| Home | temp. anterior | temp. sgte. |
|---|
'Episodios 1era temporada = 01 al 30 = 1966 -1967
Epis. # 01 - The Cage(24 Dec. 1988)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | voz base |
| Voces adicionales | |||
|
Captain Christopher Pike | Jeffrey Hunter | |
|
Vina | Susan Oliver | |
|
Number One | Majel Barrett | |
|
Dr. Phillip Boyce | John Hoyt | |
|
Lt. José Tyler | Peter Duryea | |
|
Yeoman J.M. Colt | Laurel Goodwin | |
|
Third Survivor | Anthony Jochim | |
|
Dr. Theodore Haskins | Jon Lormer | |
|
Second Survivor | Leonard Mudie | |
|
Enterprise Geologist | Ed Madden | |
|
The Keeper | Meg Wyllie | |
|
Firts Talosian | Bob Johnson | |
|
The Kaylar | Michael Dugan | |
|
Earth Trader | Joseph Mell | |
|
Space Officer (Orion) | Robert Phillips | |
|
Second Talosian | Serena Sande Serena Sande | |
|
C.P.O. Garrison | Adam Roarke | |
|
|||
|
|
|||
|
|||
|
|
|||
|
|||
Rest of cast listed alphabetically: Tom Curtis Tom Curtis ... (voice) (uncredited)
Janos Prohaska Janos Prohaska ... Anthropoid Ape / Humanoid Bird (uncredited)
Gene Roddenberry Gene Roddenberry ...
Host of Video Release (uncredited)
Serena Sande Serena Sande ... Second Talosian (uncredited)
Georgia Schmidt Georgia Schmidt ... First Talosian (uncredited)
Felix Silla Felix Silla ... Talosian (uncredited)
Malachi Throne Malachi Throne ... The Keeper (voice) (uncredited)
Epis. # 02 - The Man Trap (8 Sep. 1966)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | voz base |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | voz base |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | voz base |
|
Sulu | George Takei | Jorge Mateos |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
Yeoman Janice Rand | Grace Lee Whitney | Dulcina Carballo |
|
Lt. Hadley | Bill Blackburn | No habla |
| Voces adicionales | |||
|
Professor Robert Crater | Alfred Ryder | Arturo Fernández |
|
Nancy Crater | Jeanne Bal | Guadalupe Noel |
|
Nancy III | Francine Pyne | |
|
Green | Bruce Watson | Luis Bayardo |
|
Darnell | Michael Zaslow | Álvaro Carcaño |
|
Crewman - Moreno | Vince Howard | Rafael del Río identificado - 22/01/2015 |
|
Lt. Barkeley Blue-Shirt Ogler |
Larry Anthony | Carlos Ancira ? o Enrique Zambrano |
|
Security Guard Red- Shirt Ogler |
Garrison True | ¿? - voz nasal delgada ummm interesante |
|
|
Crewman Sturgeon | John Arndt | No habla |
|
|
Barnhart | Budd Albright | |
|
|
Beauregard | Bob Baker | |
|
|
Security Guard | Frank da Vinci | |
|
|
M-113 Creature | Sharon Gimpel | |
|
|
Lt. Ryan | Eddie Paskey | |
|
|
voz de computadora 11'27 |
N/A | Enrique Zambrano |
|
|||
|
|||
Epis. # 03 - Charlie X (15 Sep. 1966)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
Yeoman Janice Rand | Grace Lee Whitney | ¿? - voz # 2 - joven - Diana Santos ? - nueva |
| Voces adicionales | |||
|
Charlie Evans | Robert Walker Jr. | Luis Bayardo |
|
Captain Ramart | Charles Stewart | Miguel Córcega |
|
Tom Nellis | Dallas Mitchell | Roberto Alexander identificado 22/01/2015 |
|
Tina Lawton | Patricia McNulty | Dulcina Carballo |
|
Sam | Bob Herron | Álvaro Carcaño |
|
Navigator | Don Eitner | Fernando Álvarez identificado 22/01/2015 |
|
Copiloto | N/A | Roberto Alexander identificado 22/01/2015 |
|
Crewman I | John Bellah | Esteban Siller |
|
Crewman II | Garland Thompson | Roberto Alexander |
|
Security Guard | Ron Veto | |
|
The Thasian | Abraham Sofaer | Alberto Gavira |
|
Security Guard | Frank da Vinci | |
|
Tripulante convertida en vieja | N/A | No habla |
|
Old Woman | Laura Wood | No habla |
|
|
Helmsman | John Lindesmith | |
|
|
Enterprise Chef (voice) | Gene Roddenberry | |
|
|||
Epis. # 04 - Where No Man Has Gone Before (22 Sep. 1966) (T1, E3)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | voz base |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | voz base |
|
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | No aparece |
|
Sulu | George Takei | Jorge Mateos |
|
|
Uhura | Nichelle Nichols | No aparece |
|
Scott | James Doohan | ¿?- Intriga internacional |
| Voces adicionales | |||
|
Dr. Elizabeth Dehner | Sally Kellerman | Rosa María Moreno |
|
Lt. Cmdr. Gary Mitchell | Gary Lockwood | Carlos Becerril |
|
Alden | Lloyd Haynes | José Luis Moreno López |
|
Yeoman Smith | [[Andrea Dromm | ¿? |
|
Lt. Lee Kelso | Paul Carr | Rafael del Río |
|
Dr. Mark Piper | Paul Fix | Alberto Gavira |
|
Lt. Leslie | Eddie Paskey | No habla |
|
|
Voz en nave | N/A | Alberto Pedret |
Epis. # 05 - The Naked Time (29 Sep. 1966) (T1 , E4)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
Sulu | George Takei | Jorge Mateos |
| |||
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
Scott | James Doohan | ¿?- voz interesante nueva |
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | ¿? - voz interesante nueva |
|
Yeoman Janice Rand | Grace Lee Whitney | Dulcina Carballo |
| Voces adicionales | |||
|
Joe Tormolen | Stewart Moss | Carlos Becerril |
|
Lt. Kevin Thomas Riley | Bruce Hyde | Salvador Nájar |
|
Laughing Crewman | John Bellah | José Luis Moreno López |
|
Lt. Brent | Frank da Vinci | Fernando Álvarez |
|
Amorous Crewman | William Knight | |
|
Lt. Hadley | Bill Blackburn | No habla |
|
Lt. Ryan | Eddie Paskey | No habla |
|
|
Crewman | Ron Veto | |
|
|
Crewman #2 | Woody Talbert | |
|
Crewman | Tom Anfinsen | No habla |
|
Yeoman Smith | Andrea Dromm | No habla |
|
Tripulante | No habla | |
|
Tripulante | Leopoldo Benítez | |
|
Tripulante | No habla | |
|
Tripulante | No habla | |
|
Enfermero | No habla | |
|
|
|||
|
|
|||
Epis. # 06 - The Enemy Within (6 Oct. 1966)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Enrique Gilabert |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
| |||
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
Sulu | George Takei | Jorge Mateos |
|
Yeoman Janice Rand | Grace Lee Whitney | ¿? - voz nueva - # 2 - juvenil Rosita Loperana |
|
|
Uhura (voice) | Nichelle Nichols | ¿? |
|
Scotty | James Doohan | ¿? - voz nueva # 1 |
| Voces adicionales | |||
|
Fisher | Ed Madden | ¿? - voz nueva interesante |
|
Wilson - moreno | Garland Thompson | Roberto Alexander |
|
Farrell | Jim Goodwin | Álvaro Carcaño |
|
|
Connors | Eddie Paskey | |
|
|||
|
|
Voz en intercomunicador | Fernando Álvarez 21'00 | |
|
|
|||
Epis. # 07 - Mudd's Women (13 Oct. 1966)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Enrique Gilabert |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
Sulu | George Takei | Jorge Mateos |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
Scott | James Doohan | ¿? - intriga internacional |
| Voces adicionales | |||
|
Harry Mudd | Roger C. Carmel | Alberto Gavira |
|
Eve McHuron | Karen Steele | Amparo Garrido |
|
Ruth | Maggie Thrett | María Santander |
|
Magda | Susan Denberg | ¿?24'50 conocida |
|
Lt. John Farrell | Jim Goodwin | Álvaro Carcaño |
|
Ben Childres - minero # 1 | Gene Dynarski | Enrique Couto |
|
Herm Gosset - minero - 2 | Jon Kowal | ¿? - voz conocida |
|
Benton | Seamon Glass | ¿? |
|
Enterprise Computer (voice) | Majel Barrett | ¿? - voz mujer joven |
|
Guard | Jerry Foxworth | Esteban Siller |
|
Security Guard | Frank da Vinci | No habla |
|
Connors | Eddie Paskey | No habla |
Epis. # 08 - What Are Little Girls Made Of? (20 Oct. 1966) (temp. 1, epis. 7)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | no aparece |
|
|
Sulu | George Takei | no aparece |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
|
Scott | James Doohan | no aparece |
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | ¿? - voz #1 - interesante |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
Dr. Roger Korby | Michael Strong | Luis Puente identificado 12/03/2016 |
|
Andrea | Sherry Jackson | Dulcina Carballo |
|
Ruk | Ted Cassidy | Armando Coria Sr. Dulcina Carballo ¿? Blas García |
|
Brown | Harry Basch | Julio Lucena |
|
Mathews | Vince Deadrick Sr. | Ismael Larumbe Sr. |
|
|
voz de computadora Enterprise | N/A | |
|
Rayburn | Budd Albright | Enrique Gilabert |
Epis. # 09 - Miri (27 Oct. 1966) (temp. 1, epis. 8)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
|
Sulu | George Takei | no aparece |
|
|
Uhura | Nichelle Nichols | no aparece |
|
|
Scott | James Doohan | no aparece |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | no aparece |
|
Yeoman Janice Rand | Grace Lee Whitney | ¿? |
|
Farrell | Jim Goodwin | Álvaro Carcaño |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
Boy Creature | Ed McCready | Enrique Couto |
|
Miri | Kim Darby | Zoila Quiñones |
|
Jahn | Michael J. Pollard | Salvador Nájar |
|
Little Boy | John Megna | Araceli de León |
|
Jahn's Friend | Keith Taylor | |
|
Louise | Irene Sale | |
|
Security Guard #1 | David L. Ross | |
|
Security Guard 2 | John Arndt | |
|
Boy - Army Helmet | Phil Morris | ¿? voz para estudiar 35'15 |
|
|
Little Blonde Girl | Dawn Roddenberry | |
|
Girl in Red-Striped Dress | Lisabeth Shatner | |
|
Brunette Girl | Melanie Shatner | |
|
|
Small Boy | Scott Whitney | |
|
Little African American Girl | Iona Morris | |
|
|
Ingenieur Fields | John Arndt | |
|
|
Redheaded Boy | Stephen McEveety | |
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
Epis. # 10 - Dagger of the Mind (3 Nov. 1966) (T1,E9)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
|
Sulu | George Takei | no aparece |
|
Uhura | Nichelle Nichols | ¿? vo< interesante conocida |
|
|
Scott | James Doohan | no aparece |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | no aparece |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
|
inserto | Fernando Álvarez | |
|
|
voz en intercomunicador | Queta Lavat | |
|
Mr. Berkley | Larry Anthony | ¿? voz interesante - conocida |
|
First Crewman | John Arndt | Esteban Siller |
|
Dr. Tristan Adams | James Gregory | Alberto Gavira |
|
Dr. Simon van Gelder | Morgan Woodward | Julio Lucena |
|
Dra. Helen Noel | Marianna Hill | Blanca Sánchez |
|
Therapist | Eliezer Behar | Guillermo Romo |
|
Lethe | Susanne Wasson | Queta Lavat |
|
Inmate | Ed McCready | |
|
|
Inmate Guard | Louie Elias | |
|
Lt. Brent | Frank da Vinci | |
|
Prison Guard # 1 | Louie Elias | |
|
Prison Guard # 2 | ||
|
Ingenieur Fields | John Arndt | |
Epis. # 11 - The Corbomite Maneuver (10 Nov. 1966)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
Sulu | George Takei | Fernando Álvarez |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
Scott | James Doohan | Esteban Siller |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | no aparece |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
Dave Bailey | Anthony D. Call | Luis Bayardo |
|
Balok | Clint Howard | Jesús Brock |
|
Balok's Puppet (voice) | Ted Cassidy | Guillermo Romano |
|
Yeoman Janice Rand | Grace Lee Whitney | ¿?16' 1era voz joven |
|
|
voz de computadora | N/A | ¿? - voz de hombre - conocida ? Roberto Alexander reconocida 26/03/2016 |
Epis. # 12 - The Menagerie: Part I (17 Nov. 1966) (T1, E11)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
| |||
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
| |||
| |||
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
|
Sulu | George Takei | no aparece |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
|
Scott | James Doohan | ¿? - 1era voz |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
Commodore José Mendez | Malachi Throne | Julio Lucena |
| |||
|
Chief Humboldt | George Sawaya | ¿? - voz nueva - interesante - barítono |
|
Miss Piper | Julie Parrish | ¿? - voz interesante - joven Tena Curiel -2 |
|
voz en computadora- base estelarde operaciones |
Enrique Zambrano | |
|
Lt. Hansen | Hagan Beggs | ¿? - Óscar Morelli - 2 Alonzo Almazán - 2 |
| |||
|
|
voz en computadora # 2 | Fernando Álvarez | |
|
|
voz de computadora - mujer | ¿? - voz interesante 19'00 | |
|
|
Guard # 1 | Frank da Vinci | Roberto Alexander ? |
|
Guard | Brett Dunham | |
|
Injured Pike | Sean Kenney | No habla |
|
Lt. Leslie | Eddie Paskey | |
| (archive footage) | |||
|
Captain Christopher Pike | Jeffrey Hunter | Jorge Lapuente |
|
Vina | Susan Oliver | Zoila Quiñones |
|
Number One | Majel Barrett | Beatriz Aguirre |
|
Lt. José Tyler | Peter Duryea | ¿? |
|
Dr. Boyce | John Hoyt | Enrique Couto |
|
C.P.O. Garrison | Adam Roarke | Jaime Vega |
|
Enterprise Geologist | Ed Madden | Álvaro Carcaño |
|
|
The Keeper | Meg Wyllie | Silvia Rey |
|
|
First Talosian | Georgia Schmidt | Guillermo Romo |
|
|
Earth Trader | Joseph Mell | |
|
|
Second Talosian | Serena Sande | Fernando Álvarez |
|
|
Dr. Theodore Haskins | Jon Lormer | Alberto Gavira |
|
|
1er sobreviviente | Pedro D'Aguillón | |
|
Second Survivor | Leonard Mudie | |
|
Third Survivor | Anthony Jochim | |
|
|
Starfleet Officer | James Holt | |
|
Transporter Chief Pitcairn | Clegg Hoyt | Pedro D'Aguillón |
|
|
Space Officer | Robert Phillips | |
|
|
Yeoman J.M. Colt | Laurel Goodwin | |
|
|
Transporter Chief Pitcairn (voice) | Bob Johnson | |
|
|
Jon Daily | Tom Curtis | |
|
|
Security Guard | Tom Lupo | |
|
|||
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
Epis. # 13 - The Menagerie: Part II (24 Nov. 1966) (T1, E12)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
|
Sulu | George Takei | no aparece |
|
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
|
Scott | James Doohan | no aparece |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
Commodore José Mendez | Malachi Throne | Julio Lucena |
|
Injured Pike | Sean Kenney | No habla |
|
|
Lt. Hansen | Hagan Beggs | |
|
|
Miss Piper | Julie Parrish | |
|
Guard | Frank da Vinci | ¿? |
|
|
Guard | Brett Dunham | |
|
|
Starfleet Officer | James Holt | |
|
|
Lt. Leslie | Eddie Paskey | |
|
|
Chief Humboldt | George Sawaya | |
| (archive footage) | |||
|
Captain Christopher Pike | Jeffrey Hunter | Jorge Lapuente |
| |||
| |||
|
Vina | Susan Oliver | Zoila Quiñones |
| |||
| |||
|
Number One | Majel Barrett | Beatriz Aguirre |
|
Lt. José Tyler | Peter Duryea | ¿? |
|
Dr. Boyce | John Hoyt | Enrique Couto |
|
|
C.P.O. Garrison | Adam Roarke | |
|
|
Jon Daily | Tom Curtis | |
|
|
Transporter Chief Pitcairn | Clegg Hoyt | |
|
|
Third Survivor | Anthony Jochim | |
|
|
Transporter Chief Pitcairn (voice) | Bob Johnson | |
|
|
Dr. Theodore Haskins (archive footage) | Jon Lormer | |
|
|
Security Guard | Tom Lupo | |
|
Enterprise Geologist | Ed Madden | |
|
|
Second Survivor | Leonard Mudie | |
|
Second Talosian | Serena Sande | Fernando Álvarez |
|
First Talosian | Georgia Schmidt | Guillermo Romo |
|
The Keeper | Meg Wyllie | Silvia Rey |
|
Yeoman J.M. Colt | Laurel Goodwin | Edith Byrd |
|
The Kaylar | Michael Dugan | No habla |
|
Earth Trader | Joseph Mell | Guillermo Romo |
|
Space Officer | Robert Phillips | Pedro D'Aguillón |
|
|||
|
|||
Epis. # 14 - The Conscience of the King(8 Dec. 1966)(T1, E13)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
|
Sulu | George Takei | no aparece |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
|
Scott | James Doohan | no aparece |
|
|
voz de computadora | Majel Barrett | Dulcina Carballo |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
|
|
Yeoman Janice Rand | Grace Lee Whitney | |
| Voces adicionales | |||
|
Dr. Tom Leighton | William Sargent | Esteban Siller |
|
Martha Leighton | Natalie Norwick | Guadalupe Noel |
|
Anton Karidian | Arnold Moss | Pedro D'Aguillón |
|
Lenore Karidian | Barbara Anderson | Tena Curiel |
|
Larry Matson | David Troy | Blas García |
|
Kevin Riley | Bruce Hyde | Eladio González Garza |
|
Hamlet | Marc Grady Adams | Ismael Larumbe Sr. |
|
|
Crewman (uncredited) | Frank da Vinci | |
|
|
Security Guard (voice) | Robert H. Justman | |
|
|
King Duncan | Karl Bruck | |
|
|
Yeoman | Jeannie Malone | |
|
|
Security Guard | Ron Veto | |
Epis. # 15 - Balance of Terror (15 Dec. 1966) (T1, E14)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
Sulu | George Takei | Jorge Mateos |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
Scott | James Doohan | Esteban Siller |
|
Yeoman Janice Rand | Grace Lee Whitney | ¿? 1era voz |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | no aparece |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
Stiles | Paul Comi | Carlos Becerril |
|
Romulan Commander | Mark Lenard | Carlos Ancira |
|
Decius | Lawrence Montaigne | Guillermo Romo |
|
Lt. Robert Tomlinson | Stephen Mines | Luis Bayardo |
|
Angela Martinez | Barbara Baldavin | Blanca Sanchéz |
|
Cmdr. Hansen | Garry Walberg | Arturo Fernández |
|
The Centurion | John Warburton | Rubens Medel |
|
Romulan Scanner Operator | Robert Chadwick | ¿? - conocida |
|
Yeoman | Jeannie Malone | |
|
Luis Bayardo | ||
|
Ingenieur Fields | John Arndt | |
|
|||
|
Romulan Crewman | Walt Davis | |
Epis. # 16 - Shore Leave(29 Dec. 1966) (T1, E15)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
Sulu | George Takei | Jorge Mateos |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
|
Scott | James Doohan | Esteban Siller |
|
|
Yeoman Janice Rand | Grace Lee Whitney | ¿? |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | no aparece |
| Voces adicionales | |||
|
White Rabbit | Bill Blackburn | Luis Bayardo |
|
Alice | Marcia Brown | ¿? |
|
Angela Martine | Barbara Baldavin | ¿? |
|
Lt. Esteban Rodriguez | Perry Lopez | Luis Manuel Pelayo |
|
Tonia Barrows | Emily Banks | Blanca Sánchez |
|
Finnegan | Bruce Mars | Guillermo Romano |
|
Ruth | Shirley Bonne | Guadalupe Noel |
|
Oliver McGowan | Caretaker | Alberto Gavira |
|
Warrior | Sebastian Tom | no habla |
|
Black Knight | Paul Baxley | no habla |
|
|
Guard | John Carr | no habla |
|
|
Lt. Brent | Frank da Vinci | no aparece |
|
|
Don Juan | Jim Gruzal | no habla |
|
Yeoman | Jeannie Malone | Blanca Sánchez |
|
chica # 1 | N/A | no habla |
|
chica # 2 | N/A | no habla |
Epis. # 17 - The Galileo Seven (5 Jan. 1967) (T1, E16)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
Sulu | George Takei | Jorge Mateos |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
Scott | James Doohan | voz base |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | no aparece |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
Commissioner Ferris | John Crawford | Bruno Rey |
|
Lt. Boma | Don Marshall | Blas García |
|
Yeoman Mears | Phyllis Douglas | Linda Smith |
|
Crewman Gaetano | Peter Marko | Carlos Becerril |
|
Latimer | Rees Vaughn | Rafael del Río |
|
Transporter Chief | David L. Ross | Álvaro Carcaño - 2 |
|
Lt. Cmd. Kelowitz | Grant Woods | ¿? - voz interesante 36'40 |
|
|
Creature | Robert 'Big Buck' Maffei | |
|
|
Enterprise Computer | Majel Barrett | Roberto Alexander Zoila Quiñones |
|
Lt. Hadley | Bill Blackburn | |
|
|
Lt. Brent | Frank da Vinci | |
|
|
Lt. Leslie | Eddie Paskey | |
|
|
Crewman | Ron Veto | |
|
|
Alicia | ¿? | |
Epis. # 18 - The Squire of Gothos - (12 Jan. 1967) (T1, E17)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | voz base |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | voz base |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | voz base |
|
Sulu | George Takei | Jorge Mateos |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
Scott | James Doohan | Esteban Siller |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
Lt. DeSalle | Michael Barrier | ¿? |
|
Lt. Karl Jaeger | Richard Carlyle | Álvaro Carcaño |
|
Trelane | William Campbell | Julio Lucena |
|
Yeoman Teresa Ross | Venita Wolf | ¿? |
|
Trelane's Mother (voice) | Barbara Babcock | Silvia Rey |
|
|
Trelane's Father (voice) | Bart La Rue | Guillermo Romo |
Epis. # 19 - Arena (19 Jan. 1967) (T1, E18)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
Sulu | voz base | Jorge Mateos |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
Scott | James Doohan | Esteban Siller |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | no a aparece |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
Lt. Harold | Tom Troupe | Carlos Rotzinger |
|
Lt. Kelowitz | Grant Woods | Rafael del Río |
|
Lt. DePaul | Sean Kenney | Blas García |
|
Metron (voice) | Vic Perrin | Guillermo Romano |
|
Metron | Carolyne Barry | Julio Lucena |
|
Gorn (voice) | Ted Cassidy | Alberto Gavira |
|
O'Herlihy | Jerry Ayres | ¿? |
|
Lang | James Farley | |
|
|
Gorn | Bobby Clark | |
|
|
Gorn | Gary Combs | |
Epis. # 20 - Tomorrow Is Yesterday (26 Jan. 1967) (T1, E19)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
Sulu | George Takei | Jorge Mateos |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
| |||
|
Scott | James Doohan | voz base |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | no aparece |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
|
Enterprise Computer (voice) | Majel Barrett | Silvia Rey |
|
Captain John Christopher | Roger Perry | Carlos Becerril |
| |||
|
Air Police Sergeant | Hal Lynch | Guillermo Romo |
| |||
|
Col. Fellini | Ed Peck | Fernando Álvarez |
|
Air Force Captain | Mark Dempsey | |
|
Transporter Chief | John Winston | ¿? |
|
|
Technician | Dick Merrifield | |
|
Air Policeman | Jim Spencer | |
|
Crew Woman | Sherri Townsend | |
|
Lt. Kyle | John Winston | ¿? |
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
Epis. # 21 - Court Martial (2 Feb. 1967) (temp. 1, epis. 20)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
|
Sulu | George Takei | no aparece |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
|
Scott | James Doohan | no aparece |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | no aparece |
|
|
Lt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
Portmaster Stone | Percy Rodrigues | Alberto Pedret |
|
Samuel T. Cogley | Elisha Cook Jr. | Carlos Ancira |
|
Areel Shaw | Joan Marshall | Edith Byrd revizar 11'00 interesante Rosanelda Aguirre - 2 |
| |||
|
Timothy | Win De Lugo | Juan José Hurtado |
|
Lt. Cmdr. Benjamin Finney | Richard Webb | Arturo Fernández |
|
Jamie Finney | Alice Rawlings | Zoila Quiñones |
|
Captain Krasnovsky | Bart Conrad | Alberto Pedret |
|
Space Command Rep. Lindstrom | William Meader | |
|
Captain Shandra | Reginald Lal Singh | |
|
Personnel Officer | Nancy Wong | Edith Byrd - 2 - ? |
|
Enterprise Computer (voice) | Majel Barrett | Silvia Rey |
|
|
Lt. Hadley | Bill Blackburn | |
|
|
Lt. Brent | Frank da Vinci | |
|
Lt. Hansen | Hagan Beggs | Carlos Becerril |
|
Teller | No habla | |
|
Corrigan | Tom Curtis | No habla |
|
Mike | Guillermo Romo | |
|
Cliff - ujier de la sala | No habla | |
|
|
|||
|
|
|||
Epis. # 22 - The Return of the Archons (9 Feb. 1967)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Fernando Álvarez |
|
Sulu | George Takei | Jorge Mateos |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
Scott | James Doohan | Esteban Siller |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | no aparece |
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
Tnte. O'Neil | Sean Morgan | Jorge Lapuente |
|
Reger | Harry Townes | Carlos Riquelme |
|
Tamar | Jon Lormer | Alberto Gavira |
|
Landru | Charles Macaulay | Guillermo Romano |
|
Hacom | Morgan Farley | |
|
Tula | Brioni Farrell | Guadalupe Noel |
|
Marplon | Torin Thatcher | Enrique Couto |
|
First Lawgiver | Sid Haig | Blas García |
|
Lindstrom | Karl Held | Luis Torner - 2 ? |
|
Bilar | Lev Mailer | ¿?5'00 |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | No habla |
|
Guard | David L. Ross | No habla |
|
|
Lt. Hadley | Bill Blackburn | |
|
|
Betan townsperson | Bobby Clark | |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
Epis. # 23 - Space Seed (16 Feb. 1967) (T1, E22)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
|
Sulu | George Takei | no aparece |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
Scott | James Doohan | Esteban Siller |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
Khan | Ricardo Montalban | Guillermo Romano |
| |||
|
Lt. Marla McGivers | Madlyn Rhue | Queta Lavat - algunos tonos son diferentes ? ah ya 1/5/2016 Rosa María Moreno |
| |||
| |||
|
Lt. Spinelli | Makee K. Blaisdell | Fernando Álvarez |
|
Joaquin | Mark Tobin | Blas García |
|
Transporter Technician | John Winston | No habla |
|
|
Crewman | John Arndt | |
|
Guard | Bobby Bass | |
|
|
Lt. Hadley | Bill Blackburn | |
|
|
Lt. Brent | Frank da Vinci | |
|
Crew Woman | Kathy Ahart | No habla |
|
Female Guard | Joan Johnson | |
|
Crewwoman (uncredited) | Jan Reddin | |
|
Harrison - Otto | Ron Veto | Nop habla |
|
|
Nurse (uncredited) | Joan Webster | |
|
|
Ingenieur Fields | John Arndt | |
|
|
Mujer # 1 | N/A | No habla |
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
Epis. # 24 - A Taste of Armageddon (23 Feb. 1967)(T1, E23)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
|
Sulu | George Takei | no aparece |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
Scott | James Doohan | voz base |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
|
Enterprise Computer (voice) | Majel Barrett | Silvia Rey |
|
Ambassador Fox | Gene Lyons | Enrique Couto |
|
Anan 7 | David Opatoshu | Alberto Gavira |
|
Mea 3 | Barbara Babcock | ¿?- se parece a Rosanelda |
| |||
| |||
|
Yeoman Tamura | Miko Mayama | Dulcina Carballo |
|
Sar 6 | Robert Sampson | Arturo Fernández |
|
Lt. DePaul | Sean Kenney | Armando Ríos |
|
|
Lt. Hadley / Eminiar Technician | Bill Blackburn | |
|
Lt. Galloway | David L. Ross | José Luis Moreno López |
|
Eminiar Guard | John Burnside | |
|
Eminiar Guard | ¿? | No habla |
|
Lt. Osborne | ¿? | No habla |
|
Asesor del embajador | N/A | No habla |
|
Yeoman | Jeannie Malone | No habla |
|
Council Member | Dick Cherney | No habla |
Epis. # 25 - This Side of Paradise (2 Mar. 1967) (temp. 1, epis. 24)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
Sulu | George Takei | Jorge Mateos |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
|
Scott | James Doohan | no aparece |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | |
| Voces adicionales | |||
|
Elias Sandoval | Frank Overton | Guillermo Romo |
|
Leila Kalomi | Jill Ireland | Blanca Sánchez |
| |||
|
| |||
|
Lieutenant Kelowitz | Grant Woods | Roberto Alexander |
|
Lt. Vincent DeSalle | Michael Barrier | Rafael del Río |
|
Painter | Dick Scotter | ¿? |
|
Lt. Leslie | Eddie Paskey | Roberto Alexander |
|
|
Lieutenant | Bobby Bass | |
|
|
Lt. Hadley | Bill Blackburn | |
|
|
Engineer | John Lindesmith | |
|
|
Engineer | Sean Morgan | |
|
|
Kelowitz's Opponent | Ron Veto | ¿? |
|
|
Kelowitz | Grant Woods | |
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
Epis. # 26 - The Devil in the Dark (9 Mar. 1967) (T1, E25)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
|
Sulu | George Takei | no aparece |
|
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
Scott | James Doohan | Esteban Siller |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
Schmitter | Biff Elliot | Carlos Becerril |
|
Vanderberg | Ken Lynch | Alberto Pedret |
|
Appel | Brad Weston | Jorge Mateos |
|
Giotto | Barry Russo | Arturo Fernández |
|
|
Sam | Dick Dial | |
|
|
Engineer #1 | George Allen | |
|
|
Horta | Robert F. Hoy | |
|
|
Lt. Osborne | Frank da Vinci | |
|
|
Guard | Jon Cavett | |
|
|
Horta | Janos Prohaska | |
|
|
Lewis | Davis Roberts | |
|
|
Lt. Hadley | Bill Blackburn | |
Epis. # 27 - Errand of Mercy (23 Mar. 1967) (temp. 1, epis. 26)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | no aparece |
|
Sulu | George Takei | Fernando Álvarez |
|
Uhura | Nichelle Nichols | ¿? - Edith Byrd - 2 |
|
|
Scott | James Doohan | no aparece |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
|
voz en radio Enterprise | N/A | Esteban Siller |
|
Ayelborne | John Abbott | Rubens Medel |
|
Claymare | Peter Brocco | Arturo Fernández |
|
Trefayne | David Hillary Hughes | ¿? |
|
Cmdate. Kor | John Colicos | Guillermo Romano |
|
Klingon Soldier | Walt Davis | Carlos Becerril |
|
|
Lieutenant | Victor Lundin | |
|
|
Second Soldier | George Sawaya | |
|
Klingon | Basil Poledouris | |
|
|
Harrison / Organian villager | Ron Veto | |
|
Hombre # 1 | N/A | |
|
Hombre # 2 | N/A | |
|
|
|||
|
|
|||
Epis. # 28 - The Alternative Factor (30 Mar. 1967) (T1, E27)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
|
Sulu | George Takei | no aparece |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
|
Scott | James Doohan | no aparece |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
Lazarus | Robert Brown | Luis Bayardo |
|
Charlene Masters | Janet MacLachlan | Tena Curiel |
|
Barstow Comodoro | Richard Derr | Enrique Couto |
|
|
Assistant Engineer | Arch Whiting | |
|
Transporter Chief | Christian Patrick | Agustín López Zavala |
|
Security Guard | Vince Calenti | ¿? |
|
|
Anti-Matter Lazarus Being #2 | Bill Catching | |
|
|
Anti-Matter Lazarus Being #1 | Al Wyatt | |
|
|
Crewman | Frank da Vinci | |
|
Security Guard | Tom Lupo | No habla |
|
|
Security Guard | Ron Veto | |
Epis. # 29 - The City on the Edge of Forever (6 Apr. 1967) (T1, E28)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
Sulu | George Takei | Jorge Mateos |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Emilia Carranza |
|
Scott | James Doohan | Esteban Siller |
|
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
Sister Edith Keeler | Joan Collins | Guadalupe Romero |
|
Rodent | John Harmon | Francisco Larrué |
|
Policeman | Hal Baylor | Juan José Hurtado |
|
Guardian (voice) | Bart La Rue | Blas García |
|
|
Himself | Adolf Hitler | |
|
Lt. Galloway | David L. Ross | |
|
Lt. Kyle | John Winston | |
|
Lt. Hadley | Bill Blackburn | |
|
|
Truck Driver | Carey Loftin | |
Epis. # 30 Operation - Annihilate! (13 Apr. 1967)(T1, E29)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Inserto - título | N/A | Armando Coria Sr. |
|
Captain James T. Kirk | William Shatner | Armando Coria Sr. |
|
Mr. Spock | Leonard Nimoy | Carlos Petrel |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Agustín Sauret |
|
Sulu | George Takei | Jorge Mateos |
|
Uhura | Nichelle Nichols | rosanelda - 2 |
|
Scott | James Doohan | Esteban Siller |
|
Nurse Christine Chapel | Majel Barrett | Silvia Rey |
|
|
ELt. Leslie | Eddie Paskey | |
| Voces adicionales | |||
|
Yeoman Zahra | Maurishka | Blanca Sánchez |
|
Aurelan | Joan Swift | Amparo Garrido |
|
|
Peter Kirk | Craig Huxley | |
|
|
First Denevan | Fred Carson | |
|
|
Second Denevan | Jerry Catron | |
|
|
Yeoman | Jeannie Malone | |
|
|
Guard | Frank da Vinci | |
|
|
Kartan | David Armstrong | |
|
|
Lt. Hadley (uncredited) | Bill Blackburn | |
|
|
Harrison (uncredited) | Ron Veto | |
Véase también[]
- Viaje a las estrellas
- Anexo: Viaje a las estrellas - 1ª temp.
- Anexo: Viaje a las estrellas - 2ª temp.
- Anexo: Viaje a las estrellas - 3ª temp.