinted	Peter Evans	No habla
	Security Man	Rory MacDermot	No habla
	Miss Montgomery	Sarah Branch	No habla
	Nikita	Ian Flintoff	Jorge Lapuente
	Herta Villager	Dan Darnelli
	Herta Villager	John More
	Cameron	N/A	Arturo Fernández
	Police Photographer	John Wilder	No habla
	Technician Being Fingerprinted	John Tatum	No habla
	Fingerprint Technician	N/A	Enrique Couto

	Narrador		José Manuel Rosano

En wikipedia esta como epi. 52 (T2, E13)
En Aveleyman (05 Ene. 1965)

Epis. # 14[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 15[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 16[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 17[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 18[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 19 - Name, Date and Place - (22 Ene. 1961 )[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]	Collingwood Nash	Cyril Raymond	Luis Manuel Pelayo
[[Archivo:\|65px]]	Rosemary Hammond	Patricia Marmont	Carmen Donna-Dío
[[Archivo:\|65px]]	Mr. Hardy	Richard Wattis	Raúl Leonel de Cervantes
[[Archivo:\|65px]]	Deirdre Nash	Kathleen Byron	¿?
[[Archivo:\|65px]]	Kim Russell	Jean Marsh	Dulcina Carballo correción Emilia Carranza
[[Archivo:\|65px]]	Nita	Susan Travers	Sylvia Garcel
[[Archivo:\|65px]]	Henry Vogel	Guy Deghy	Juan Domingo Méndez
[[Archivo:\|65px]]	Franky	Delena Kidd	Guadalupe Romero más parece Sylvia Garcel
[[Archivo:\|65px]]	Chambermaid	Olive McFarland	No habla - grita
[[Archivo:\|65px]]	Small Man in autobús	Frederick Piper	¿?
[[Archivo:\|65px]]	Detective Sergeant Davis	Peter Hutton	¿?
[[Archivo:\|65px]]	Charles, Nash's Butler	Beaufoy Milton	¿? - voz rara
[[Archivo:\|65px]]	Detective Inspector Mayers	Frank Sieman	¿?
[[Archivo:\|65px]]	Pianista		No habla
[[Archivo:\|65px]]	Casino Manager	Raymond Hodge	Carlos Agosti
[[Archivo:\|65px]]	Bank Agent	John Gardiner	Polo Ortín
[[Archivo:\|65px]]	Deliveryman	Howard Greene	Luis Manuel Pelayo
[[Archivo:\|65px]]	Paris Bellhop	Joseph Tregonino	¿?
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 20[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 21 -The Conspirators - (05 Feb. 1961 )[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
	Lady Judith Lindsay	Patricia Driscoll	Amparo Garrido
	Sir Arthur Lindsay	Hugh Moxey	Enrique Couto
	Saunders	Terence Longdon	Alberto Gavira
	Craven	Alfred Burke	Carlos Riquelme
	Innkeeper	Percy Herbert	Pedro D'Aguillón
	Burke	Rory MacDermot	Guillermo Romano
	Skipper	Neil McCarthy	Víctor Guajardo
	George	Michael Sands	¿?
	Kip Lindsay	Ian Ellis	¿?
	Tim Lindsay	Timothy Benke	¿?
	Mate	Dan Darnelli
	Man in tavern	Jimmy Millar
	Narrador/intro	N/A	Guillermo Portillo Acosta

Epis. # 22[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 23[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 24[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
[[Archivo:\|65px]]	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
[[Archivo:\|65px]]
[[Archivo:\|65px]]

Epis. # 25 - The brothers (23 Abr. 1961)[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	John Drake	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
	Presentador	Patrick McGoohan	Guillermo Portillo Acosta
Voces adicionales
	Lita Rossi	Lisa Gastoni	Amparo Garrido
	Police Commissioner	George Coulouris	Raúl Leonel de Cervantes
	Guiseppe Morelli	Ronald Fraser	Ismael Larumbe Sr.
	Hugo Morelli	Derren Nesbitt	Bruno Rey
	Luigi	John Woodvine	Víctor Guajardo
	Housekeeper	Nancy Beckh	¿?
	Policeman	Gino Melvazzi	No habla
	1st Airman	Rodney Burice	No habla
	2nd Airman	Wesley Murphy	No habla
	Airman	N/A	No habla
	Airman	N/A	No habla
	Niño # 1	N/A	No habla
	Niño # 2	N/A	No habla
	Policía # 2	N/A	No habla
	Hombre # 1	N/A	No habla