FANDOM


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Murder 1
Jessica Fletcher Angela Lansbury Beatriz Aguirre 264
Murder 2
Dr. Seth Hazlitt William Windom Juan Domingo Méndez 53
Murder, 4
Sheriff Mort Metzger Ron Masak Raúl de la Fuente 41
Deputy Andy Broom Louis Herthum 25
Murder 3
Sheriff Amos Tupper Tom Bosley Carlos Petrel 19
Murder, She wrote
Narrador N/A Fernando Álvarez 264

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1era temporada del 1 al 22


Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
2da temporada del 23 al 44
Joyce Holleran Jessica Walter Carmen Salas 25
- Murder in the Afternoon -
Agnes Cochran Lurene Tuttle Rosario Muñoz Ledo
Julian Tenley Lloyd Nolan Carlos Petrel
Todd Worthy Nicholas Hammond Eladio González Garza
Lt. Antonelli Robert Walden ¿? - voz impositiva
Officer Kaplan George Murdock Juan Domingo Méndez
Prop Man John Miranda Jesús Colín
Violet Weems Sarah Douglas ¿? - voz interesante - Dulce maría romay ? 27
- Sing a Song of Murder -
Kitty Trumbull Olivia Hussey ¿? - voz interesante
Insp. Roger Crimmins Barrie Ingham Sergio Barrios
Bridget O'Hara Glynis Johns Carmen Salas
Oliver Trumbull Patrick Macnee Agustín Sauret
Danny Briggs Gregory Paul Martin Luis Puente
Ernest Fielding Kristoffer Tabori Eladio González Garza
Harry Pierce John Astin Ernesto Casillas 29
- A Lady in the Lake -
Carolyn Hester Crane Susan Blanchard ¿? - voz nueva joven
Sheriff Amos Tupper Tom Bosley Carlos Petrel
Dr. Seth Hazlitt William Windom Juan Domingo Méndez
Burton Hollis William Christopher ¿? - voz conocida
Kyle Jordan Charles Frank Luis Puente - 2
Howard Crane Laurence Luckinbill Manolo Gracia
Grace Overholtz Lee Meriwether Dulcina Carballo
Joanna Benson Lee Purcell Maru Guzmán
Jack Bowen Lonny Chapman Agustín Sauret 30
- Dead Heat -
Vicky Gallegos Priscilla Barnes Maru Guzmán
Carlos Gallegos Bert Rosario Eladio González Garza
Cliff Carpenter Jack Carter Guillermo Romo
Lt. Ted Misko Roy Thinnes Manolo Gracia
Cookie Milford Derrel Maury Héctor Lee
Pat Phillips Ramon Bieri Carlos Magaña
Ernie - taxista # 1 Tom Dreesen Fernando Álvarez
Guzmann Alex Rebar Jorge Santos
Mr. P Robert Ellenstein Alberto Gavira
Voz de locutor en carreras N/A Armando Ríos
Warden Elizabeth Gates Vera Miles Dulcina Carballo 31
- Jessica Behind Bars -
Dr. Irene Matthews Janet MacLachlan Alma Nuri
Brady Mary Woronov Ángela Villanueva
Miss Springer Yvonne De Carlo Rosario Muñoz Ledo
Deputy Warden Amanda Debs Barbara Baxley Carmen Salas
Kathryn Adrienne Barbeau Liza Willert
Dixie Margaret Avery Maru Guzmán
Gate Guard # 1 Jan Stratton Nelly Salvar
Jamie Donna Ponterotto María Becerril
Bertha Susan Peretz Carmen Donna-Dío
Friedrich Hoffman Paul Benedict Ramón Menéndez 32
- Sticks and Stones -
George Knapp Joseph Campanella Humberto Valdepeña
Larry Burns John David Carson Miguel Ángel Sanromán
Elvira Tree Marsha Hunt Rosario Muñoz Ledo
Woman - que discute Ceil Cabot
Edna Evelyn Keyes María Santander
Nils Anderson Denny Miller Esteban Siller
Lila Norris Betsy Palmer Carmen Salas
Michael Digby Parker Stevenson ¿? Jesse Conde
Adam Frobisher Christopher Stone Eduardo Liñán
Beverly Kristy Syverson Liza Willert
Dr. Aubrey Benton George Grizzard Carlos Petrel 33
- Murder Digs Deep -
Dr. Stan Garfield David Groh Ramón Menéndez
Steve Gamble Stephen Shortridge Eladio González Garza
Cynthia Armstrong Connie Stevens Dulcina Carballo
Gideon Armstrong Robert Vaughn Sergio Barrios
Lila Lee Amberson Jayne Meadows Carmen Salas 34
- Murder by Appointment Only -
Fiona Keeler Christine Belford Liza Willert
Norman Amberson Robert Culp Carlos Magaña
Roger Adiano Robert Desiderio Eduardo Liñán
Todd Amberson Leigh McCloskey Moisés Palacios
Photographer Robert Stoneman Armando Ríos
Mr. Hillsdale Fred Ponzlov Luis Puente
Glenda Vandevere Millie Perkins ¿? - voz conocida ummmmmmm
Mark Lee Reynolds Tony Bill Manolo Gracia 35
- Trial by Error -
John Detweiler John Davis Chandler Álvaro Carcaño
Fenton Harris Alan Hale Jr.
Cliff Anderson Michael Swan Eladio González Garza
Paramedic Javier Grajeda
Dr. Maurice Webster Warren J. Kemmerling Gabriel Cobayassi
Willie Patchecki Gregory Walcott
Arthur Jasper
testigo-vecino
Robert Casper Miguel Ángel Sanromán
Victor Assmussen<b/> experto en balística R.J. Adams
Jerry Blevins
bartender
James Hampton ¿? - voz inocua
Frank Lord
jurado # 1
Allan Miller ¿? voz nueva
Lee Callahan
jurado # 2
Gary Frank ¿? - voz nueva
Ally Collins
jurado # 3
Lenore Kasdorf Dulcina Carballo
Otto Fry
jurado # 4
Gene Evans Guillermo Romo
Drew Narramore
jurado # 5
Norman Burton Juan Domingo Méndez
Thornton Bentley
jurado # 6
Brock Peters Ernesto Casillas
Sally Conover
jurado # 7
Arlene Golonka Rosario Muñoz Ledo
Jackie MacKay
jurado # 8
Vicki Lawrence Rosanelda Aguirre
Gerald Richards
jurado # 9
Richard Sanders ¿? voz nueva
Margo Webster
jurado # 10
Virginia Capers Carmen Salas
Josh Corbin
jurado # 11
Tom Ewell Carlos Petrel
Defense Atty. Max Flynn Jon Cypher
Judge Philo Walker Walter Mathews Eduardo Borja
Prosecutor Tom Casselli David Ackroyd Paco Mauri
Defense Atty. Oscar Ramsey Macdonald Carey Agustín Sauret
Floyd Nelson Alan Young Ernesto Casillas 36
- Keep the Home Fries Burning -
Wilhelmina Fraser Sharon Acker Dulcina Carballo
Margo Perry Anne Francis
Mercer Hawthorne Norman Alden Arturo Fernández
Ebeneezer McEnery Orson Bean Gabriel Cobayassi
Bo Dixon
coninero rival
William Lucking Paco Mauri
Harrison Fraser III John McCook Eduardo Liñán
Cornelia Donna Pescow Carmen Salas
Alan Dupree Henry Polic II Miguel Ángel Sanromán
Betty Fiddler Marcia Rodd María Becerril
Ted Stully Gary Crosby Manolo Gracia
Helen Stully Rosanna Huffman Rosanelda Aguirre
Mr. O'Connor
comensal negro
Leonard O. Turner Raúl de la Fuente
Andy Crane Larry Wilcox Eladio González Garza 37
- Powder Keg -
Mr. Bonner Stuart Whitman Agustín Sauret
Prof. Ames Caulfield Craig Stevens Luis Puente
Sheriff Claudell Cox Dorian Harewood Eduardo Liñán
Cassie Latham Burns Mariclare Costello Carmen Salas
Frank Kelso Pat Corley Carlos Petrel
Deputy Morgan W.K. Stratton Raúl de la Fuente
Man en bar Hartley Silver Arturo Fernández
Dr. Mark Brady Jack Bannon Luis Puente 38
- Murder in the Electric Cathedral -
Rev. Willie John Fargo Steve Forrest Carlos Petrel
Harvey McKittrick Richard Herd Germán Robles
Carrie McKittrick Mildred Natwick Dulcina Carballo
District Atty. Fred Whittaker Dick Van Patten Gabriel Cobayassi
Driver Owen Bush Arturo Fernández
Richard Bennett Edward Mulhare Antonio Raxel 39
- One Good Bid Deserves a Murder -
William Readford Hurd Hatfield Antonio González
Dr. Sylvia Dunn Karen Black Maru Guzmán
Lt. Casey Ray Girardin Germán Robles
Sheila Saxon Nancy Lee Grahn Dulcina Carballo
Harland 'Harry' McGraw Jerry Orbach Carlos Petrel
Sal Domino Vic Tayback Agustín Sauret
Uniformed Cop Howard Huston Luis Puente
Young Doctor David Ankrum
Auctioneer - Subastador Marvin Newman Eduardo Borja
Silas Pike Robert Donner Germán Robles 40
- If a Body Meet a Body -
Christy Olson Lori Lethin ¿? - voz joven # 1
Ned Olson Monte Markham Sergio Barrios
Phyllis Walters Audrey Landers ¿? - voz joven nasal
Stew Bennett Rex Smith Eladio González Garza
Connie Vernon Carrie Snodgress Carmen Donna-Dío
Ben Shipley Robert Sterling Guillermo Romo
Agnes Shipley Anne Jeffreys Carmen Salas
Rev. Matthews Richard Stahl Agustín Sauret



  • Anexo: Reportera del crimen - Episodios 2da temporada|

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
3era temporada del 45 al 66
Ret. Lt. Det. Barney Kale Pat Hingle Agustín Sauret 47
- Unfinished Business -
(T3, E3)
Mayor William Mims Arturo Fernández
Jake Sanford Don DeFore Eduardo Borja
Dr. Terence Mayhew Lloyd Bochner Raúl de la Fuente
David Everett Leslie Nielsen Eduardo Liñán 50
- Dead Man's Gold -
(T3, E6)
Larry Gaynes Grant Goodeve Héctor Lee
Alexandra Bell Julia Montgomery Ada Morales
Dr. Wylie Graham Robert Hogan Esteban Siller
Ross Barber Sean McClory Manolo García
Barbara Bennington Ann Turkel ¿? - voz interesante 54
- Stage Struck -
Julian Lord Edward Mulhare Carlos Petrel
Maggie Tarrow Eleanor Parker Carmen Salas
Alexander Preston Dan O'Herlihy Álvaro Tarcicio
Pru Mattson - chica # 2 Christopher Norris ¿? - voz joven # 1
Larry Matthews Shea Farrell Eladio González Garza
Eddie Bender Bob Hastings Agustín Sauret
T.J. Holt Don Most Raúl de la Fuente
Nicky Saperstein John Pleshette Arturo Mercado
Chief Merton P. Drock John Schuck Gabriel Cobayassi
Dorian Beecher Thom Bray Rafael del Río 55
- Night of the Headless Horseman -
Sarah Dupont Karlene Crockett ¿? -voz nueva
Bobbie - mesera Judy Landers ¿? - voz nueva
Charlotte Newcastle Hope Lange ¿?
Sheriff Sam Rankin Doug McClure Ernesto Casillas
Dentist Penn 'Doc' Walker Charles Siebert Polo Ortín
Dorn Van Stotter Guy Stockwell Carlos Petrel
Edwin Dupont Fritz Weaver Agustín Sauret
Nate Findley Barry Williams ¿? - voz nueva
Gunnar Globle Pat Harrington Jr. Miguel Ángel Sanromán 56
- The Corpse Flew First Class -
Kay Davis Robin Dearden Rossy Aguirre
Mrs. Metcalf Mary Jo Catlett Velia Vegar
Louis Metcalf Gene Nelson Juan Domingo Méndez
John Sukahara James Shigeta Arturo Mercado
Fred Jenkins Andrew Parks Salvador Nájar
Grady Fletcher Michael Horton Jesse Conde 63
- No Accounting for Murder -
Paul Carlisle James Noble Guillermo Romo
Mrs. Ellis Dorothy Lamour Rosario Muñoz Ledo
Mrs. Edna Weems Peggy Doyle Carmen Donna-Dío
Marty Giles Ron Masak Eduardo Liñán
Sam Wilson Jeffrey Lynn Esteban Siller 65
- The Days Dwindle Down -
(T3, E21)
Georgia Wilson Martha Scott Velia Vegar
Sydney Jarvis, Jr. Richard Beymer Eladio González Garza
Edna Jarvis Gloria Stuart Rosario Muñoz Ledo
Thelma Vantay June Havoc Carmen Salas
Dorothy Hearn Davis Susan Strasberg Dulce María Romay
Manager - hotel Emory Bass Raúl de la Fuente
Greg Dalton William Atherton Salvador Nájar 66
- Murder, She Spoke -
Margaret Witworth Constance Towers Rosario Muñoz Ledo
Randy Witworth Patrick Wayne Eduardo Liñán
Stoney Carmichael Charlie Daniels Eduardo Borja
Sally Ann Carmichael Jonna Lee Ariadna Rivas
Carl Anglin Michael Callan Miguel Ángel Sanromán




  • Anexo: Reportera del crimen - Episodios 3era temporada|

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
4ta temporada del 67 al 88
Maxim Soury Lee Bergere Eduardo Borja 67
- A Fashionable Way to Die -
(T4, E1)
Paris Inspector Panassic Fritz Weaver Carlos Petrel
Valerie Bechet Juliet Prowse Alejandra Vegar - voz nueva
Peter Appleyard Bill Beyers Eladio González Garza
Marie - camarera # 1 Karen Hensel Rossy Aguirre
Albert Louis Plante Esteban Siller
Emcee - presentador desfile Jean-Paul Vignon Moisés Palacios
Oficcer Luter Michel Voletti Jesse Conde
Arnie Wakeman Michael Lembeck Héctor Lee 68
-When Thieves Fall Out
(T4, E2)
Coach Kevin Cauldwell Kenneth McMillan Luis Puente
Judge Perry Sillman John Bennett Perry Raúl de la Fuente
Bill Hampton Dack Rambo Jesse Conde
Jim Harlan Christopher Allport Arturo Mercado 69
- Witness for the Defense -
(T4, E3)
Clay McCloud Richard Cox Eladio González Garza
Barnaby Friar Simon Jones Moisés Palacios
Monica Blane Dianne Kay Ángela Villanueva
Attorney Oliver Quayle Patrick McGoohan Esteban Siller
Annette Pirage - Fiscal Juliet Mills Dulce María Romay
Dr. Cornwall Stefan Gierasch Juan Domingo Méndez
His Lordship Ivan Bonar Francisco Colmenero
Rudy Palanski
investigador privado
Charlie Brill Luis Puente
Nilton Klebber
Testigo dueño hostal
Sean G. Griffin
Sister Paul Audrey Totter Velia Vegar 70
- Old Habits Die Hard -
(T4, E4)
Rev. Mother Claire Jane Powell Dulce María Romay
Marian Simpson Eileen Brennan Carmen Salas
Mayor Albert Simpson Ed Nelson Luis Puente
Dr. Marshall Scott Paulin Esteban Siller
Bishop Patrick Shea Robert Prosky Juan Domingo Méndez
Nancy Bates Cindy Fisher ¿? Dulce maría romay - 2 interesante
Ray Carter Clu Gulager Raúl de la Fuente
Sister Margaret-Marie Carol Swarbrick Rosario Muñoz Ledo
Paddock Jay Robinson Antonio Raxel 71
- The Way to Dusty Death -
(T4 , E5)
Lydia Barnett Joanna Barnes Rosanelda Aguirre
Duncan Barnett - muerto Cornel Wilde Luis Puente
Morgan McCormack Richard Beymer Jesse Conde
Tom Dutton Lawrence Pressman Sergio Barrios
Virginia McCormack Joanna Pettet Alma Nuri
Nicole Lynn Carlin Ángela Villanueva
Lt. Grayson Hank Brandt Agustín Sauret
Dr. Chatsworth Richard Jaeckel Eladio González Garza
Emma McGill Angela Lansbury Beatriz Aguirre 72
-It Runs in the Family
(T4, E6)
Humphrey Defoe Christopher Hewett Carlos Petrel
Lord Geoffrey Constable Richard Johnson Antonio Raxel
Sybil Constable Rosemary Murphy Carmen Salas
Insp. Frost Anthony Newley Paco Mauri
Dr. Blandings Ian Abercrombie Agustín Sauret
Arthur Constable John Standing Miguel Ángel Ghigliazza
Bert Puzo Vincent Baggetta Miguel Ángel Ghigliazza 74
- Steal Me a Story -
(T4, E8)
Gary Patterson / Dr. Balliard Doug McClure Luis Puente
Sid Sharkey Ken Swofford Antonio Raxel
Lt. Bradshaw Yaphet Kotto Sergio Barrios
Avery Stone Bradford Dillman Eladio González Garza
Mary Rose Welch Joan Caulfield Velia Vegar 75
- Trouble in Eden -
(T4, E9)
Sheriff Landry Roy Thinnes Luis Puente
Dr. Lynch Macdonald Carey Carlos Petrel
Rev. Willard Manchester Thom Christopher Gabriel Cobayassi
C.J. Dobbs Stuart Whitman Álvaro Tarcicio
Glen Roy Sitwell Mills Watson Esteban Siller
Lila Benson Tricia O'Neil Dulce María Romay
Martha Neilson Betty Garrett Carmen Salas
Valentino Reggioce Sonny Bono Raúl de la Fuente 85
- Just Another Fish Story -
(T4, E19)
Lt. Rupp Norman Fell Álvaro Tarcicio
Harry Finlay Jack Carter Carlos Petrel
Chaz Crewe Richard Gautier Antonio Raxel
Donna Mayberry Debbie Zipp ¿? - voz delgadita interesante
Grady Fletcher Michael Horton Eladio González Garza

  • Anexo: Reportera del crimen - Episodios 4ta temporada|


Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
5ta temporada del 89 al 110
Michael Hagarty Len Cariou Carlos Petrel 89
- J.B.. as in Jailbird -
(T5, E1)
Sgt. Nash Michael Callan Esteban Siller
Lancaster John Rhys-Davies Rubén Moya
Grady Fletcher Michael Horton Eladio González Garza
Axel Weingard Rick Jason Carlos Petrel 90
- A Little Night Work -
(T5,E2)
Dennis Stanton Keith Michell Víctor Mares
Theo Wexler Jamie Farr Gabriel Cobayassi
Miles Hatcher Conrad Janis Moisés Palacios
Shannon McBride Leann Hunley Ruth Toscano
identificada por Ariadna
NYPD Lt. Bert Alffano Joe Santos Juan Felipe Preciado ?
Sheriff Mort Metzger Ron Masak Raúl de la Fuente 91
-Mr. Penroy's Vacation -
(T5, E3)
Deputy Floyd McCallum Will Nye Moisés Palacios
Helen Appletree Teresa Wright Carmen Salas
Lillian Appletree Joan Leslie Velia Vegar
Marilee Coleson Candice Azzara Dulce María Romay
Sue, the Bank Teller Deborah Rose Rossy Aguirre
Morris Penroy Henry Jones Agustín Sauret
Bart Klapper Norman Alden Carlos Petrel
Anne Lowery Jamie Rose Maru Guerrero 92
- Snow White, Blood Red -
(T5, E4)
Mike Lowery John Laughlin Eladio González Garza
Ex-NYPD Lt. Ed McMasters Barry Newman Sergio Barrios
Larry McIver Tony O'Dell Salvador Nájar
Dr. Lewis George Wyner Carlos Petrel
Lead Performer Kenny Davis Guillermo Romo
Sheriff Tate Hoyt Axton Guillermo Romo 93
- Coal Miner's Slaughter -
(T5, E5)
Nora Morgan Barbara Bain Carmen Salas
Tyler Morgan Chuck Connors Víctor Mares
Eben Connors Denver Pyle Carlos Petrel
Siobhan O'Dea Jean Peters Dulcina Carballo 94
- Wearing of the Green -
(T5,E6)
Laszlo Dolby Michael Constantine Carlos Petrel
Hudson Blackthorn John McMartin Esteban Siller
Ken Parrish David Naughton Carlos Becerril
Leo Selkirk David Sheiner Guillermo Romo
Policeman Harry Morgan Moses Miguel Ángel Sanromán
Lee Goddard Dale Robertson Carlos Petrel 95
-The Last Flight of the Dixie Damsel-
(T5, E7)
Lt. Clint Phelps Martin Milner Esteban Siller
Maj. Kevin Cooper Richard Roundtree Sergio Barrios
Gen. Marcus Havermeyer Efrem Zimbalist Jr. Álvaro Tarcicio
Lt. Gaynes Danny Hassel Eladio González Garza
Vivian Proctor Pamela Bellwood Maru Guerrero 98
-Weave a Tangled Web -
Ralph Proctor James Sutorius Luis Puente
Frankie, the Bartender Stanley Kamel Salvador Delgado
Miles Austin Mel Ferrer Carlos Petrel


Anexo: Reportera del crimen - Episodios 5ta temporada|

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
6ta temporada del 111 al
Jean-Pierre Dusant Hurd Hatfield Carlos Petrel 117
- Night of the Tarantula -
(T6, E7)
Olivia Waverly Shani Wallis Ada Morales
Harry Waverly John Rhys-Davies Esteban Siller
Rosanno Bertolucci Theodore Bikel Carlos Petrel 118
- When the Fat Lady Sings -
(T6, E8)
Teresa Mancini Lila Kaye Carmen Donna-Dío
Lt. Birnbaum Jerry Stiller Esteban Siller
Dennis Stanton Keith Michell Agustín Sauret

  • Anexo: Reportera del crimen - Episodios 6ta temporada|

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
7tma temporada del

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
8tva temporada del

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
9vna temporada del

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
10ma temporada del 199 al 219 (1993-1994)
Lt. Artie Gelber Herb Edelman Miguel Ángel Sanromán 207
- Murder at a Discount -
(T10, E9)
Iris Novaro Morgan Fairchild Mónica Manjarrez
Norman Trent Sandy Ward Álvaro Tarcicio
Randy Konig John Enos III Humberto Solórzano
Neil Fraser Sam Anderson César Arias
Ted Hartley Bruce Gray Agustín Sauret
Maitre D' Robert Rigamonti Salvador Delgado

Véase también