Home | temp. anterior | temp. sgte. |
---|
Epis. # 01[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 02 -Time to Kill - (18 Set. 1960)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | Lisa Orin | Sarah Lawson | Maruja Sen |
[[Archivo:|65px]] | Hans Vogeler | Derren Nesbitt | Guillermo Romano |
Colonel Keller | Lionel Murton | Enrique Gilabert | |
Professor Barkoff | Carl Jaffe | ¿? voz interesante | |
Sally Raymond | Louise Collins | Rosario Muñoz Ledo | |
Waiter | Anthony Jacobs | ¿? | |
Patrolman | Endre Muller | ¿? | |
Frontier Guard # 1 | Edward Hardwicke | ¿? - voz nueva ligera | |
Frontier Guard # 2 | Harvey Hall | Antonio Passy | |
Man at Barbecue | Patrick Halpin | ||
Woman at Barbecue | Alecia St Leger | ||
Epis. # 03 - Josetta - 25-Set. 1960 -[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta | |
Voces adicionales | |||
Miguel Ingres | Robert Bernal | ¿? | |
Josetta Ingres | Julia Arnall | Rosario Muñoz Ledo | |
Tnte. Juan Cortes/Joe Dasalva | Kenneth Haigh | Bruno Rey | |
Colonel Segura | Campbell Singer | Antonio Raxel | |
Policeman # 1 | Antony Viccars | Humberto Valdepeña | |
Teniente Olot | Randal Kinkead | Fernando Álvarez | |
Sandra | Claire Gordon | Guadalupe Noel | |
Sargento Motril | Glenn Beck | Humberto Valdepeña | |
Head Waiter | Cecil Brock | Fernando Álvarez | |
Ruez | Michael Graham | No habla | |
Policemen # 2 | N/A | No habla | |
Epis. # 04[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 05[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 06[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 07[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 08[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 09[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 10[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 11[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 12[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 13 - That's Two of Us Sorry - (05 Ene. 1965) []
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
John Drake | Patrick McGoohan | Armando Coria Sr. | |
Voces adicionales | |||
MacLeod Landlord | Finlay Currie | Rubens Medel | |
Magnus Sutherland | Nigel Green | Eduardo MacGregor | |
Sheila Sutherland | Francesca Annis | Dulcina Carballo | |
Angus McKinnon/Lawson | Duncan Lamont | Guillermo Romo | |
Donald McKinnon | Brian Phelan | José Luis Moreno López | |
Commander Braithwaite | Graham Crowden | Jorge Martínez de Hoyos | |
Mrs. Braithwaite | Barbara Lott | Magdalena Ruvalcaba | |
Mrs. McKinnon | Julie Wallace | Silvia Rey | |
Edwan Mackay | Duncan McIntyre | Enrique Zambrano | |
Dr. Hutchins | Stephen Jack | Eduardo Alcaraz | |
Dr. Jim Todd | John Southworth | Leopoldo Benítez | |
Technician Being Fingerprinted | Peter Evans | No habla | |
Security Man | Rory MacDermot | No habla | |
Miss Montgomery | Sarah Branch | No habla | |
Nikita | Ian Flintoff | Jorge Lapuente | |
Herta Villager | Dan Darnelli | ||
Herta Villager | John More | ||
Cameron | N/A | Arturo Fernández | |
Police Photographer | John Wilder | No habla | |
Technician Being Fingerprinted | John Tatum | No habla | |
Fingerprint Technician | N/A | Enrique Couto | |
Narrador | José Manuel Rosano |
- En wikipedia esta como epi. 52 (T2, E13)
- En Aveleyman (05 Ene. 1965)
Epis. # 14[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 15[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 16[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 17[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 18[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 19 - Name, Date and Place - (22 Ene. 1961 )[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | Collingwood Nash | Cyril Raymond | Luis Manuel Pelayo |
[[Archivo:|65px]] | Rosemary Hammond | Patricia Marmont | Carmen Donna-Dío |
[[Archivo:|65px]] | Mr. Hardy | Richard Wattis | Raúl Leonel de Cervantes |
[[Archivo:|65px]] | Deirdre Nash | Kathleen Byron | ¿? |
[[Archivo:|65px]] | Kim Russell | Jean Marsh | Dulcina Carballo correción Emilia Carranza |
[[Archivo:|65px]] | Nita | Susan Travers | Sylvia Garcel |
[[Archivo:|65px]] | Henry Vogel | Guy Deghy | Juan Domingo Méndez |
[[Archivo:|65px]] | Franky | Delena Kidd | Guadalupe Romero más parece Sylvia Garcel |
[[Archivo:|65px]] | Chambermaid | Olive McFarland | No habla - grita |
[[Archivo:|65px]] | Small Man in autobús | Frederick Piper | ¿? |
[[Archivo:|65px]] | Detective Sergeant Davis | Peter Hutton | ¿? |
[[Archivo:|65px]] | Charles, Nash's Butler | Beaufoy Milton | ¿? - voz rara |
[[Archivo:|65px]] | Detective Inspector Mayers | Frank Sieman | ¿? |
[[Archivo:|65px]] | Pianista | No habla | |
[[Archivo:|65px]] | Casino Manager | Raymond Hodge | Carlos Agosti |
[[Archivo:|65px]] | Bank Agent | John Gardiner | Polo Ortín |
[[Archivo:|65px]] | Deliveryman | Howard Greene | Luis Manuel Pelayo |
[[Archivo:|65px]] | Paris Bellhop | Joseph Tregonino | ¿? |
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 20[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 21 -The Conspirators - (05 Feb. 1961 )[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta | |
Voces adicionales | |||
Lady Judith Lindsay | Patricia Driscoll | Amparo Garrido | |
Sir Arthur Lindsay | Hugh Moxey | Enrique Couto | |
Saunders | Terence Longdon | Alberto Gavira | |
Craven | Alfred Burke | Carlos Riquelme | |
Innkeeper | Percy Herbert | Pedro D'Aguillón | |
Burke | Rory MacDermot | Guillermo Romano | |
Skipper | Neil McCarthy | Víctor Guajardo | |
George | Michael Sands | ¿? | |
Kip Lindsay | Ian Ellis | ¿? | |
Tim Lindsay | Timothy Benke | ¿? | |
Mate | Dan Darnelli | ||
Man in tavern | Jimmy Millar | ||
Narrador/intro | N/A | Guillermo Portillo Acosta |
Epis. # 22[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 23[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 24[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 25 - The brothers (23 Abr. 1961)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta | |
Presentador | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta | |
Voces adicionales | |||
Lita Rossi | Lisa Gastoni | Amparo Garrido | |
Police Commissioner | George Coulouris | Raúl Leonel de Cervantes | |
Guiseppe Morelli | Ronald Fraser | Ismael Larumbe Sr. | |
Hugo Morelli | Derren Nesbitt | Bruno Rey | |
Luigi | John Woodvine | Víctor Guajardo | |
Housekeeper | Nancy Beckh | ¿? | |
Policeman | Gino Melvazzi | No habla | |
1st Airman | Rodney Burice | No habla | |
2nd Airman | Wesley Murphy | No habla | |
Airman | N/A | No habla | |
Airman | N/A | No habla | |
Niño # 1 | N/A | No habla | |
Niño # 2 | N/A | No habla | |
Policía # 2 | N/A | No habla | |
Hombre # 1 | N/A | No habla |
Epis. # 26[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 27[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 28[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 29[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 30[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 31[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 32[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 33[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 34[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 35[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 36[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 37[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 38[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Epis. # 39[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
[[Archivo:|65px]] | John Drake | Patrick McGoohan | Guillermo Portillo Acosta |
Voces adicionales | |||
[[Archivo:|65px]] | |||
[[Archivo:|65px]] |
Véase también[]
- Cita con la muerte
- Anexo: Cita con la muerte - 1ª temp.
- Anexo: Cita con la muerte - 2ª temp.
- Anexo: Cita con la muerte - 3ª temp.
- Anexo: Cita con la muerte - 4ª temp.