Wiki Arpaestelar
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
en: Borradores

Cambios: Borrador - 6

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(No se muestran 40 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 241: Línea 241:
   
   
  +
==Datos técnicos==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="95%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  ⚫
|- style="background: #99CCFF;"
  ⚫
! rowspan="2" width="10%" | Ítems
  +
! colspan="2" align="center" |Versión
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
! align="center" width="10%" |{{Bandera|Argentina}}
  ⚫
|-
  +
|Estudio
  +
|Quasar Video
  ⚫
|-
  +
|Dirección
  +
|[[Matilde Ávila]]
  ⚫
|}
   
  +
==Datos técnicos==
−  
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="95%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
−  
  ⚫
|- style="background: #99CCFF;"
−  
  +
! rowspan="2" width="10%" | Ítems
−  
  +
! colspan="7" align="center" |Versión
−  
−  
−
===La dama y el vagabundo (1955)===
  
−
{| class="wikitable" width="100%" style="font-size:85%; text-align:center;"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! align="center" width="10%" |Blanca nieves y los siete enanos
−
| width="50" |'''Imagen'''
  
  +
! align="center" width="10%" |Pinocho
−
| '''Personaje'''
  
  +
! align="center" width="10%" |Bambi
−
| '''Nombre<br />original'''
  
  +
! align="center" width="10%" |La cenicienta
−
|'''Actor de voz<br />original'''
  
  +
! align="center" width="10%" |Peter Pan
−
| '''Actor de redoblaje'''
  
  +
! align="center" width="10%" |La dama y el vagabundo
  +
! align="center" width="10%" |101 Dálmatas
 
|-
  
|-
  +
|Estudio
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Reina La Dama y El vagabundo.png|65px]]
  
  +
|Quasar video
−
| Reina
  
  +
|Quasar video
−
| Lady
  
  +
|Quasar video
−
|[[Barbara Luddy]]
  
  +
|Quasar video
⚫
|
  
  +
|Quasar video
  +
|Quasar video
  +
|Quasar video
 
|-
  
|-
  +
|Dirección
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Golfo.png|65px]]
  
−
|Golfo
  
−
|Tramp
  
−
|[[Larry Roberts]]
  
 
|
  
|
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jim Dear.png|65px]]
  
−
|Jaimito
  
−
|Jim Dear
  
−
|[[Lee Millar]]
  
 
|
  
|
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Linda.png|65px]]
  
−
|Linda
  
−
|Darling
  
−
|[[Peggy Lee]]
  
 
|
  
|
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jock.png|65px]]
  
−
| colspan="2" |Jock
  
−
|[[Bill Thompson]]
  
 
|
  
|
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Triste.png|65px]]
  
−
|Triste
  
−
|Trusty
  
−
|[[Bill Baucom]]
  
 
|
  
|
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tía Sarah.png|65px]]
  
−
|Tía Sara
  
−
|Aunt Sarah
  
−
|[[Verna Felton]]
  
 
|
  
|
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Si La Dama y el Vagabundo.png|65px]]
  
−
| colspan="2" |Si
  
−
| rowspan="2" |[[Peggy Lee]]
  
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|Traducción / Adaptación
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Am.png|65px]]
  
  ⚫
|
−
| colspan="2" |Am
  
  ⚫
|
  ⚫
|
 
|
  
|
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tony La dama y el vagabundo.png|65px]]
  
−
| colspan="2" |Tony
  
−
| [[George Givot]]
  
⚫
|
 
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Joe La dama y el vagabundo.png|65px]]
  
−
| Giuseppe
  
−
| Joe
  
−
| [[Bill Thompson]]
  
 
|
  
|
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Boris La dama y el vagabundo.png|65px]]
  
−
| colspan="2" |Boris
  
−
|[[Alan Reed]]
  
 
|
  
|
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Peggy.png|65px]]
  
−
| Peggy
  
−
| Peg
  
−
| [[Peggy Lee]]
  
⚫
|
 
⚫
|-
  
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dachsie.png|65px]]
  
−
|Hans
  
−
|Dachsie
  
−
|rowspan="2"|[[Bill Thompson]]
  
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|Letrista
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bull.png|65px]]
  
  ⚫
|
−
| colspan="2" |Bull
  
  ⚫
|
  ⚫
|
  ⚫
|
  ⚫
|
  ⚫
|
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|Dirección musical
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tofi.png|65px]]
  
  ⚫
|
−
|Tofi
  
  ⚫
|
−
|Toughy
  
  ⚫
|
−
| rowspan="3" |[[Dal McKennon|Dallas McKennon]]
  
  ⚫
|
  ⚫
|
  ⚫
|
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|Estudio de canciones
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pedro.png|65px]]
  
  ⚫
|
−
| colspan="2" |Pedro
  
−
|
+
|
−
|-
 +
|
  ⚫
|
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Profesor.png|65px]]
  
  ⚫
|
−
| colspan="2" |Profesor
  
  ⚫
|
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|Gerente creativo
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Policia del Zoologico.png|65px]]
  
  +
|
−
| colspan="2" |Policía
  
  +
|
−
| rowspan="2" |[[Bill Thompson]]
  
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|Fecha de grabación
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:creditos-15-02_orig.jpg|65px]]
  
  +
|
−
| colspan="2" |Amigos de Jaimito
  
−
|
+
|
−
|}
 +
|
  +
|
−  
  +
|
−
===La dama y el vagabundo (1955)===
  
  +
|
−
{| class="wikitable" width="100%" style="font-size:85%; text-align:center;"
  
  +
|
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
⚫
| rowspan="2" width="50" |'''Imagen'''
  
−
| rowspan="2" |'''Personaje'''
  
−
| rowspan="2" |'''Nombre<br />original'''
  
−
| rowspan="2" |'''Actor de voz<br />original'''
  
−
| colspan="4" |'''Actor de doblaje'''
  
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
−
|{{Bandera|México}} '''Doblaje original<br />(1955)'''
  
−
|{{Bandera|México}} '''Redoblaje<br />(1997)'''
  
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Castor.png|65px]]
  
−
| colspan="2" |Castor
  
−
|[[Stan Freberg]]
  
−
|[[José Ángel Espinosa]]
  
−
|[[Javier Rivero]]
  
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:dogcatcher.png|65px]]
  
−
| colspan="2" |Perrero
  
−
| rowspan="3" |[[Lee Millar]]
  
−
| rowspan="4" |[[Edmundo Santos]]
  
−
|[[Carlos del Campo]]
  
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Perrero2 LDYEV.png|65px]]
  
−
|Perrero #2
  
−
|Dogcatcher Bill
  
⚫
| style="background:#dbdbdb;" |
  
−  
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vendedor LDYEV.png|65px]]
  
−
| colspan="2" |Vendedor de la<br />tienda de mascotas
  
−
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:creditos-15-02_orig.jpg|65px]]
  
−
| colspan="2" |Doctor
  
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:lady-tramp-disneyscreencaps.com-4556.jpg|65px]]
  
−
| colspan="2" |Hiena
  
−
|[[Dal McKennon|Dallas McKennon]]
  
−
| style="background:#dbdbdb;" |''No se dobló''
  
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hijas de Reina y Golfo_LDYEV.png|65px]]
  
−
| colspan="2" |Hijas de Reina y Golfo
  
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
−
| [[Teresita Escobar]]
  
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Alligator L&TT.png|65px]]
  
−
| colspan="2" |Cocodrilo
  
−
|[[Thurl Ravenscroft]]
  
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
−
|[[Eduardo Borja]]
  
 
|}
  
|}
   

Revisión del 16:08 25 jul 2020


Home anterior. sgte.

Episodio # 61 -"The Spy Who Met Himself" - September 16, 1967- (T3, E1)

Epis. anterior Epis. Sgte.
Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-61-1s Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-61-1f 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-61-1i Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-61-1j Larabee Robert Karvelas
Max-61-1p Narrador
Voces adicionales
Max-61-1l Siegfried Bernie Kopell Antonio Raxel
Max-61-1a Agent 38 Del Moore Eduardo Alcaraz
Max-61-1d Agent 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-61-1q Nordell - hombre que interroga # 1 Martin Ashe Guillermo Bianchi
Max-61-1r Jennings - hombre que interroga # 2 Paul Hahn Omar Jasso
Max-61-1o Dubrovnik - agente Kaos # 1 Larry Barton Omar Jasso
Max-61-1n Agente Kaos # 2 N/A No habla
Max-61-1c
Max-61-1p
Max-61-1j

Episodio # 61 -"The Spy Who Met Himself" - September 16, 1967- (T3, E1)

Epis. anterior Epis. Sgte.
Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Max-61-1s Max Don Adams Jorge Arvizu
Max-61-1f 99 Barbara Feldon Azucena Rodríguez
Max-61-1i Jefe Edward Platt Víctor Alcocer
Max-61-1j Larabee Robert Karvelas
Max-61-1p Narrador
Voces adicionales
Max-61-1l Siegfried Bernie Kopell Antonio Raxel
Max-61-1a Agent 38 Del Moore Eduardo Alcaraz
Max-61-1d Agent 13 David Ketchum Antonio Passy
Max-61-1q Nordell - hombre que interroga # 1 Martin Ashe Guillermo Bianchi
Max-61-1r Jennings - hombre que interroga # 2 Paul Hahn Omar Jasso
Max-61-1o Dubrovnik - agente Kaos # 1 Larry Barton Omar Jasso
Max-61-1n Agente Kaos # 2 N/A No habla
Max-61-1c
Max-61-1p
Max-61-1j

Doblaje

Epis. anterior Epis. Sgte.


Epis. anterior Epis. Sgte.


Cronología
Epis. anterior Epis. Sgte.


Cronología
Epis. anterior Epis. Sgte.



Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
CINSA
1ª a 4ª temp. 		Procineas S.C.L.
1ª a 3ª temp. 		Colombia
4ª temp.


Datos técnicos

Ítems Versión
Plantilla:Bandera:
Estudio Quasar Video
Dirección Matilde Ávila

Datos técnicos

Ítems Versión
Blanca nieves y los siete enanos Pinocho Bambi La cenicienta Peter Pan La dama y el vagabundo 101 Dálmatas
Estudio Quasar video Quasar video Quasar video Quasar video Quasar video Quasar video Quasar video
Dirección
Traducción / Adaptación
Letrista
Dirección musical
Estudio de canciones
Gerente creativo
Fecha de grabación

Véase también

Logros

Estadísticas

Colores

Borradores

Plantillas


Otros

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.