| Home | temp. anterior | temp. sgte. |
|---|
Epis. # 01 - Eleven Days to Zero - (14 Sep. 1964)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador | Dick Tufeld | Carlos David Ortigosa |
|
Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Omar Jasso |
|
Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante |
|
|
Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | no aparece |
|
Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil |
|
Jefe Curley Jones | Henry Kulky | Armando Gutiérrez |
|
Kowalski | Del Monroe | Miguel Ángel Sanromán |
| Voces adicionales | |||
|
Dr. Selby | John Zaremba | Guillermo Bianchi |
|
Fred Wilson | Eddie Albert | Alberto Pedret |
|
Air Force General | Hal Torey | Antonio Raxel |
|
Scientist | Walter Reed | Víctor Alcocer |
|
Army General | Barney Biro | Humberto Valdepeña |
|
Chairman | Booth Colman | Alejandro Ciangherotti |
|
Malone | Mark Slade | José María Iglesias |
|
Tripulante | Jim Goodwin | Ángel Aragón |
|
Sparks - Sonar Operator | Christopher Connelly | Víctor Mares |
|
Tripulante | Chuck Courtney | Roberto Cardín |
|
Asiatico | Oren Curtis | Jorge Arvizu |
|
Asiatico | Mike Ferris | Carlos David Ortigosa |
|
Dr. Gamma | Theodore Marcuse | Antonio Raxel |
Epis. # 02 - The City Beneath the Sea - (21 Sep. 1964)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
|
Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Omar Jasso |
|
Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante |
|
Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Armando Coria Sr. |
|
Patterson - Cummings | Paul Trinka | Ángel Aragón |
|
Curley Jones | Henry Kulky | Armando Gutiérrez |
| Voces adicionales | |||
|
Leopold Zeraff | Hurd Hatfield | Roberto Espriú |
|
Melina | Linda Cristal | Emilia Carranza - 2 |
|
Dimitri | Al Ruscio | No habla |
|
Xanthos | Peter Brocco | Humberto Valdepeña |
|
Nicolas | Peter Mamakos | Pedro D'Aguillón |
|
Round-Face | John Alderson | Víctor Mares |
|
Atlas | Joseph Walsh | Narciso Busquets |
|
Operator on Starfish | Dennis Cross | Ángel Aragón |
|
Hotel Clerk | Athan Karras | Santiago Gil |
|
|
Giorgio | Paul Zastupnevich | |
|
|
Malone | Mark Slade | |
|
|
|||
|
|
|||
Epis. # 03 - The Fear-Makers - (28 Sep. 1964)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
|
Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Omar Jasso |
|
Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante |
|
Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Armando Coria Sr. |
|
Kowalski | Del Monroe | Víctor Mares |
|
Patterson | Paul Trinka | José María Iglesias |
|
Curley Jones | Henry Kulky | Armando Gutiérrez |
| Voces adicionales | |||
|
Capitán Anders | William Sargent | Roberto Cardín |
|
Espía | Víctor Alcocer | |
|
Phillip James | Ed Prentiss | Fernando Rivas Salazar |
|
Director - Dan | Martin Kosleck | Carlos David Ortigosa |
|
Dr. Arthur Kenner | Edgar Bergen | Humberto Valdepeña |
|
Dr. Martin Davis | Lloyd Bochner | Antonio Raxel |
|
Pryor | Robert Doyle | Miguel Ángel Sanromán |
|
Murdock | Bob Payne | Ángel Aragón |
|
|
Dan Case | Walter Brooke | |
|
|
Lieutenant O'Brien | Derrik Lewis | |
|
|
Malone | Mark Slade | |
|
Asistente del Dr. | Miguel Ángel Sanromán | |
Epis. # 04[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| [[Archivo:|65px]] | Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú |
| [[Archivo:|65px]] | Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante |
| [[Archivo:|65px]] | Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz |
| [[Archivo:|65px]] | Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil |
| [[Archivo:|65px]] | Kowalski | Del Monroe | |
| [[Archivo:|65px]] | Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| [[Archivo:|65px]] | Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. # 05 The Price of Doom - 12 Oct. 1964[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
|
Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
|
Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Narciso Busquets |
|
Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante |
|
|
Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz |
|
Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil |
|
Kowalski | Del Monroe | Víctor Mares |
|
Patterson | Paul Trinka | ¿? voz nueva interesante |
|
Sparks | Arch Whiting | Roberto Cardín |
|
Jefe Curley Jones | Henry Kullky | Armando Gutiérrez |
| Voces adicionales | |||
|
Reisner | David Opatoshu | Víctor Alcocer |
|
Wesley | John Milford | David Reynoso |
|
Julie | Jill Ireland | Carmen Salas |
|
Pennell | Steve Ihnat | Roberto Espriú |
|
|
Smiling Jack | James Frawley | Jorge Arvizu |
|
Karen Joyce Pennell | Pat Priest | Azucena Rodríguez |
|
General | Dan Seymour | Guillermo Bianchi |
|
Fox | Fred Stromsoe | ¿? |
|
Commander | Ivan Triesault | Antonio Raxel |
|
Technician | Paul Zastupnevich | Jorge Arvizu |
|
Doctor | Carlos David Ortigosa | |
|
|
|||
|
|
|||
Epis. # 06[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| [[Archivo:|65px]] | Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú |
| [[Archivo:|65px]] | Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante |
| [[Archivo:|65px]] | Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz |
| [[Archivo:|65px]] | Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil |
| [[Archivo:|65px]] | Kowalski | Del Monroe | |
| [[Archivo:|65px]] | Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| [[Archivo:|65px]] | Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. # 07[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| [[Archivo:|65px]] | Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú |
| [[Archivo:|65px]] | Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante |
| [[Archivo:|65px]] | Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz |
| [[Archivo:|65px]] | Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil |
| [[Archivo:|65px]] | Kowalski | Del Monroe | |
| [[Archivo:|65px]] | Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| [[Archivo:|65px]] | Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. # 08[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| [[Archivo:|65px]] | Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú |
| [[Archivo:|65px]] | Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante |
| [[Archivo:|65px]] | Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz |
| [[Archivo:|65px]] | Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil |
| [[Archivo:|65px]] | Kowalski | Del Monroe | |
| [[Archivo:|65px]] | Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| [[Archivo:|65px]] | Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. # 09[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| [[Archivo:|65px]] | Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú |
| [[Archivo:|65px]] | Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante |
| [[Archivo:|65px]] | Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz |
| [[Archivo:|65px]] | Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil |
| [[Archivo:|65px]] | Kowalski | Del Monroe | |
| [[Archivo:|65px]] | Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| [[Archivo:|65px]] | Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. # 10[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| [[Archivo:|65px]] | Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú |
| [[Archivo:|65px]] | Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante |
| [[Archivo:|65px]] | Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz |
| [[Archivo:|65px]] | Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil |
| [[Archivo:|65px]] | Kowalski | Del Monroe | |
| [[Archivo:|65px]] | Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| [[Archivo:|65px]] | Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. # 11[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| [[Archivo:|65px]] | Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú |
| [[Archivo:|65px]] | Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante |
| [[Archivo:|65px]] | Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz |
| [[Archivo:|65px]] | Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil |
| [[Archivo:|65px]] | Kowalski | Del Monroe | |
| [[Archivo:|65px]] | Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| [[Archivo:|65px]] | Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. # 12[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| [[Archivo:|65px]] | Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú |
| [[Archivo:|65px]] | Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante |
| [[Archivo:|65px]] | Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz |
| [[Archivo:|65px]] | Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil |
| [[Archivo:|65px]] | Kowalski | Del Monroe | |
| [[Archivo:|65px]] | Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| [[Archivo:|65px]] | Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. # 13[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| [[Archivo:|65px]] | Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú |
| [[Archivo:|65px]] | Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante |
| [[Archivo:|65px]] | Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz |
| [[Archivo:|65px]] | Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil |
| [[Archivo:|65px]] | Kowalski | Del Monroe | |
| [[Archivo:|65px]] | Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| [[Archivo:|65px]] | Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. # 14[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| [[Archivo:|65px]] | Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú |
| [[Archivo:|65px]] | Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante |
| [[Archivo:|65px]] | Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz |
| [[Archivo:|65px]] | Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil |
| [[Archivo:|65px]] | Kowalski | Del Monroe | |
| [[Archivo:|65px]] | Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| [[Archivo:|65px]] | Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. # 15[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Reparto base | |||
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| [[Archivo:|65px]] | Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú |
| [[Archivo:|65px]] | Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante |
| [[Archivo:|65px]] | Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz |
| [[Archivo:|65px]] | Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil |
| [[Archivo:|65px]] | Kowalski | Del Monroe | |
| [[Archivo:|65px]] | Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| [[Archivo:|65px]] | Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú | |
| Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | |
| Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz | |
| Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil | |
| Kowalski | Del Monroe | ||
| Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín | |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas | |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú | |
| Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | |
| Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz | |
| Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil | |
| Kowalski | Del Monroe | ||
| Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín | |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas | |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú | |
| Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | |
| Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz | |
| Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil | |
| Kowalski | Del Monroe | ||
| Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín | |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas | |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú | |
| Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | |
| Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz | |
| Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil | |
| Kowalski | Del Monroe | ||
| Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín | |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas | |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú | |
| Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | |
| Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz | |
| Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil | |
| Kowalski | Del Monroe | ||
| Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín | |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas | |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú | |
| Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | |
| Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz | |
| Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil | |
| Kowalski | Del Monroe | ||
| Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín | |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas | |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú | |
| Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | |
| Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz | |
| Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil | |
| Kowalski | Del Monroe | ||
| Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín | |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas | |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú | |
| Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | |
| Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz | |
| Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil | |
| Kowalski | Del Monroe | ||
| Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín | |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas | |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú | |
| Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | |
| Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz | |
| Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil | |
| Kowalski | Del Monroe | ||
| Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín | |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas | |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú | |
| Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | |
| Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz | |
| Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil | |
| Kowalski | Del Monroe | ||
| Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín | |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas | |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú | |
| Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | |
| Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz | |
| Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil | |
| Kowalski | Del Monroe | ||
| Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín | |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas | |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú | |
| Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | |
| Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz | |
| Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil | |
| Kowalski | Del Monroe | ||
| Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín | |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas | |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú | |
| Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | |
| Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz | |
| Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil | |
| Kowalski | Del Monroe | ||
| Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín | |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas | |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú | |
| Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | |
| Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz | |
| Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil | |
| Kowalski | Del Monroe | ||
| Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín | |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas | |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú | |
| Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | |
| Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz | |
| Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil | |
| Kowalski | Del Monroe | ||
| Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín | |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas | |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. #[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú | |
| Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | |
| Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz | |
| Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil | |
| Kowalski | Del Monroe | ||
| Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín | |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas | |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Epis. # 32[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| [[Archivo:|65px]] | Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Adm. Harriman Nelson | Richard Basehart | Roberto Espriú | |
| Capt. Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | |
| Chief Francis Ethelbert Sharkey | Terry Becker | José Carlos Ruiz | |
| Lt. Comdr. Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil | |
| Kowalski | Del Monroe | ||
| Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín | |
| Sparks | Arch Whiting | No aparece | |
| Doctor | Richard Bull | Rafael Llamas | |
| Voces adicionales | |||
| [[Archivo:|65px]] | |||
Véase también[]
- Viaje al fondo del mar
- Anexo: Viaje al fondo del mar - 1ª temp.
- Anexo: Viaje al fondo del mar - 2ª temp.
- Anexo: Viaje al fondo del mar - 3ª temp.
- Anexo: Viaje al fondo del mar - 4ª temp.