| Home | Ep- 01 | sgte. |
|---|
Epis. # 01- - My Late Lamented Friend and Partner - (21 Set. 1969) []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
|
Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
|
Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
|
Presentador | N/A | José Manuel Rosano | ||
| Voces adicionales | |||||
|
John Sorrensen | Frank Windsor | Federico Romano | ||
|
Fay Sorrensen | Anne Sharp | Silvia Rey | ||
|
Happy Lee | Dolores Mantez | Teresa Selma | ||
|
Beatnik | Ronald Lacey | Carlos Becerril | ||
|
Hotel Proprietor | Anthony Sagar | Francisco Colmenero | ||
|
Assassin | Harold Innocent | Pedro D'Aguillón | ||
|
Detective | James Donnelly | Armando Coria Sr. | ||
|
Doctor | Tom Chatto | Alberto Gavira | ||
|
Sid-Night Porter | Harry Locke | Arturo Fernández | ||
|
Manservant | Makki Marseilles | Ismael Larumbe Sr. | ||
|
Electrician | Dave Carter | No habla | ||
|
Passerby | Harry Fielder | Enrique Gilabert | ||
|
Asesino # 2 | N/A | No habla | ||
Epis. # 02 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 03 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 04 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 05 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 06 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 07 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 08 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 09 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 10 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 11 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 12 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 13 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 14 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 15 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 16 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 17 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 18 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 19 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 20 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 21 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 22 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 23 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 24 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 25 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||
Epis. # 26 - []
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Jeff Randall | Mike Pratt | Agustín López Zavala | ||
| [[Archivo:|65px]] | Marty Hopkirk | Kenneth Cope | Rafael del Río | ||
| [[Archivo:|65px]] | Jeannie Hopkirk | Annette Andre | Emilia Carranza | ||
| Presentador | N/A | José Manuel Rosano | |||
| Voces adicionales | |||||