| 13 | serie tv anterior | serie tv sgte. |
|---|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|---|
|
Morticia | Carolyn Jones | Magdalena Ruvalcaba | 64 |
|
Homero | John Astin | Jorge Lavat Pedro D'Aguillón Bruno Rey |
64 |
|
Tío Lucas | Jackie Coogan | Jorge Arvizu | 61 |
|
Largo | Ted Cassidy | Antonio Raxel Antonio Monsell |
64 |
|
Pericles | Ken Weatherwax | Jesús Brock | 40 |
|
Merlina | Lisa Loring | María Antonieta de las Nieves | 37 |
|
Abuela | Marie Blake | Silvia Rey Eugenia Avendaño Carmen Donna-Dío |
35 |
|
Tío cosa | Felix Silla | Jorge Arvizu | 17 |
| Anthony Magro | Sergio de Bustamante | 7 | ||
|
Narrador | Ted Cassidy | Antonio Raxel | 64 |
Temporada 1
| Temporada | Episodio | Título | Fecha | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| 01 al 36 | ||||
| 1 | 01 | Los locos Addams - Epis. 01 | X | |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1ra temporada del 1 al 34 | |||
| Miss Comstock | Madge Blake | Sylvia Garcel | 01 ¹ - - The Addams Family Goes to School - |
| Sam L. Hilliard | Allyn Joslyn | Herman López | |
| Dr. Harold Black | George Petrie | Alejandro Ciangherotti | 02 -Morticia and the Psychiatrist - |
| Miss Carver | Merry Anders | Nelly Salvar | 03 -Fester's Punctured Romance - |
| Sam L. Hilliard | Allyn Joslyn | Juan Domingo Méndez | 04 - Gomez, the Politician - |
| George Bass | Eddie Quillan | Jorge Lapuente | |
| TV Announcer | Bill Baldwin | Alejandro Ciangherotti | |
| Reporter's (voice) - Wilson | Bob LeMond | Guillermo Bianchi | |
| Cecil B. Pomeroy | Frank Nelson | Sergio de Bustamante | 05 - The Addams Family Tree - |
| Prof. Simms | Jonathan Hole | Alejandro Ciangherotti | |
| Oscar Webber | Peter Leeds | Roberto Espriú | 06 - Morticia Joins the Ladies League - |
| Mrs. Magruder | Dorothy Neumann | Rita Rey | |
| Mrs. Page | Pearl Shear | Maruja Sen | |
| Claude | Don Rickles | Fernando Rivas Salazar | 07 - Halloween with the Addams Family - |
| Marty | Skip Homeier | Antonio Raxel | |
| Lionel Barker | Del Moore | Víctor Mares | 08 - Green-Eyed Gomez - |
| Mildred | Pattie Chapman | Rita Rey | |
| Amanda Peterson | Cynthia Pepper | Eugenia Avendaño | 09 - The New Neighbors Meet the Addams Family - |
| Hubert Peterson | Peter Brooks | Santiago Gil | |
| Mr. Wentworth | Eddie Marr | Juan Domingo Méndez | |
| Sgt. Haley | Jesse White | Antonio Raxel | 10 - Wednesday Leaves Home - |
| Officer Johnson | Ray Kellogg | Augusto Benedico | |
| Ila Klarpe | Stanley Adams | Víctor Alcocer | 11 - The Addams Family Meet the VIPs - |
| Miri Haan | Vito Scotti | Alejandro Ciangherotti | |
| Sam Harris | Frank Wilcox | Antonio Raxel | |
| Melancholia | Hazel Shermet | Carlota Solares | 12 - Morticia, the Matchmaker - |
| Cab Driver | Leonard Bremen | Ángel Aragón | |
| James Ferguson | Barry Kelley | Guillermo Bianchi | |
| Charles P. Harvey | Lee Goodman | Víctor Alcocer | |
| Fred | Hal Baylor | Eduardo Lugo | |
| Sally O'Rourke | Penny Parker | Maruja Sen | 13 - Lurch Learns to Dance - |
| Fred Walters | Jimmy Cross | Víctor Alcocer | |
| Sam Picasso | Vito Scotti | Alejandro Ciangherotti | 14 - Art and the Addams Family - |
| Bosley Swain | Hugh Sanders | Víctor Mares | |
| Rockland 'Rocky' Cartwright III | Tom Lowell | Santiago Gil | 15 - The Addams Family Meets a Beatnik - |
| Rockland Cartwright II | Barry Kelley | Guillermo Bianchi | |
| Mr. Hollister | George N. Neise | Pedro D'Aguillón | 16 - The Addams Family Meets the Undercover Man - |
| Mr. Conkey, Plumber | Norman Leavitt | Víctor Alcocer | |
| Mr. Briggs, Postman | Rolfe Sedan | Guillermo Bianchi | |
| Mother Lurch | Ellen Corby | Maruja Sen | 17 - Mother Lurch Visits the Addams Family - |
| Dr. Milford | Lauren Gilbert | Fernando Rivas Salazar | 18 - Uncle Fester's Illness - |
| Hunter | Loyal T. Lucas | Guillermo Bianchi | |
| Ralph J. Hulen | Roland Winters | Narciso Busquets | 19 - The Addams Family Splurges - |
| Harwood Widdy | Olan Soule | Julio Lucena | |
| Track Announcer | Bill Baldwin | Sergio de Bustamante | |
| Park Commissioner Fiske | Alan Reed | Pedro D'Aguillón | 20 - Cousin Itt Visits the Addams Family - |
| Announcer | Bill Baldwin | Víctor Guajardo | |
| Judge Harvey Saunders | Hal Smith | Guillermo Bianchi | 21 - The Addams Family in Court - |
| Lt. James Poston | James Flavin | Armando Coria Sr. | |
| Mrs. Arlene Saunders | Lela Bliss | Carmen Donna-Dío | |
| Bailiff - Alguacil | Ray Walker | Sergio de Bustamante | |
| sin personajes episódicos | sin personajes episódicos | sin personajes episódicos | 22 - Amnesia in the Addams Family - |
| Sam Diamond | Tommy Farrell | Sergio de Bustamante | 23 - Thing Is Missing - |
| Mr. Boswell | Charles Wagenheim | Humberto Valdepeña | |
| Detective | Ray Kellogg | Jorge Lapuente | |
| Arthur J. Henson | Parley Baer | Víctor Alcocer | 24 - Crisis in the Addams Family - |
| Horace Beesley | Eddie Quillan | Polo Ortín | |
| Mr. Oscar Belmont | Byron Foulger | Omar Jasso | 25 - Lurch and His Harpsichord - |
| 1st Moving Man | Leonard Bremen | Guillermo Bianchi | |
| Mr. Blooker, Stockbroker | Milton Frome | Juan Domingo Méndez | 26 - Morticia, the Breadwinner - |
| Man at Drink Stand | John J. Fox | Guillermo Bianchi | |
| 2nd Woman - Gladys | Ceil Cabot | Maruja Sen | |
| Professor Altshuler | Vito Scotti | Alejandro Ciangherotti | 27 - The Addams Family and the Spaceman - |
| Mr. Hinckley | Tim Herbert | Bruno Rey | |
| Mr. Gilbert | Jimmy Cross | Víctor Guajardo | |
| sin personajes episódicos | sin personajes episódicos | sin personajes episódicos | 28 - My Son, the Chimp - |
| Arthur J. Henson | Parley Baer | Pedro D'Aguillón | 29 - Morticia's Favorite Charity - |
| Mrs. Atherton | Maida Severn | Carmen Salas | |
| Mr. Clayton | Donald Foster | Humberto Valdepeña | |
| Jason - Truck Driver | John Lawrence | Sergio de Bustamante | |
| Arthur J. Henson | Parley Baer | Pedro D'Aguillón | 30 - Progress and the Addams Family - |
| Phoebe Henson | Natalie Masters | Gloria Rocha | |
| Mike | Richard Reeves | Ángel Aragón | |
| Madelyn Smith | Elisabeth Fraser | Gloria Rocha | 31 - Uncle Fester's Toupee - |
| Max | Frederic Downs | Víctor Guajardo | |
| Mortimer Phelps | Richard Deacon | Eduardo Alcaraz | 32 -Cousin Itt and the Vocational Counselor - |
| Mizzy Bickle | Herkie Styles | Polo Ortín | 33 - Lurch, the Teenage Idol - |
| Gladys | Laurie Mitchell | Carmen Salas | |
| Susie | Joanna Dix | Alma Nuri | |
| Claire | Pamela McMyler | Maruja Sen | |
| Tommy | Patrick Moore | Sergio de Bustamante | |
| Dr. Francois Chalon | Lee Bergere | Luis Rizzo | 34 - The Winning of Morticia Addams - |
| Rashi Dumo | Jan Arvan | Antonio Passy | |
| episodios redoblados¹ = 01 | |||
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 2da temporada del 35 al 64 | |||
| Eric Von Bissell | Sig Ruman | Eduardo Alcaraz | 35 |
| Bennie | Jimmy Cross | Humberto Valdepeña | |
| Sam Derrick | Douglas Evans | Guillermo Bianchi | |
| solo en inglés | solo en inglés | solo en inglés | 36 |
| solo en inglés | solo en inglés | solo en inglés | 37 |
| solo en inglés | solo en inglés | solo en inglés | 38 |
| Mayor Arthur J. Henson | Parley Baer | Guillermo Bianchi | 39 |
| Clyde Arbogast | Eddie Quillan | Sergio de Bustamante | |
| Reporter | Jack Barry | Víctor Alcocer | |
| solo en inglés | solo en inglés | solo en inglés | 40 |
| Penelope Sandhurst | Yvonne Peattie | Nelly Salvar | 41 -Halloween - Addams Style - (T2, E7) |
| Henry Sandhurst | Bob Jellison | José María Iglesias | |
| Cousin Cackle | Don Mcart | Jorge Arvizu | |
| solo en inglés | solo en inglés | solo en inglés] | 42 |
| solo en inglés | solo en inglés | solo en inglés | 43 |
| Isobel Dunbar | Jill Andre | Maruja Sen | 44 |
| J. Laurel Jennings, Principal | Thomas Browne Henry | Narciso Busquets | |
| Mr. Henry Courtney | Fred Clark | Víctor Alcocer | 45 |
| Eleanor Courtney | Virginia Gregg | Rosario Muñoz Ledo | |
| Robespierre Courtney | Kevin Tate | Eduardo Tejedo | |
| Sgt. Rogers | Ken Mayer | Sergio de Bustamante | 46 |
| Officer Hix | Bill White Jr. | Carlos Becerril | |
| Driving Examiner | Tom D'Andrea | Humberto Valdepeña | 47 |
| Strife Photographer | Ralph Montgomery | Jorge Arvizu | |
| Don Xavier | Anthony Caruso | Alejandro Ciangherotti - 2 | 48 |
| Consuella | Yardena | Maruja Sen | |
| Senior Cardona | Carlos Rivas | Carlos Becerril | |
| Mission Santa Claus | Gregg Martell | Víctor Alcocer | 49 |
| Thaddeus Logan | Roy Roberts | César Arias | 50 ¹ |
| Dr. Brown | Harold Peary | Armando Réndiz | |
| Falta identificar | Falta identificar] | Falta identificar | 51¹ |
| Mr. Músculo | Jack LaLanne | Carlos Rotzinger | 52 |
| Dr. Motley | William Keene | Eduardo Alcaraz | |
| Yvette | Peggy Mondo | Gloria Rocha | |
| Mr. Briggs, Postman | Rolfe Sedan | Víctor Mares | |
| Capt. Grimby | Nestor Paiva | Alejandro Ciangherotti | 53 |
| Mr. Brack | Richard Reeves | Carlos Rotzinger | |
| Horatio Bartholomew | Robert Nichols | Herman López | 54 ¹ |
| Dr. Bird | Jack Collins | César Arias | 55 ¹ |
| Mr. Glenville | Robert Carson | Jorge Santos | |
| Arthur J. Henson | Parley Baer | Martín Soto | |
| Charity Henson | Natalie Masters | Magda Giner | |
| Granny Hester Frump | Margaret Hamilton | Carmen Donna-Dío | 56 |
| Dr. Jonley | George Petrie | Antonio Passy | |
| Eleanor Digby | Jeff Donnell | Carmen Salas | 57 |
| Joe Digby | Eddie Quillan | Víctor Alcocer | |
| Montrose | George Cisar | Eduardo Lugo | 58 |
| Sam L. Hilliard | Allyn Joslyn | Alejandro Ciangherotti | 59 |
| Miss Ames | Carol Byron | Alma Nuri | |
| Mrs. Bennet | Pat Brown | Rita Rey | |
| Dr. Marvin P. Gunderson | Marty Ingels | Polo Ortín | 60 |
| Smiley | Robby the Robot | Eduardo Alcaraz | 61 |
| Arthur J. Henson | Parley Baer | Eduardo Alcaraz | 62 |
| Mr. Joe Digby | Eddie Quillan | Eduardo Lugo | |
| Trivia | Diane Jergens | Maruja Sen | 63 |
| Mr. Rudolpho | Ben Wright]] | Carlos Rotzinger | 64 |
| Signor Bellini | Ralph J. Rose | Sergio de Bustamante | |
| episodios redoblados¹ = 50-51-54-55 | |||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| 1ra temporada del 01 al 34 | ||||
|
Ila Klarpe | Stanley Adams | Víctor Alcocer | 11 - The Addams Family Meet the VIPs - 
|
|
Miri Haan | Vito Scotti | Alejandro Ciangherotti | |
|
Sam Harris | Frank Wilcox | Antonio Raxel | |
|
Melancholia | Hazel Shermet | Carlota Solares | 12 - Morticia, the Matchmaker -
|
|
Cab Driver | Leonard Bremen | Ángel Aragón | |
|
James Ferguson | Barry Kelley | Guillermo Bianchi | |
|
Charles P. Harvey | Lee Goodman | Víctor Alcocer | |
|
Fred | Hal Baylor | Eduardo Lugo | |
|
Sam Picasso | Vito Scotti | Alejandro Ciangherotti | 14 - Art and the Addams Family -
|
|
Bosley Swain | Hugh Sanders | Víctor Mares | |
Anexo: Los locos Addams - Episodios - 1era temporada.|
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| 2da temporada del 35 al 64 | ||||
|
Penelope Sandhurst | Yvonne Peattie | Nelly Salvar | 41 -Halloween - Addams Style - (T2, E7) |
|
Henry Sandhurst | Bob Jellison | José María Iglesias | |
|
Cousin Cackle | Don Mcart | Jorge Arvizu | |
Anexo: Los locos Addams - Episodios - 2da temporada.|