Wiki Arpaestelar
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
en: Plantillas

Cambios: Plantillas 04

Volver a la página
Ver código fuente
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
(No se muestran 7 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
   
  +
{|align="center" bgcolor="#f9f9f9" cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
  +
|- align=center bgcolor=#f9f9f9 style="background:salmon;"
  +
![[Plantillas 03|anterior.]]
  +
![[Plantillas 05|sgte.]]
  +
|}
  +
  +
[[Archivo:Plantillas-1z2.jpg|center|300px]]
 
{| style="background-color:#F0FFF0; padding:10px; margin: 0 1em; border: 5px solid #22316C; border-radius:3px;"
  
{| style="background-color:#F0FFF0; padding:10px; margin: 0 1em; border: 5px solid #22316C; border-radius:3px;"
 
! style="background-color:#0040FF; font-size: 150%; color:#ffffff; padding:0.1em; margin:5px; border: none; text-align:center; border-radius:3px;" |Arpaestelar
  
! style="background-color:#0040FF; font-size: 150%; color:#ffffff; padding:0.1em; margin:5px; border: none; text-align:center; border-radius:3px;" |Arpaestelar
Línea 261: Línea 268:
 
* [[Yo soy espía]]
  
* [[Yo soy espía]]
 
* [[Yo, Claudio]]
  
* [[Yo, Claudio]]
  +
|}
   
  +
{| style="background-color:#F0FFF0; padding:10px; margin: 0 1em; border: 5px solid #22316C; border-radius:3px;"
  +
! style="background-color:#0040FF; font-size: 150%; color:#ffffff; padding:0.1em; margin:5px; border: none; text-align:center; border-radius:3px;" |Arpaestelar
  +
|-
  +
| style="background-color:#ffffff:20px;" |
  +
'''Activo usuario en wiki doblaje '''
  +
== '''Estadísticas - Arpaestelar''' ==
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size:95%;text-align: center;"
  +
|- style="background:#ccf;"
  +
!Puesto
  +
!Fecha
  +
!Ediciones
  +
!Años en la wikia
  +
!x año
  +
!x més
  +
!x día
  +
|-
  +
|<span style="color:#5882FA"> '''1
  +
|<span style="color:#5882FA"> '''12 Oct. 2020
  +
| <span style="color:#5882FA"> '''
  +
|<span style="color:#5882FA"> '''10
  +
|<span style="color:#5882FA">'''
  +
|<span style="color:#5882FA">'''
  +
|<span style="color:#5882FA">'''39
  +
|-
  +
|<span style="color:#5882FA"> '''1
  +
|<span style="color:#5882FA"> '''12 Oct. 2019
  +
| <span style="color:#5882FA"> '''126,734 '''</span>
  +
|<span style="color:#5882FA"> '''9 '''</span>
  +
|<span style="color:#5882FA">'''14,082'''</span>
  +
|<span style="color:#5882FA">'''1,173'''</span>
  +
|<span style="color:#5882FA">'''39'''</span>
 
|}
  
|}
   
  +
==Sobre mi==
  +
{{Userbox:País|Perú}} <br/> '''[[Anexo: Top Users |Tabla Top Users]]''' y '''[[Anexo: Tabla Logros| Tabla Logros]]'''
  +
* '''Investigo doblajes = <span style="color:#FF00FF">1940s 1950s 1960s 1970s'''
  +
* '''Ingreso en la wikia = <span style="color:#FF00FF">12 Oct. 2010'''
  +
* '''Burócrata elegido = <span style="color:#FF00FF">17 Jun. 2019 </span> '''
  +
  +
'''EDICIONES'''
  +
* '''12 Oct. 2011 = <span style="color:#FF00FF">11,756 (# 4)</span>'''
  +
* '''12 Oct. 2012 = <span style="color:#FF00FF">22,496 (# 2)</span>'''
  +
* '''12 Oct. 2013 = <span style="color:#FF00FF">33,887 (# 1)</span>'''
  +
* '''12 Oct. 2014 = <span style="color:#FF00FF">46.685 (# 1)</span>'''
  +
* '''12 Oct. 2015 = <span style="color:#FF00FF">65,107 (# 1)</span>'''
  +
* '''12 Oct. 2016 = <span style="color:#FF00FF">86,189 (# 1)</span>'''
  +
* '''12 Oct. 2017 = <span style="color:#FF00FF">98,179 (# 1)</span>'''
  +
* '''12 Oct. 2018 = <span style="color:#FF00FF">111,512 (# 1)</span>'''
  +
* '''12 Oct. 2019 = <span style="color:#FF00FF">126,734 (# 1)</span>'''
  +
  +
'''LOGROS (desde Febrero del 2014)'''
  +
* '''12 Oct. 2014 = <span style="color:#FF00FF">4.320 puntos (60 logros)(# 3)</span>'''
  +
* '''12 Oct. 2015 = <span style="color:#FF00FF">11,990 puntos (139 logros)(# 1)</span>'''
  +
* '''12 Oct. 2016 = <span style="color:#FF00FF">20,640 puntos (224 logros)(# 1)</span>'''
  +
* '''12 Oct. 2017 = <span style="color:#FF00FF">24,540 puntos (263 logros)(# 1)</span>'''
  +
* '''12 Oct. 2018 = <span style="color:#FF00FF">28,540 puntos (303 logros)(# 1 )</span>'''
  +
* '''12 Oct. 2019 = <span style="color:#FF00FF">34,240 puntos (360 logros)(# 1 )</span>'''
  +
  +
== '''Agradecimientos''' ==
  +
  +
  +
'''Actores '''
  +
  +
=== Argentina ===
  +
* [[Cecilia Gispert]] <span style="color:#FF00FF">'''Datos varios'''</span>
  +
* [[Dany de Álzaga]] <span style="color:#FF00FF">'''Datos varios'''</span>
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''2'''</span>
  +
  +
=== México ===
  +
  +
* [[Salvador Nájar]] <span style="color:#FF00FF">'''Identificación de voces y datos varios'''</span>
  +
* [[Adrián Fogarty]] <span style="color:#FF00FF">'''Datos varios'''</span>
  +
* [[Alejandro Rivas]] <span style="color:#FF00FF">'''Datos varios'''</span>
  +
* [[Alfonso Obregón]] <span style="color:#FF00FF">'''Identificación de voces y datos varios'''</span>
  +
* [[Anabel Méndez]] <span style="color:#FF00FF">'''Identificación de voces y datos varios'''</span>
  +
* [[Ángel Aragón]] <span style="color:#FF00FF">'''Datos varios'''</span>
  +
* [[Ariadna Rivas]] <span style="color:#FF00FF">'''Identificación de voces y datos varios'''</span>
  +
* [[Arturo Mercado]] <span style="color:#FF00FF">'''Identificación de voces y datos varios'''</span>
  +
* [[Edgar Wald]] <span style="color:#FF00FF">'''Datos varios '''</span>
  +
* [[Elvira Monsell]] <span style="color:#FF00FF">'''Datos varios'''</span>
  +
  +
* [[Ernesto Lezama]] <span style="color:#FF00FF">'''Identificación de voces y datos varios'''</span>
  +
* [[Francisco Colmenero]] <span style="color:#FF00FF">'''Identificación de voces y datos varios'''</span>
  +
* [[Gaby Willer]] <span style="color:#FF00FF">'''Identificación de voces y datos varios'''</span>
  +
* [[Héctor Lee]] <span style="color:#FF00FF">'''Identificación de voces y datos varios'''</span>
  +
* [[Isidro Olace]] <span style="color:#FF00FF">'''Identificación de voces y datos varios'''</span>
  +
* [[Javier Rivero]] <span style="color:#FF00FF">'''Identificación de voces y datos varios'''</span>
  +
* [[Jorge Lapuente]] <span style="color:#FF00FF">'''Datos varios'''</span>
  +
* [[Linda Smith]] <span style="color:#FF00FF">'''Datos varios'''</span>
  +
* [[Maru Guzmán]] <span style="color:#FF00FF">'''Datos varios'''</span>
  +
* [[Miguel Ángel Sanromán]] <span style="color:#FF00FF">'''Datos varios'''</span>
  +
  +
* [[Nicky Tavares]] <span style="color:#FF00FF">'''Datos varios'''</span>
  +
* [[Orlando Rivas]] <span style="color:#FF00FF">'''Datos varios'''</span>
  +
* [[Óscar Bonfiglio]] <span style="color:#FF00FF">'''Identificación de voces y datos varios'''</span>
  +
* [[Queta Lavat]] <span style="color:#FF00FF">'''Datos varios'''</span>
  +
* [[René Janhekt ]] <span style="color:#FF00FF">'''Datos varios'''</span>
  +
* [[Rocío Arreola]] <span style="color:#FF00FF">'''Identificación de voces y datos varios'''</span>
  +
* [[Rocío Prado]] <span style="color:#FF00FF">'''Datos varios'''</span>
  +
* [[Rossy Aguirre]] <span style="color:#FF00FF">'''Identificación de voces y datos varios'''</span>
  +
* [[Sofía Álvarez]] <span style="color:#FF00FF">'''Identificación de voces y datos varios'''</span>
  +
* [[Yamil Atala]] <span style="color:#FF00FF">'''Identificación de voces y datos varios'''</span>
  +
  +
* William Brock - <span style="color:#FF00FF">'''Datos varios'''</span>
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''30'''</span>
  +
  +
'''Puerto Rico'''
  +
  +
* [[Fernando L. Roque]] <span style="color:#FF00FF">'''Identificación de voces y datos varios'''</span>
  +
  +
=== '''Compañeros - Usuarios''' ===
  +
'''Argentina'''
  +
* [[Usuario:EREM|EREM]]
  +
* [[Usuario:Francoschrooh|Francoschrooh]]
  +
  +
'''Chile'''
  +
* [[Usuario:DobleDoblaje|DobleDoblaje]]
  +
* [[Usuario:Dpedemonte|Dpedemonte]]
  +
* [[Usuario:Johnse09|Johnse09]]
  +
* [[Usuario:JPB89|JPB89]]
  +
* [[Usuario:Kriztoval|Kriztoval]]
  +
* [[Usuario:Mtjs|Mtjs]]
  +
* [[Usuario:SILBIDO|SILBIDO]]
  +
* [[Usuario:Vartjod|Vartjod]]
  +
  +
'''Colombia'''
  +
* [[Usuario:AF0304|AF0304]]
  +
** [[Usuario:Andres03040|Andres03040]]
  +
* [[Usuario:Gio1000|Gio1000]]
  +
** [[Usuario:NilsMillenium|NilsMillenium]]
  +
** [[Usuario:CenturyCoke|CenturyCoke]]
  +
** [[Usuario:NimoNet|NimoNet]]
  +
* [[Usuario:Mauro01|Mauro01]]
  +
* [[Usuario:REPARADOR|REPARADOR]]
  +
  +
'''Costa Rica'''
  +
* [[Usuario:Garrafal|Garrafal]]
  +
* [[Usuario:Rigoberto Aparicio|Rigoberto Aparicio]]
  +
  +
'''Ecuador'''
  +
* [[Usuario:Jeromefan1993|Jeromefan1993]]
  +
** [[Usuario:Curleyhoward|Curleyhoward]]
  +
* [[Usuario:Seiya Pegaso|Seiya Pegaso]]
  +
  +
'''España'''
  +
* [[Usuario:Artedisney|Artedisney]]
  +
* [[Usuario:Doblaje|Doblaje]]
  +
* [[Usuario:Hordak|Hordak]]
  +
  +
'''México'''
  +
* [[Usuario:Adrian the Rabbit|Adrian the Rabbit]]
  +
* [[Usuario:Angdan|Angdan]]
  +
* [[Usuario:Blackwarrior81|Blackwarrior81:]]
  +
* [[Usuario:Bolpoll|Bolpoll]]
  +
* [[Usuario:ChiruloGarcia|Chirulo Garcia]]
  +
* [[Usuario:FOXReloaded|FOXReloaded]]
  +
* [[Usuario:Hawk Master|Hawk Master]]
  +
* [[Usuario:Heclam|Heclam]]
  +
* [[Usuario:HuckHound|HuckHound]]
  +
* [[Usuario:Inuyugi|Inuyugui]]
  +
* [[Usuario:Israelgleza|Israelgleza]]
  +
* [[Usuario:JuanKlarth|JuanKlart]]
  +
* [[Usuario:ShippudenSanin|ShippudenSanin]]
  +
* [[Usuario:SonrisitasPF|SonrisitasPF]]
  +
* [[Usuario:The Dubbing Fan|The Dubbing Fan]]
  +
* [[Usuario:WilyamsDJAlmazan|WilyamsDJAlmazan]]
  +
* [[Usuario: Zimaralex|Zimaralex ]]
  +
  +
'''Perú'''
  +
* [[Usuario:Bluetom|Bluetom]]
  +
* [[Usuario:Dubbed2010|Dubbed2010]]
  +
* [[Usuario:EcoEcho|EcoEcho]]
  +
* [[Usuario:Eliane2|Eliane2]] '''
  +
* [[Usuario:Fantasma del Espacio|Fantasma del Espacio]]
  +
* [[Usuario:614nfranco|614nfranco]]
  +
* [[Usuario:Groundge|Groundge]]
  +
* [[Usuario:JC El Filihispano|JC El Filihispano]]
  +
* [[Usuario:JeffersonDG|JeffersonDG]]
  +
* [[Usuario:Krang100|Krang100]]
  +
* [[Usuario:Mifune 20|Mifune 20]]
  +
* [[Usuario:Sandra Manríquez|Sandra Manríquez]]
  +
* [[Usuario:Suikyou|Suikyou]]
  +
  +
'''Venezuela '''
  +
* [[Usuario:Aldanadrian|Aldanadrian]]
  +
* [[Usuario:Andreisa21|Andreisa21]]
  +
  +
  +
'''Otros'''
  +
* [[Usuario:Aleal|Aleal]] - '''U.S. '''
  +
* [[Usuario:EmmanuelJunior|EmmanuelJunior]] - '''República Dominicana'''
  +
* [[Usuario:Kevin e64|Kevin e64]] - '''Honduras
  +
* [[Usuario:Gizlove|Gislove]] -
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''52'''</span>
  +
  +
== Colaboradores ==
  +
* [[Alfonso Antonio Carralero]] - '''España '''
  +
* [[José Luis Ortiz]] - '''España '''
  +
* [[Fernando Álvarez Soria]] - '''México '''
  +
* [[Fernando L. Roque]] - '''Puerto Rico '''
  +
  +
== Personajes ==
  +
==='''Hanna - Barbera'''===
  +
* [[Daphne Blake]]
  +
* [[León Melquíades]]
  +
* [[Oficial Matute]]
  +
* [[Osa Cindy]]
  +
* [[Oso Boo Boo]]
  +
* [[Tiro loco McGraw (personaje)|Tiro loco McGraw]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''5'''</span>
  +
  +
==='''Looney Tunes'''===
  +
* [[Barnyard Dawg]]
  +
* [[Charlie Dog]]
  +
* [[Elmer Gruñón]]
  +
* [[Gallo Claudio]]
  +
* [[Marvin el Marciano]]
  +
* [[Miss Prissy]]
  +
* [[Pepé Le Pew]]
  +
* [[Quique Gavilán]]
  +
* [[Sam Bigotes]]
  +
* [[Silvestre]]
  +
  +
* [[Silvestre Jr.]]
  +
* [[Speedy González]]
  +
* [[Taz]]
  +
* [[Witch Hazel]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''14'''</span>
  +
  +
==='''Peanuts'''===
  +
* [[Linus van Pelt (personaje)|Linus van Pelt]]
  +
* [[Lucy van Pelt (personaje)|Lucy van Pelt]]
  +
* [[Marcie (personaje)|Marcie]]
  +
* [[Peppermint Patty (personaje)|Peppermint Patty]]
  +
* [[Sally Brown (personaje)|Sally Brown]]
  +
* [[Schroeder (personaje)|Schroeder]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''6'''</span>
  +
  +
==='''Star Trek'''===
  +
* [[Christine Chapel]]
  +
* [[Christopher Pike]]
  +
* [[Leonard McCoy]]
  +
* [[Janice Rand]]
  +
* [[Montgomery Scott]]
  +
* [[Nyota Uhura]]
  +
* [[Pavel Chekov]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''7'''</span>
  +
  +
=== '''Personajes del viejo oeste''' ===
  +
  +
* [[Bat Masterson (personaje)|Bat Masterson]]
  +
* [[Billy the Kid (personaje)|Billy the Kid]]
  +
* [[Doc Holliday (personaje)|Doc Holliday]]
  +
* [[Ike Clanton (personaje)|Ike Clanton]]
  +
* [[Johnny Ringo (personaje)|Johnny Ringo]]
  +
* [[Morgan Earp (personaje)|Morgan Earp]]
  +
* [[Virgil Earp (personaje)|Virgil Earp]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''7'''</span>
  +
  +
==='''Otros '''===
  +
  +
* [[Anna Karenina (personaje)]]
  +
* [[Brian Epstein]]
  +
* [[Juan I de Inglaterra]]
  +
* [[Robby the Robot]]
  +
* [[Simbad el marino (personaje)]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''5'''</span>
  +
  +
== Animes ==
  +
  +
* [[El enmascarado espacial]] (1967) - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[El hombre de acero (anime)]] (1968) - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[El hombre par]] (1967) - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[El octavo hombre]] (1968) - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[La princesa caballero]] (1967) - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Marino y la Patrulla Oceánica]] (1966) - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Meteoro]] (1967) - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Sombrita]] (1967) - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''8'''</span>
  +
  +
== Cortometrajes animados ==
  +
* [[La gallinita sabia]]
  +
  +
== Miniseries ==
  +
* [[Los Jacksons: Un sueño americano]]
  +
* [[Escrúpulos]]
  +
* [[Raíces (miniserie)|Raíces]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''3'''</span>
  +
  +
'''Reestructuradas'''
  +
* [[Cristo vivo]] - 1951
  +
  +
== Películas animadas ==
  +
* [[Hey There, It's Yogi Bear]]
  +
  +
== Películas de anime ==
  +
* [[Cyborg 009 Contra el monstruo]] (1967) - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[El pequeño samurai]] (1959) - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[El capitán Harlock en Arcadia]] (1982)
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''3'''</span>
  +
  +
==Peliculas dobladas en México {{Bandera|México}} ==
  +
  +
  +
  +
=== '''A - K''' ===
  +
  +
* [[Abbott y Costello:Cazador cazado]]
  +
* [[Abbott y Costello: Contra El Dr. Jekyll y Mr. Hyde]]
  +
* [[Abbott y Costello: Contra la momia]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Abbott y Costello: Contra los asesinos]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Abbott y Costello: Contra los monstruos]] - <span style="color:#B40431">'''Terminando'''</span>
  +
* [[Abbott y Costello: Dos caraduras sin suerte]] - <span style="color:#B40431">'''Terminando'''</span>
  +
* [[Abbott y Costello: Dos locos tras un fantasma]]
  +
* [[Abbott y Costello: En La Legión Extranjera]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span>
  +
* [[Abbott y Costello: En Venus]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span>
  +
* [[Abbott y Costello: Perdidos en Alaska]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span>
  +
  +
* [[Abbott y Costello: Vuelven los reclutas]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span>
  +
* [[Adiós, Sabata]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Adivina quién viene a cenar ?]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[A Hard Day's Night]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Algo para recordar]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Almas perdidas (1954)]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Alta Sociedad]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[Alvarez Kelly]]
  +
* [[Al maestro con cariño]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span>
  +
* [[A lo largo del Mohawk]]
  +
  +
* [[American Graffiti]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[Aventura peligrosa en Java]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Beau Geste (1939)| Beau Geste]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[Blanca Navidad]]
  +
* [[Boda real]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imagénes''' </span>
  +
* [[Cabo de miedo (1962)]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Cabezas de chorlito]]
  +
* [[Calle sin salida |Calle sin salida (1937)]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Camino a Oregon]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[Carabina Williams]]
  +
  +
* [[Captain January]]
  +
* [[Cautivos del mal]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes ''' </span>
  +
* [[Charada]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Chicas, chicas y más chicas]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Cita con la muerte (1988)|Cita con la muerte]]
  +
* [[Cómo pescar a un millonario]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Como asesinar a su esposa]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[Conciencias muertas]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Conspiración de silencio]]
  +
* [[Corazón rebelde]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span>
  +
  +
* [[Crimen por muerte]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[Cuando los mundos chocan]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[De repente en el verano]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Alegría en Acapulco|Diversión en Acapulco]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Donde las aguilas se atreven]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Dos fusileros sin bala]]
  +
* [[Dos mujeres]]
  +
* [[El agente secreto Derek Flint]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[El árbol de la vida]]
  +
* [[El aullido del Mutilado]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
  +
* [[El bárbaro y la geisha]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[El botín de los valientes]]
  +
* [[El capitán Nemo y la ciudad sumergida]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[El cielo fue testigo]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[El crepúsculo de las águilas]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video''' </span>
  +
* [[El día más largo]]
  +
* [[El día que paralizaron la Tierra]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[El Dorado]]
  +
* [[El espadachín de Siena]]
  +
* [[El espectáculo más grande del mundo]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span>
  +
  +
* [[El fantasma de Frankenstein (1942)]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span>
  +
* [[El gran Caruso]]
  +
* [[El hijo de Tarzán]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[El hombre del traje gris]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[El hombre más valiente de Arizona]]
  +
* [[El jardín del mal]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[El mundo en sus manos]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[El mundo perdido]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[El octágono]]
  +
* [[El pistolero]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span>
  +
  +
* [[El pistolero invencible]]- <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span>
  +
* [[El planeta fantasma]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado ''' </span>
  +
* [[El planeta desconocido]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado ''' </span>
  +
* [[El príncipe y el mendigo (1962)|El príncipe y el mendigo]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[El príncipe y la corista]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Prisionero del Rock and Roll|El prisionero del Rock and Roll]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[El retorno de la mosca]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[El señor de la jungla]]
  +
* [[El señor Doctor (1980)]]
  +
* [[El tesoro del castillo Candleshoe]]
  +
  +
* [[El tesoro secreto de Tarzán]]
  +
* [[El último magnate]]
  +
* [[El valor de Lassie]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[El viaje fantástico]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[El vuelo del Fénix]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado ''' </span>
  +
* [[El zorro del desierto]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[El Zorro del mar]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Escape del fuerte bravo]]
  +
* [[Estación Polar Zebra]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Estudiantes en Oxford]]
  +
  +
* [[Flint: Misión insólita]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[Fra Diávolo]]
  +
* [[Frankenstein y el hombre lobo (1943)|Frankenstein y el hombre lobo]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Furia en el Congo]]
  +
* [[Gente como uno (1980)|Gente como uno]]
  +
* [[Geronimo]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[G.I. Blues]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Gigi]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Hablemos de Eva]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Haciendo de las suyas]]
  +
  +
* [[Heidi (1937)|Heidi]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span>
  +
* [[Hello, Dolly!]]
  +
* [[Historia de dos ciudades]]
  +
* [[Historia de una monja]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Historia de un soldado]]
  +
* [[Hombre]]
  +
* [[Horizontes de grandeza]]
  +
* [[Intriga Internacional]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span>
  +
* [[Ivanhoe]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Jane Eyre (1944)]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
  +
* [[Jesse James]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Just Around the Corner]]
  +
* [[Krakatoa al este de Java]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''113'''</span>
  +
  +
==='''L - Z'''===
  +
  +
* [[Lancelot y Guinevere]]
  +
* [[Laura]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Laurel y Hardy en el Oeste]]
  +
* [[La alegría de vivir]]
  +
* [[La batalla por Anzio]]
  +
* [[La batalla por el planeta de los simios]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[La casa de té de la luna de agosto]]
  +
* [[La conquista del espacio]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[La dama de las camelias]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video ''' </span>
  +
* [[La dama y el fantasma]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
  +
* [[La fuga de Tarzán]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[La gata sobre el tejado caliente]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[La gran aventura de Tarzán]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[La guerra de los mundos (1953)]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado '''- </span>
  +
* [[La historia de Seabiscuit]]
  +
* [[La historia de Ruth]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[La linda dictadora]]
  +
* [[La maestra milagrosa]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[La mano de la muerte]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[La máquina del tiempo (1960)|La máquina del tiempo]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado '''- </span>
  +
  +
* [[La pandilla de cupido motorizado]]
  +
* [[La pareja dispareja]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[La rosa negra]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[La tigresa del oeste]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[La venganza del monstruo]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[La vuelta al mundo en 80 días (1956)|La vuelta al mundo en 80 días]]
  +
* [[Las aventuras de Tom Sawyer (1938)|Las aventuras de Tom Sawyer]]
  +
* [[Las mariposas son libres]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[Las minas del Rey Salomón]]
  +
  +
* [[Las ratas del desierto]]
  +
* [[Límite de seguridad]]
  +
* [[Linea de fuego]]
  +
* [[Lo que no se perdona]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Los Caballeros del Rey Arturo]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Los comancheros]]
  +
* [[Los dioses vencidos]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Los hijos de Katie Elder]]
  +
* [[Los hombres ranas]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Los inadaptados]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
  +
* [[Los invencibles]]
  +
* [[Los malvados de Yuma]]- <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Los mercenarios]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Los paracaidistas]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Los tres mosqueteros (1948)|Los tres mosqueteros]]
  +
* [[Los violentos van al cielo]]
  +
* [[Los 5 peniques]]
  +
* [[Marea nocturna]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Más allá de la Tierra]]
  +
* [[Matar a un ruiseñor]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
  +
* [[Milagro por un día]]
  +
* [[Mogambo]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video ''' </span>
  +
* [[Mientras la ciudad duerme]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Mr. Mom]]
  +
* [[Mujercitas (1949)|Mujercitas]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Nacida libre (1966)]]
  +
* [[Torrente pasional|Niágara]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Norma Rae]]
  +
* [[Nuestros años felices]]
  +
* [[Papá ganso]]
  +
  +
* [[Paraíso al estilo hawaiano]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Pasión de los fuertes]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Pat Garrett and Billy the Kid]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video ''' </span>
  +
* [[Pistoleros del atardecer]]
  +
* [[Playa prohibida]]
  +
* [[Policía corrupto]]
  +
* [[Posesión satánica]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Proyecto secreto simios]]
  +
* [[¡Qué verde era mi valle!]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Quesos y besos]]
  +
* [[Quo Vadis?]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
  +
* [[Rebelde sin causa]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Río Rojo]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[Robin de Chicago]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Romance al atardecer]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado '''- </span>
  +
* [[Sabata viene a matar]]
  +
* [[Safari sensacional]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Sansón y Dalila]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Sinfonía en París]]
  +
* [[Sed de vivir]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Scaramouche ]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
  +
* [[Siete mujeres]]- <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[Dios sabe cuanto amé|Sólo Dios sabe cuanto la amé]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Sondeo espacial]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Suez]]
  +
* [[Sucesos en la IV fase]]
  +
* [[Tarántula]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Tarzán y la mujer leopardo]]
  +
* [[Té para dos]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Testigo de cargo]]
  +
* [[Tierra y esperanza]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video ''' </span>
  +
  +
* [[Todos los hermanos eran valientes]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Tonka]]
  +
* [[Tontos de altura]]
  +
* [[Tony Rome]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Topkapi]]
  +
* [[Tora! Tora! Tora!]]
  +
* [[Tormenta sobre Hawái]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Tren a Yuma]]
  +
* [[Tres Vidas Errantes]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[Un hombre llamado caballo]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[Un tiro en la noche]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
  +
* [[Un par de gitanos]]
  +
* [[Uno, dos, tres]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Vecinos]]
  +
* [[Vera Cruz]]
  +
* [[Viaje al centro de la Tierra (1959)|Viaje al centro de la Tierra]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Viaje al fondo del mar (1961)|Viaje al fondo del mar]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[Victoria de Lassie]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Viva Las Vegas]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Vuelo a Marte]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video ''' </span>
  +
* [[Winchester 73]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
  +
* [[Zorba el griego]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[48 horas]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''112''' </span>
  +
  +
== Películas dobladas en Puerto Rico ==
  +
  +
* [[Amazona enamorada]]
  +
* [[Arizona]]
  +
* [[Buchanan cabalga de nuevo]]
  +
* [[Cabalgata solitaria]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Capricho de mujer]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[El secreto del jinete]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[El bosque petrificado]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[El enigma de otro mundo]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[El halcón de los mares]]
  +
* [[El jorobado de Notre Dame (1939)|El jorobado de Notre Dame]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
  +
* [[El lobo del mar]]
  +
* [[Estación Comanche]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[Fiebre de venganza]]
  +
* [[Himno de batalla]]
  +
* [[La batalla de Rogue River]]
  +
* [[La mujer de mi pasado]]
  +
* [[La legión invencible]] - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[La pícara puritana]]
  +
* [[Las aventuras de Don Juan]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video ''' </span>
  +
* [[Los desalmados]]
  +
  +
* [[Pasaje a Marsella]]
  +
* [[Represalia]]
  +
* [[Salomé]]
  +
* [[Simbad el marino]]
  +
* [[Donde se forjan los hombres|The Culpepper Cattle Company]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes ''' </span>
  +
* [[Murió como los hombres|The Doolins of Oklahoma]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[El único testigo|The Last Posse]]
  +
* [[El garañón forajido]]
  +
* [[El Tejano conoce a Calamity Jane]]
  +
* [[Pluma Blanca]]
  +
* [[Mujer sin casta]]
  +
* [[Todos los hombres del rey (1949)|Todos los hombres del rey]]
  +
* [[Una pistola para un cobarde]]
  +
* [[Utah Blaine]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''34'''</span>
  +
  +
== Películas dobladas en Nueva York {{Bandera|Estados Unidos}} ==
  +
* [[Abbott y Costello: En Hollywood]]
  +
* [[Abbott y Costello: Perdidos en el harén]]
  +
* [[Cita con el peligro (1943)]]
  +
* [[El cartero llama dos veces]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[El fantasma de Canterville (1944)|El fantasma de Canterville]]
  +
* [[El mercader de ilusiones]]
  +
* [[El velo pintado]]
  +
* [[Escuela de sirenas]]
  +
* [[La rueda de la fortuna]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video''' </span>
  +
* [[La séptima cruz]]
  +
  +
* [[Las rosas blancas de Dover]]
  +
* [[Madame Curie]]
  +
* [[Treinta segundos sobre Tokyo]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''13'''</span>
  +
  +
== Doblajes desconocidos # 1 -1960s ==
  +
  +
'''Para futura identificación'''
  +
  +
* [[De aquí a la eternidad]] (1953)
  +
* [[El hombre de Laramie]] (1955)
  +
* [[El motín del Caine]] (1954)
  +
* [[Fuerte Apache]] (1948)
  +
* [[Furia en el Congo]]
  +
* [[Gidget en Hawái]] (1961)
  +
* [[Jim de la selva (1948)|Jim de la selva]] (1948)
  +
* [[La noche del cazador]] (1955)
  +
* [[Los cautivos]] (1957)
  +
* [[Picnic]] (1955)
  +
* [[Préstame tu marido]] (1964)
  +
* [[Río de pasiones]] (1952)
  +
* [[Sangre en la luna (1948)|Sangre en la luna]] (1948)
  +
* [[Sus dos cariños]] (1957) - Pay Joel
  +
  +
  +
'''Incluye muestras de audio'''
  +
* [[El diablo a las 4 en punto]] - <span style="color:red">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Te ofrezco todo lo mío]] - <span style="color:red">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Encuentro en la noche]] - <span style="color:red">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Abbott y Costello: Jack y los frijoles mágicos]] - <span style="color:red">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[El puente sobre el río Kwai]] - <span style="color:red">'''Terminado''' </span> -
  +
  +
'''Series '''
  +
  +
* [[Ken, el temerario]] - <span style="color:#FF00FF">'''Doblajes -1960s''' </span>
  +
* [[Jim de la selva]] - <span style="color:#FF00FF">'''Doblajes -1960s''' </span>
  +
* [[El llanero solitario (serie animada) (1966-1969)]]
  +
  +
== Doblajes desconocidos ==
  +
'''En investigación'''
  +
  +
* [[Annie Oakley]] (Guatemala) - no hay video
  +
* [[El monstruo imperecedero]] (1942) - Doblajes desconocidos # 2 - posible Guatemala
  +
* [[El poderoso Joe]] (1949) - Doblajes desconocidos # 3 - posible Guatemala
  +
* [[Huida hacia Burma]] - Doblajes desconocidos
  +
* [[Objetivo: Birmania]] (1945) - posible Guatemala - Nueva York
  +
  +
== Películas reestructuradas ==
  +
* [[Millie Una Chica Moderna]]
  +
  +
== Películas Mexicanas ==
  +
* [[Cinco semanas en globo (1975)|Cinco semanas en globo ]](1975)
  +
* [[Un mulato llamado Martín]] (1975)
  +
* [[Robinson Crusoe (1970)|Robinson Crusoe]] (1970)
  +
* [[La gran aventura (1969)|La gran aventura ]] (1969)
  +
* [[La recta final (1966)|La recta final]] (1966)
  +
* [[El niño y el muro]] (1965) - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Dos años de vacaciones (1962)|Dos años de vacaciones]] (1962)
  +
* [[Playa prohibida]] (1956)
  +
  +
== Series Animadas ==
  +
  +
* [[Calvin y el Coronel]]
  +
* [[Cantinflas y sus amigos]]
  +
* [[El capitán Cavernícola y los ángeles adolescentes ]]
  +
* [[El correcaminos]]
  +
* [[El fantasma revoltoso]]
  +
* [[El festival de Porky]]
  +
* [[El hijo de Frankenstein]]
  +
* [[El hijo de Simbad y su cinturón mágico]]
  +
* [[El Inspector]]
  +
* [[El inspector Ardilla]]
  +
  +
* [[El lagarto Juancho]]
  +
* [[El león Melquiades]]
  +
* [[El lobo Hokey]]
  +
* [[El llanero solitario (serie animada) (1966-1969)]]
  +
* [[El oso fumarola]]
  +
* [[El oso Yogi (serie animada)]]
  +
* [[El pulpo manotas]]
  +
* [[El Show de Huckleberry Hound]]
  +
* [[El Show de Pebbles y Bam-Bam]]
  +
* [[El valle de los dinosaurios]]
  +
  +
* [[Festival de clásicos familiares]]
  +
* [[Hong Kong Phooey]]
  +
* [[Jonny Quest (1964)]]
  +
* [[La familia Partridge 2200]]
  +
* [[La hormiga atómica]]
  +
* [[La hormiga y el oso hormiguero]]
  +
* [[La tonta bruja]]
  +
* [[La tortuga D'Artagnan y Dum-Dum]]
  +
* [[Las nuevas aventuras de Superman]]
  +
* [[Leoncio el león y tristón]]
  +
  +
* [[Lindo Pulgoso]]
  +
* [[Los cuatro fantásticos (1967)]]
  +
* [[Los herculoides]]
  +
* [[Los osos montañeses]]
  +
* [[Los peligros de Penélope Glamour]]
  +
* [[Los tres chiflados (serie animada)]]
  +
* [[Los tres osos]]
  +
* [[Mandibulín]]
  +
* [[Mi marciano favorito (serie animada)]]
  +
* [[Pepe Pótamo y So-So]]
  +
  +
* [[Ralph Wolf y Sam Sheepdog]]
  +
* [[Ricochet Rabbit y Droop-a-Long]]
  +
* [[Star Trek: La serie animada]]
  +
* [[Tiro loco Mc Graw]]
  +
* [[Yakky Doodle]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''45'''</span>
  +
  +
== Series de TV ==
  +
  +
=== '''A - K''' ===
  +
  +
* [[Alma Mater]]
  +
* [[Amor a la americana]]
  +
* [[Archivo Confidencial]]
  +
* [[Área 12]]
  +
* [[Audacia es el juego]]
  +
* [[Banacek]]
  +
* [[Barnaby Jones]]
  +
* [[Bat Masterson]]
  +
* [[Ben Casey]]
  +
* [[Boris Karloff presenta]]
  +
  +
* [[Buscando novia a papá (serie de TV)]]
  +
* [[Buck Rogers en el siglo 25]]
  +
* [[Cannon (serie de TV)|Cannon]]
  +
* [[Caravana]]
  +
* [[Centro médico (serie de TV)]]
  +
* [[Cheyenne (serie de TV)]]
  +
* [[Cita con la muerte (serie de TV)]]
  +
* [[Columbo]]
  +
* [[Cosmos 1999]]
  +
* [[Custer]]
  +
  +
* [[Dan Shay - agente secreto]]
  +
* [[Daniel Boone]]
  +
* [[Daniel el travieso (serie de TV)]]
  +
* [[Departamento S]]
  +
* [[Doctor Kildare]]
  +
* [[El aventurero (serie de TV)|El aventurero ]]
  +
* [[El Conde de Montecristo]]
  +
* [[El Crucero del Amor]]
  +
* [[El detective millonario (serie de TV)]]
  +
* [[El fantasma y la señora Muir (serie de TV)]]
  +
  +
* [[El hombre de la cámara]]
  +
* [[El hombre del maletín (serie de TV)|El hombre del maletín]]
  +
* [[El hombre del rifle]]
  +
* [[El hombre nuclear]]
  +
* [[El investigador submarino]]
  +
* [[El joven bicentenario]]
  +
* [[El mago (serie de TV)]]
  +
* [[El meteoro submarino]]
  +
* [[El niño del circo]]
  +
* [[El prisionero]]
  +
  +
* [[El show de Abbott y Costello]]
  +
* [[El show de Dick Van Dyke]]
  +
* [[El show de Donna Reed]]
  +
* [[El Show de Doris Day]]
  +
* [[El show de Lucy]]
  +
* [[El Show de Patty Duke]]
  +
* [[El Teniente]]
  +
* [[El Virginiano]]
  +
* [[¡Emergencia!]]
  +
* [[Enemigos del crimen (serie de TV)]]
  +
  +
* [[En la cuerda floja]]
  +
* [[Espías con espuelas]]
  +
* [[Flipper (serie de TV)]]
  +
* [[Fuego de juventud (serie de TV)]]
  +
* [[Galáctica astronave de combate]]
  +
* [[Galeria nocturna]]
  +
* [[Gidget (serie de TV)]]
  +
* [[Granjero último modelo (serie de TV)]]
  +
* [[Hawaii 5-0]]
  +
* [[Intriga en Hawaii]]
  +
  +
* [[Ironside]]
  +
* [[Ivanhoe (serie de TV)]]
  +
* [[Jason King (serie de TV)]]
  +
* [[Jim de la selva]]
  +
* [[Joe 90]]
  +
* [[Joe Forrester]]
  +
* [[Kojak]]
  +
* [[Kolchak: Lo increíble]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''68'''</span>
  +
  +
=== '''L - Z''' ===
  +
  +
* [[Lassie (serie de TV)|Lassie]]
  +
* [[Laramie]]
  +
* [[La caldera del diablo (1964)]]
  +
* [[La ciudad desnuda (serie de TV)]]
  +
* [[La familia Partridge (serie de TV)]]
  +
* [[La hija del granjero (serie de TV)]]
  +
* [[La hora de Alfred Hitchcock]]
  +
* [[La hora macabra]]
  +
* [[La marina de McHale (serie de TV)]]
  +
* [[La Mujer Biónica (1976)]]
  +
  +
* [[La Novicia Voladora]]
  +
* [[La pareja dispareja (serie de TV)]]
  +
* [[Las calles de San Francisco]]
  +
* [[Las nuevas aventuras de Huckleberry Finn]] - Puerto Rico
  +
* [[Los Beverly Ricos (serie de TV)]]
  +
* [[Los Campeones]]
  +
* [[Los comandos de Garrison]]
  +
* [[Los cuentos de Shirley Temple]]
  +
* [[Los dos mosqueteros (serie de TV)]]
  +
* [[Los Hardy boys]]
  +
  +
* [[Los Monkees]]
  +
* [[Los tigres voladores]]
  +
* [[Los Vengadores (serie de TV)]]
  +
* [[Los Waltons]]
  +
* [[Mannix]]
  +
* [[Magnum, P.I.]]
  +
* [[Maverick (serie de TV)|Maverick]]
  +
* [[Maya la elefanta]]
  +
* [[McCloud]]
  +
* [[Mc Millan y Esposa]]
  +
  +
* [[Mike Hammer (1958)|Mike Hammer]]
  +
* [[Mujer policía (serie TV)]]
  +
* [[Ocho son suficientes]]
  +
* [[Ovni]]
  +
* [[Papá lo sabe todo]]
  +
* [[Patrulla de caminos]]
  +
* [[Patrulla del desierto]]
  +
* [[Patrulla Juvenil]]
  +
* [[Poldark]]
  +
* [[Philip Marlowe (serie de TV)|Philip Marlowe]]
  +
  +
* [[Quincy, M.E.]]
  +
* [[Reino salvaje]]
  +
* [[Roma mi amor]]
  +
* [[Rumbo a lo desconocido (1963-1965)]]
  +
* [[Ruta 66]]
  +
* [[Shazam (serie de TV)]]
  +
* [[Señorita Cometa (1978-1979)]]
  +
* [[S.W.A.T. (serie de TV)]]
  +
* [[Tarzán (serie de TV)|Tarzán]]
  +
* [[Tierra de gigantes]]
  +
  +
* [[Un cowboy en África]]
  +
* [[Un paso al más allá]]
  +
* [[Yo viví tres vidas]]
  +
* [[Yo soy espía]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''54'''</span>
  +
  +
== Talk Shows ==
  +
* [[Star Talk]]
  +
  +
== Tokusatsu ==
  +
* [[Capitán Ultra]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[El regreso de Ultraman]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Los magníficos justicieros]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Robot gigante]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[Ultraman]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Ultrasiete]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''6'''</span>
  +
  +
== Telefilms ==
  +
  +
* [[Apariciones (Telefilm)]] (1991) - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[John and Yoko: Una historia de amor]] (1985) - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Cave In!]] (1983)
  +
* [[Escarlata y negro]] (1983) - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Hasta que la muerte nos separe (Telefilm)|Hasta que la muerte nos separe]] (1978) - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[La historia de Jan and Dean]] (1978) - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye imágenes''' </span>
  +
* [[El hombre que costó 6 millones de dólares]] (1973) - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Ese hombre vale un billón]] (1973) - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[KISS contra los fantasmas del parque]] ()1978) - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Kolchak: El estrangulador de la noche]] (1973) - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
  +
* [[La gata (Telefilm)|La gata]] (1973) - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Las cintas Norliss]] (1973) - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
* [[Los héroes cansados]] (1971)
  +
* [[Vino, mujeres y guerra]] (1973) - <span style="color:#B40431">'''Terminado''' </span> -
  +
* [[Hombres de otros mundos (Telefilm)]] (1970) - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye video e imágenes''' </span>
  +
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''15'''</span>
  +
  +
== Telenovelas ==
  +
*[[El bien amado (telenovela)|El bien amado]]
  +
  +
== '''Actores de Doblaje - México''' ==
  +
  +
* [[Aldo Monti]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Alejandro Ciangherotti]]
  +
* [[Alejandro Ciangherotti Jr.]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Alfredo Rosano]]
  +
* [[Alonzo Almazán]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Álvaro Mutis]]
  +
* [[Ángel Aragón]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Antonio González]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Armando Gutiérrez]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Armando Ríos]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
  +
* [[Arturo Fernández]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Augusto Benedico]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Bruno Rey]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Carlos Ancira]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[David Reynoso]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Eduardo Lugo]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Eduardo Fajardo]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Enrique Couto]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Enrique Gilabert]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Enrique Lizalde]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
  +
* [[Enrique Pontón]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Enrique Zambrano]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Fernando Luján]]
  +
* [[Federico Romeu]]
  +
* [[Fernando Rosano]]
  +
* [[Francisco La Rué]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Germán Palomares]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Héctor Andremar]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Humberto Osuna]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Humberto Valdepeña]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
  +
* [[Jorge Mateos]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Jorge Martínez de Hoyos]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Jorge Sánchez Fogarty]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[José Antonio Cossío]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[José Antonio Muñoz Ledo]]
  +
* [[José Baviera]]
  +
* [[José Carlos Ruiz]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[José Gálvez]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[José Elías Moreno]]
  +
* [[José Luis Moreno López]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
  +
* [[José Sánchez]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[José Solé]]
  +
* [[Julián de Meriche|Julián de Meriche]]
  +
* [[Julián Dupréz]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Julio Salazar Erosa]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[León Barroso]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Luis Aragón]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Luis Rizo]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Luis Torner]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Marcos Ortiz]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
  +
* [[Miguel Córcega]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Rafael del Río]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Rafael Llamas]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Ramón Menéndez]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Rogelio González Garza]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''55'''</span>
  +
  +
== '''Actrices de doblaje - México''' ==
  +
  +
* [[Alicia Rodríguez]]
  +
* [[Bárbara Hernández]] - - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Blanca Sánchez]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Carmen Montejo]]
  +
* [[Carmen Salas]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Emilia Carranza]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Hilda Pérez Carbajal]]
  +
* [[Julieta Bracho]]
  +
* [[Linda Smith]]
  +
* [[Norma Lazareno]]
  +
  +
* [[Ofelia Guilmáin]]
  +
* [[Queta Lavat]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Rosa María Moreno]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Silvia Rey]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Sofía Álvarez]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Teresa Groubois]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Teresa Selma]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Velia Vegar]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Virginia Gutiérrez]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Yolanda Mérida]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
  +
* [[Zaide Gutiérrez]]- <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Zoila Quiñones]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''22'''</span>
  +
  +
=== '''Actores de doblaje - Guatemala''' ===
  +
* [[Víctor Manuel Molina]]
  +
  +
=== '''Actores de doblaje - Nueva York''' ===
  +
  +
* [[Amalia Ferriz]]
  +
* [[Alberto Gandero]]
  +
* [[Carlos Galán]]
  +
* [[Carmen Rodríguez]]
  +
* [[Carlos Montalbán]]
  +
* [[Edmundo García]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Ernesto Finance]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[Francisco Mejía Iglesias]]
  +
* [[Galo Díaz Barriga]]
  +
* [[Jesús Navarro]]
  +
  +
* [[Lucila de Córdova]]
  +
* [[Luis M. Farías]]
  +
* [[Manolo Fábregas]] - <span style="color:#FF00FF">'''Incluye muestra de voz'''</span>
  +
* [[María Porras]]
  +
* [[Miguel Ángel Ferriz]]
  +
* [[Miguel Montemayor]]
  +
* [[Pablo Ruelas Núñez]]
  +
* [[Pedro Cardoso]]
  +
* [[Pilar Arcos]]
  +
* [[Roberto Ayala]]
  +
  +
* [[Rodolfo Navarrete Jr.]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''21'''</span>
  +
  +
== Actores de Doblaje - Perú ==
  +
  +
  +
* [[Pedro Anibal Mansilla]]
  +
  +
== Actores de Doblaje - Puerto Rico ==
  +
* [[Armando Martínez]]
  +
* [[Braulio Castillo]]
  +
* [[Emmanuel Logroño]]
  +
* [[Esther Sandoval]]
  +
* [[Fanny Kock]]
  +
* [[Fernando Robles]]
  +
* [[Helena Montalbán]]
  +
* [[Horacio Olivo]]
  +
* [[Johanna Rosaly]]
  +
* [[José de San Antón]]
  +
  +
* [[José Yedra]]
  +
* [[Lersi Feliciano]]
  +
* [[Lucy Boscana]]
  +
* [[Luis Daniel Rivera]]
  +
* [[Luz Odilia Font]]
  +
* [[Madeline Willemsen]]
  +
* [[Manuel Alfonso Rodríguez]]
  +
* [[Maribella García]]
  +
* [[Maylia Pérez]]
  +
* [[Mercedes Sicardo]]
  +
  +
* [[Mona Martí]]
  +
* [[Nilda Luz Peña]]
  +
* [[Nilda Martínez]]
  +
* [[Ofelia D'Acosta]]
  +
* [[Onix Báez]]
  +
* [[Osvaldo Calvo]]
  +
* [[Raúl Carbonell Jr.]]
  +
* [[Raúl Carbonell Sr.]]
  +
* [[Rolando Barral]]
  +
* [[Santos Nazario]]
  +
  +
* [[Ulises Brenes]]
  +
* [[William Agosto]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''32'''</span>
  +
  +
== Actores de doblaje - Venezuela ==
  +
* [[Raquel Tortolero]]
  +
  +
== Actores Originales ==
  +
  +
  +
=== '''A - G''' ===
  +
  +
*[[Abraham Sofaer]]
  +
*[[Agnes Moorehead]]
  +
*[[Alan Hale, Jr.]]
  +
*[[Albert Salmi]]
  +
*[[Alice Ghostley]]
  +
*[[Alice Pearce]]
  +
*[[Alma Kruger]]
  +
*[[Angela Cartwright]]
  +
*[[Angie Dickinson]]
  +
*[[Ann B. Davis]]
  +
  +
*[[Ann-Margret]]
  +
*[[Anne Francis]]
  +
*[[Annette O'Toole]]
  +
*[[Anthony Quayle]]
  +
*[[Arthur O'Connell]]
  +
*[[Arthur Shields]]
  +
*[[Audrey Hepburn]]
  +
*[[Ava Gardner]]
  +
*[[Barbara Eden]]
  +
*[[Barbara Bain]]
  +
  +
*[[Barton MacLane]]
  +
*[[Barry Sullivan]]
  +
*[[Barry Williams]]
  +
*[[Bea Arthur]]
  +
*[[Benson Fong]]
  +
*[[Bernie Kopell]]
  +
*[[Bette Davis]]
  +
*[[Betty Buckley]]
  +
*[[Beulah Bondi]]
  +
*[[Bill Mumy|Billy Mumy]]
  +
  +
*[[Bing Crosby]]
  +
*[[Bob Denver]]
  +
*[[Bob Hope]]
  +
*[[Bob Hoy]]
  +
*[[Britt Ekland]]
  +
*[[Broderick Crawford]]
  +
*[[Bud Abbott]]
  +
*[[Buddy Ebsen]]
  +
*[[Cameron Mitchell]]
  +
*[[Carol Burnett]]
  +
  +
*[[Carolyn Jones]]
  +
*[[Cary Grant]]
  +
*[[Carol Lynley]]
  +
*[[Casey Kasem]]
  +
*[[Cedric Hardwicke]]
  +
*[[Charles Bickford]]
  +
*[[Charles Laughton]]
  +
*[[Charlotte Rae]]
  +
*[[Chuck Connors]]
  +
*[[Connie Stevens]]
  +
  +
*[[Curly Howard]]
  +
*[[Dabbs Greer]]
  +
*[[Dal McKennon]]
  +
*[[Dan Duryea]]
  +
*[[Dana Andrews]]
  +
*[[Danny Bonaduce]]
  +
*[[David Cassidy]]
  +
*[[Danny Kaye]]
  +
*[[David Doyle]]
  +
*[[David White]]
  +
  +
*[[Dawn Wells]]
  +
*[[Dean Martin]]
  +
*[[Deborah Kerr]]
  +
*[[Denny Miller]]
  +
*[[Desi Arnaz Jr.]]
  +
*[[Diana Muldaur]]
  +
*[[Dick Sargent]]
  +
*[[Dick York]]
  +
*[[Dominique Dunne]]
  +
*[[Don Collier]]
  +
  +
*[[Don Knotts]]
  +
*[[Doris Day]]
  +
*[[Dorothy Lamour]]
  +
*[[Doug McClure]]
  +
*[[E.J. André]]
  +
*[[Earl Holliman]]
  +
*[[Edward G. Robinson]]
  +
*[[Eleanor Parker]]
  +
*[[Elizabeth Montgomery]]
  +
*[[Elizabeth Taylor]]
  +
  +
*[[Ellen Corby]]
  +
*[[Elvis Presley]]
  +
*[[Emilio Fernández]]
  +
*[[Emmaline Henry]]
  +
*[[Ethel Griffies]]
  +
*[[Erin Gray]]
  +
*[[Erin Murphy]]
  +
*[[Eve Plumb]]
  +
*[[Felix Bressart]]
  +
*[[Flora Robson]]
  +
  +
*[[Florence Henderson]]
  +
*[[Frank Silvera]]
  +
*[[Frank Sinatra]]
  +
*[[Fred Clark]]
  +
*[[Fritz Weaver]]
  +
*[[Gary Cooper]]
  +
*[[Gary Burghoff]]
  +
*[[Gavin MacLeod]]
  +
*[[Gene Barry]]
  +
*[[Gene Kelly]]
  +
  +
*[[George Kennedy]]
  +
*[[George Macready]]
  +
*[[George Tobias]]
  +
*[[Gilbert Roland]]
  +
*[[Gordon Scott]]
  +
*[[Grace Kelly]]
  +
*[[Grace Lee Whitney]]
  +
*[[Gregory Peck]]
  +
*[[Greta Garbo]]
  +
*[[Guy Williams]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''110'''</span>
  +
  +
=== '''H - M''' ===
  +
  +
*[[Harry Davenport]]
  +
*[[Harry Morgan]]
  +
*[[Harvey Korman ]]
  +
*[[Hayden Rorke]]
  +
*[[Hayley Mills]]
  +
*[[Helen Hayes]]
  +
*[[Henry Darrow]]
  +
*[[Hillary Brooke]]
  +
*[[Honor Blackman]]
  +
*[[Hope Lange]]
  +
  +
*[[Hugh O'Brian]]
  +
*[[Hugh Marlowe]]
  +
*[[Hugo Stiglitz]]
  +
*[[Humphrey Bogart]]
  +
*[[Ingrid Bergman]]
  +
*[[Jack Elam]]
  +
*[[Jack Gilford]]
  +
*[[Jack Klugman]]
  +
*[[James Cagney]]
  +
*[[James Gleason]]
  +
  +
*[[James Stewart]]
  +
*[[James Westerfield]]
  +
*[[James Whitmore]]
  +
*[[Jane Wyatt]]
  +
*[[Janet Leigh]]
  +
*[[Jared Martin]]
  +
*[[Jean Hagen]]
  +
*[[Jennifer Jones]]
  +
*[[Jesse White]]
  +
*[[Jill St. John]]
  +
  +
*[[Jim Backus]]
  +
*[[Jim Brown]]
  +
*[[Jim Hutton]]
  +
*[[Jimmy Durante]]
  +
*[[Joan Fontaine]]
  +
*[[Joe Besser]]
  +
*[[Joe Sawyer]]
  +
*[[John Agar]]
  +
*[[John Doucette]]
  +
*[[John Hillerman]]
  +
  +
*[[John Marley]]
  +
*[[John McGiver]]
  +
*[[Johnny Weissmüller]]
  +
*[[Karl Malden]]
  +
*[[Katy Jurado]]
  +
*[[Kathryn Beaumont]]
  +
*[[Keenan Wynn]]
  +
*[[Kerri Green]]
  +
*[[Kim Darby]]
  +
*[[Kim Hunter]]
  +
  +
*[[Kurt Kasznar]]
  +
*[[Lana Turner]]
  +
*[[Lance Percival]]
  +
*[[Laura Hope Crews]]
  +
*[[Larry Fine]]
  +
*[[Lee Meriwether]]
  +
*[[Lee Young Ae]]
  +
*[[Leif Erickson]]
  +
*[[Leo Genn]]
  +
*[[Leonard Strong]]
  +
  +
*[[LeVar Burton]]
  +
*[[Leo G. Carroll]]
  +
*[[Leo McKern]]
  +
*[[Linda Cristal]]
  +
*[[Lindsay Wagner]]
  +
*[[Lorne Greene]]
  +
*[[Lou Costello]]
  +
*[[Majel Barrett]]
  +
*[[Mark Lenard]]
  +
*[[Mark Slade]]
  +
  +
*[[Maria Ouspenskaya]]
  +
*[[Marilu Henner]]
  +
*[[Marion Lorne]]
  +
*[[Marshall Thompson]]
  +
*[[Mary Tyler Moore]]
  +
*[[Matt Clark]]
  +
*[[Maudie Prickett]]
  +
*[[Maureen McCormick]]
  +
*[[Maureen O'Hara]]
  +
*[[Maureen O'Sullivan]]
  +
  +
*[[Maurice Evans]]
  +
*[[Mel Ferrer]]
  +
*[[Michael Ansara]]
  +
*[[Michael Hordern]]
  +
*[[Michael Rennie]]
  +
*[[Micky Dolenz]]
  +
*[[Mike Connors]]
  +
*[[Mildred Dunnock]]
  +
*[[Moe Howard]]
  +
*[[Montgomery Clift]]
  +
  +
*[[Morris Ankrum]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''91'''</span>
  +
  +
=== '''N-Z''' ===
  +
  +
*[[Natalie Schafer]]
  +
*[[Natalie Wood]]
  +
*[[Ned Glass]]
  +
*[[Niall MacGinnis]]
  +
*[[Noah Beery, Jr.]]
  +
*[[Norma Varden]]
  +
*[[Norman Fell]]
  +
*[[Norman Wooland]]
  +
*[[Oliver Hardy]]
  +
*[[Pamela Franklin]]
  +
  +
*[[Parley Baer]]
  +
*[[Patrick Macnee]]
  +
*[[Patty Duke]]
  +
*[[Paul Lynde]]
  +
*[[Percy Helton]]
  +
*[[Peter Brocco]]
  +
*[[Peter Falk]]
  +
*[[Peter Lawford]]
  +
*[[Peter Wyngarde]]
  +
*[[Philip Ahn]]
  +
  +
*[[Philip Dorn]]
  +
*[[Phyllis Thaxter]]
  +
*[[Ralph Bellamy]]
  +
*[[Ralph Waite]]
  +
*[[Raquel Welch]]
  +
*[[Ray Milland]]
  +
*[[Richard Anderson]]
  +
*[[Richard Basehart]]
  +
*[[Richard Bull]]
  +
*[[Richard Burton]]
  +
  +
*[[Richard Deacon]]
  +
*[[Richard Devon]]
  +
*[[Richard Egan]]
  +
*[[Richard Gautier]]
  +
*[[Richard Hatch]]
  +
*[[Richard Mulligan]]
  +
*[[Richard Thomas]]
  +
*[[Richard Widmark]]
  +
*[[Robert Conrad]]
  +
*[[Robert F. Simon]]
  +
  +
*[[Robert Fuller]]
  +
*[[Robert Mitchum]]
  +
*[[Robert Reed]]
  +
*[[Robert Ryan]]
  +
*[[Robert Strauss]]
  +
*[[Robert Taylor]]
  +
*[[Robert Walker]]
  +
*[[Robert Webber]]
  +
*[[Robert Young]]
  +
*[[Roberto Contreras]]
  +
  +
*[[Rock Hudson]]
  +
*[[Rod Serling]]
  +
*[[Rod Taylor]]
  +
*[[Rodolfo Acosta]]
  +
*[[Ron Ely]]
  +
*[[Rosalie Crutchley]]
  +
*[[Russell Johnson]]
  +
*[[Sal Mineo]]
  +
*[[Sam Jaffe]]
  +
*[[Sammy Davis, Jr.]]
  +
  +
*[[Sebastian Cabot]]
  +
*[[Signe Hasso]]
  +
*[[Simon Oakland]]
  +
*[[Shelley Winters]]
  +
*[[Shemp Howard]]
  +
*[[Shirley Temple]]
  +
*[[Slim Pickens]]
  +
*[[Stan Laurel]]
  +
*[[Stephen Boyd]]
  +
*[[Sterling Hayden]]
  +
  +
*[[Steve Franken]]
  +
*[[Stewart Granger]]
  +
*[[Strother Martin]]
  +
*[[Susan Hayward]]
  +
*[[Susan Oliver]]
  +
*[[S.Z. Sakall]]
  +
*[[Tina Louise]]
  +
*[[Tom Drake]]
  +
*[[Tyne Daly]]
  +
*[[Tyrone Power]]
  +
  +
*[[Ursula Andress]]
  +
*[[Vic Morrow]]
  +
*[[Victor Mature]]
  +
*[[Victor Sen Yung]]
  +
*[[Viveca Lindfors]]
  +
*[[Vito Scotti]]
  +
*[[Yumiko Kokonoe]]
  +
*[[Yvonne Craig]]
  +
*[[Walter Brennan]]
  +
*[[Walter Pidgeon]]
  +
  +
*[[Warren Stevens]]
  +
*[[Will Geer]]
  +
*[[William Conrad]]
  +
*[[William Windom]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''94'''</span>
  +
  +
== Productores y Directores ==
  +
* [[Cecil B. DeMille]]
  +
  +
== Directores de doblaje ==
  +
* [[Luis Cortés]]
  +
* [[Víctor Urruchúa]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''2'''</span>
  +
  +
== Interpretes Originales ==
  +
* [[Bob Dylan]]
  +
* [[Elvis Presley]]
  +
* [[George Harrison]]
  +
* [[John Lennon]]
  +
* [[Paul McCartney]]
  +
* [[Ringo Starr]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''6'''</span>
  +
  +
== Documentales ==
  +
* [[Cosmos: Un Viaje Personal]] (1980)
  +
* [[El mundo submarino de Jacques Cousteau]] - serie
  +
* [[Esto es: Elvis]]
  +
* [[Grandes palacios]]
  +
* [[Los héroes del rock and roll (1979)]]
  +
* [[Viaje al fin del mundo]] (1976)
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''6'''</span>
  +
  +
== Actores de Voz Originales ==
  +
  +
* [[Alan Reed]]
  +
* [[Allan Melvin]]
  +
* [[Bea Benaderet]]
  +
* [[Casey Kasem]]
  +
* [[Corinne Orr]]
  +
* [[Daws Butler]]
  +
* [[Gary Owens]]
  +
* [[Gerry Johnson]]
  +
* [[Harvey Korman ]]
  +
* [[Henry Corden]]
  +
  +
* [[Jack Curtis]]
  +
* [[Jack Grimes]]
  +
* [[Janet Waldo]]
  +
* [[Jean Vander Pyl]]
  +
* [[John Stephenson]]
  +
* [[Julie Bennett]]
  +
* [[Lance Percival]]
  +
* [[Paul Frees]]
  +
* [[Peter Fernandez]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''19'''</span>
  +
  +
== Empresas de Doblajes ==
  +
* [[CINSA]]
  +
* [[CLADSA]]
  +
* [[Film and Dubbing Productions]]
  +
* [[MGM - Nueva York]]
  +
* [[Producciones Carlos Amador]]
  +
* [[Rivatón de América]]
  +
* [[R. K. Tompkins y Asociados]]
  +
* [[Sonomex Doblajes, S. A.]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''7'''</span>
  +
  +
== Empresarios de doblajes ==
  +
* [[Ángel Ramos Torres]]
  +
* [[Carlos Amador Martínez]]
  +
* [[Richard Kelsey Tompkins]]
  +
* [[Robert W. Lerner]]
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''4'''</span>
  +
  +
== Categorías creadas ==
  +
  +
=== '''Géneros''' ===
  +
* [[:Categoría:Acción|Acción]]
  +
* [[:Categoría:Artes marciales|Artes marciales]]
  +
* [[:Categoría:Aventura|Aventura]]
  +
* [[:Categoría:Catástrofe|Catástrofe]]
  +
* [[:Categoría:Drama|Drama]]
  +
* [[:Categoría:Drama médico|Drama médico]]
  +
* [[:Categoría:Drama policial|Drama policial]]
  +
* [[:Categoría:Espionaje|Espionaje]]
  +
* [[:Categoría:Fantasía|Fantasía]]
  +
* [[:Categoría:Películas basadas en obras de teatro|Películas basadas en obras de teatro]]
  +
* [[:Categoría:Películas bíblicas|Películas bíblicas]]
  +
* [[:Categoría:Sitcom|Sitcom]]
  +
* [[:Categoría:Spaghetti Western|Spaghetti Western]]
  +
* [[:Categoría:Telefilms de ABC|Telefilms de ABC]]
  +
* [[:Categoría:Western|Western]]
  +
  +
* [[:Categoría:Géneros cinematográficos|Géneros cinematográficos]]
  +
* [[:Categoría:Géneros televisivos|Géneros televisivos]]
  +
* [[:Categoría:Logotipos de canales de señal abierta|Logotipos de canales de señal abierta]]
  +
  +
=== '''Personajes''' ===
  +
* [[:Categoría:Personajes de James Bond|Personajes de James Bond]]
  +
* [[:Categoría:Personajes de la mitología griega|Personajes de la mitología griega]]
  +
* [[:Categoría:Personajes del Western|Personajes del Western]]
  +
* [[:Categoría:Series Animadas de King Features Syndicate|Series Animadas de King Features Syndicate]]
  +
  +
  +
=== '''Actores''' ===
  +
* [[:Categoría:Actores de radionovelas|Actores de radionovelas]]
  +
* [[:Categoría:Actores de doblaje de China|Actores de doblaje de China]]
  +
  +
* [[:Categoría:Actores originales nacidos en América Central|Actores originales nacidos en América Central]]
  +
* [[:Categoría:Actores originales nacidos en América del Sur|Actores originales nacidos en América del Sur]]
  +
* [[:Categoría: Actores originales nacidos en América del Norte|Actores originales nacidos en América del Norte]]
  +
* [[:Categoría:Actores originales nacidos en Asia|Actores originales nacidos en Asia]]
  +
* [[:Categoría:Actores originales nacidos en Oceanía|Actores originales nacidos en Oceanía]]
  +
  +
* [[:Categoría:Actores de doblaje nacidos en Alemania|Actores de doblaje nacidos en Alemania]]
  +
* [[:Categoría:Actores de doblaje nacidos en Argentina|Actores de doblaje nacidos en Argentina]]
  +
* [[:Categoría:Actores de doblaje nacidos en Bolivia|Actores de doblaje nacidos en Bolivia]]
  +
* [[:Categoría:Actores de doblaje nacidos en Chile|Actores de doblaje nacidos en Chile]]
  +
* [[:Categoría:Actores de doblaje nacidos en China|Actores de doblaje nacidos en China]]
  +
* [[:Categoría:Actores de doblaje nacidos en Colombia|Actores de doblaje nacidos en Colombia]]
  +
* [[:Categoría:Actores de doblaje nacidos en Cuba|Actores de doblaje nacidos en Cuba]]
  +
* [[:Categoría:Actores de doblaje nacidos en Ecuador|Actores de doblaje nacidos en Ecuador]]
  +
* [[:Categoría:Actores de doblaje nacidos en El Salvador|Actores de doblaje nacidos en El Salvador]]
  +
* [[:Categoría:Actores de doblaje nacidos en España|Actores de doblaje nacidos en España]]
  +
* [[:Categoría:Actores de doblaje nacidos en Estados Unidos|Actores de doblaje nacidos en Estados Unidos]]
  +
* [[:Categoría:Actores de doblaje nacidos en Guatemala|Actores de doblaje nacidos en Guatemala]]
  +
* [[:Categoría:Actores de doblaje nacidos en México|Actores de doblaje nacidos en México]]
  +
* [[:Categoría:Actores de doblaje nacidos en Nicaragua|Actores de doblaje nacidos en Nicaragua]]
  +
* [[:Categoría:Actores de doblaje nacidos en Puerto Rico|Actores de doblaje nacidos en Puerto Rico]]
  +
* [[:Categoría:Actores de doblaje nacidos en Venezuela|Actores de doblaje nacidos en Venezuela]]
  +
  +
==='''Actrices'''===
  +
* [[:Categoría:Actrices originales nacidas en América Central|Actrices originales nacidas en América Central]]
  +
* [[:Categoría:Actrices originales nacidas en América del Sur|Actrices originales nacidas en América del Sur]]
  +
* [[:Categoría: Actrices originales nacidas en América del Norte|Actrices originales nacidas en América del Norte]]
  +
* [[:Categoría:Actrices originales nacidas en Asia|Actrices originales nacidas en Asia]]
  +
* [[:Categoría:Actrices originales nacidas en Oceanía|Actrices originales nacidas en Oceanía]]
  +
* [[:Categoría:Actrices originales nacidas en África|Actrices originales nacidas en África]]
  +
* [[:Categoría:Actrices originales nacidas en El Caribe|Actrices originales nacidas en El Caribe]]
  +
* [[:Categoría:Actrices originales de Brasil|Actrices originales de Brasil]]
  +
* [[:Categoría:Actrices de voz originales|Actrices de voz originales]]
  +
* [[:Categoría:Actrices de los años 1940|Actrices de los años 1940]]
  +
* [[:Categoría:Actrices de doblaje de Nueva York|Actrices de doblaje de Nueva York]]
  +
* [[:Categoría:Actrices de doblaje nacidas en España|Actrices de doblaje nacidas en España]]
  +
* [[:Categoría:Actrices de doblaje nacidas en Cuba|Actrices de doblaje nacidas en Cuba]]
  +
  +
* [[:Categoría:Directoras de música|Directoras de música]]
  +
* [[:Categoría:Empresarias de Doblaje|Empresarias de Doblaje]]
  +
* [[:Categoría:Fallecidas|Fallecidas]]
  +
* [[:Categoría:Traductoras|Traductoras]]
  +
  +
==='''Anime'''===
  +
* [[:Categoría:Anime de 1960s|Anime de 1960s]]
  +
* [[:Categoría:Anime de 1970s|Anime de 1970s]]
  +
* [[:Categoría:Anime de 1980s|Anime de 1980s]]
  +
* [[:Categoría:Anime de 1990s|Anime de 1990s]]
  +
* [[:Categoría:Anime de 2000s|Anime de 2000s]]
  +
* [[:Categoría:Anime de 2010s|Anime de 2010s]]
  +
  +
=== Categorías mal creadas ===
  +
  +
* [[:Categoría:Fotos de actores de doblaje|Fotos de actores de doblaje]]
  +
* [[:Categoría:Fotos de actrices de doblaje|Fotos de actrices de doblaje]]
  +
  +
* [[:Categoría:Fotos de actores originales|Fotos de actores originales]]
  +
* [[:Categoría:Fotos de actrices originales|Fotos de actrices originales]]
  +
  +
=== '''Premios''' ===
  +
  +
* [[:Categoría:Actores nominados al Emmy|Actores nominados al Emmy]]
  +
* [[:Categoría:Actores ganadores del Emmy|Actores ganadores del Emmy]]
  +
* [[:Categoría:Actrices nominadas al Emmy|Actrices nominadas al Emmy]]
  +
* [[:Categoría:Actrices ganadoras del Emmy|Actrices ganadoras del Emmy]]
  +
  +
* [[:Categoría:Actores nominados al Globo de oro|Actores nominados al Globo de oro]]
  +
* [[:Categoría:Actores ganadores del Globo de oro|Actores ganadores del Globo de oro]]
  +
* [[:Categoría:Actrices nominadas al Globo de oro|Actrices nominadas al Globo de oro]]
  +
* [[:Categoría:Actrices ganadoras del Globo de oro|Actrices ganadoras del Globo de oro]]
  +
  +
* [[:Categoría:Series nominadas al Globo de Oro|Series nominadas al Globo de Oro]]
  +
* [[:Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro|Series ganadoras del Globo de Oro]]
  +
  +
* [[:Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro|Películas nominadas al Globo de Oro]]
  +
* [[:Categoría:Películas ganadoras del Globo de Oro|Películas ganadoras del Globo de Oro]]
  +
  +
* [[:Categoría:Películas nominadas al BAFTA|Películas nominadas al BAFTA ]]
  +
* [[:Categoría:Películas ganadoras del BAFTA|Películas ganadoras del BAFTA]]
  +
  +
  +
https://en.wikipedia.org/wiki/BAFTA_Award_for_Best_Film#1940s
  +
  +
=== '''Varios''' ===
  +
  +
* [[:Categoría:Canales de señal abierta|Canales de señal abierta]]
  +
* [[:Categoría:Canales de televisión de Perú|Canales de televisión de Perú]]
  +
* [[:Categoría:Directores|Directores]]
  +
* [[:Categoría:Directores de cine|Directores de cine]]
  +
* [[:Categoría:Empresarios de Doblaje|Empresarios de Doblaje]]
  +
* [[:Categoría:Producciones Chilenas|Producciones Chilenas]]
  +
* [[:Categoría:Documentales transmitidos por Panamericana Televisión|Documentales transmitidos por Panamericana Televisión]]
  +
  +
  +
  +
* [[:Categoría:Películas del Registro Nacional de Cine de Estados Unidos|Películas del Registro Nacional de Cine de Estados Unidos]]
  +
  +
* https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Categor%C3%ADa:Pel%C3%ADculas_del_Registro_Nacional_de_Cine_de_Estados_Unidos?cb=1550196764592
  +
  +
=== '''Otros #1''' ===
  +
* [[:Categoría:Doblajes de 1940s|Doblajes de 1940s]]
  +
* [[:Categoría:Doblajes de 1950s|Doblajes de 1950s]]
  +
* [[:Categoría:Doblajes de 1960s|Doblajes de 1960s]]
  +
* [[:Categoría:Doblajes desconocidos|Doblajes desconocidos]]
  +
  +
* [[:Categoría:Documentales de 1960s|Documentales de 1960s]]
  +
* [[:Categoría:Documentales de 1970s|Documentales de 1970s]]
  +
* [[:Categoría:Documentales de 1980s|Documentales de 1980s]]
  +
* [[:Categoría:Documentales de 1990s|Documentales de 1990s]]
  +
* [[:Categoría:Documentales de 2000s|Documentales de 2000s]]
  +
* [[:Categoría:Documentales de 2010s|Documentales de 2010s]]
  +
  +
* [[:Categoría:Heroínas|Heroínas]]
  +
  +
* [[:Categoría:Muestras de audio años 1940|Muestras de audio años 1940]]
  +
* [[:Categoría:Muestras de audio años 1950|Muestras de audio años 1950]]
  +
* [[:Categoría:Muestras de audio años 1960|Muestras de audio años 1960]]
  +
* [[:Categoría:Muestras de audio años 1970|Muestras de audio años 1970]]
  +
* [[:Categoría:Muestras de audio años 1980|Muestras de audio años 1980]]
  +
* [[:Categoría:Muestras de audio años 1990|Muestras de audio años 1990]]
  +
* [[:Categoría:Muestras de audio años 2000|Muestras de audio años 2000]]
  +
* [[:Categoría:Muestras de audio años 2010|Muestras de audio años 2010]]
  +
  +
* [[:Categoría:Películas transmitidas por América|Películas transmitidas por América]]
  +
* [[:Categoría:Películas transmitidas por Andina|Películas transmitidas por Andina]]
  +
* [[:Categoría:Películas transmitidas por De Película|Películas transmitidas por De Película]]
  +
* [[:Categoría:Películas transmitidas por La Red|Películas transmitidas por La Red]] - Chile
  +
* [[:Categoría:Películas transmitidas por Panamericana|Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
* [[:Categoría:Películas transmitidas por Red TV|Películas transmitidas por Red TV]]
  +
* [[:Categoría:Películas transmitidas por Repretel|Películas transmitidas por Repretel]]
  +
* [[:Categoría:Películas transmitidas por RTP|Películas transmitidas por RTP]]
  +
* [[:Categoría:Películas transmitidas por Telemundo|Películas transmitidas por Telemundo]]
  +
  +
  +
* [[:Categoría:Series y Películas de ITC Entertainment|Series y Películas de ITC Entertainment]]
  +
* [[:Categoría:Series y Películas de Filmation|Series y Películas de Filmation]]
  +
* [[:Categoría:Series y Películas de Tsuburaya Productions|Series y Películas de Tsuburaya Productions]]
  +
  +
  +
* [[:Categoría:Series transmitidas por Andina|Series transmitidas por Andina]]
  +
* [[:Categoría:Series transmitidas por Canal 7 (Argentina)|Series transmitidas por Canal 7 (Argentina)]]
  +
* [[:Categoría:Series transmitidas por Repretel|Series transmitidas por Repretel]]
  +
* [[:Categoría:Series transmitidas por RTP|Series transmitidas por RTP]]
  +
  +
* [[:Categoría:Telenovelas Brasileñas de 1970s|Telenovelas Brasileñas de 1970s]]
  +
* [[:Categoría:Telenovelas Brasileñas de 1980s|Telenovelas Brasileñas de 1980s]]
  +
* [[:Categoría:Telenovelas Brasileñas de 1990s|Telenovelas Brasileñas de 1990s]]
  +
* [[:Categoría:Telenovelas Brasileñas de 2000s|Telenovelas Brasileñas de 2000s]]
  +
* [[:Categoría:Telenovelas Brasileñas de 2010s|Telenovelas Brasileñas de 2010s]]
  +
  +
* [[:Categoría:Series de TV basadas en hechos reales|Series de TV basadas en hechos reales]]
  +
  +
  +
  +
* [[:Categoría:]]
  +
* [[:Categoría:]]
  +
* [[:Categoría:]]
  +
  +
==='''Usuarios''' ===
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 1,000 ediciones|Usuarios con más de 1,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 2,000 ediciones|Usuarios con más de 2,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 3,000 ediciones|Usuarios con más de 3,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 4,000 ediciones|Usuarios con más de 4,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 5,000 ediciones|Usuarios con más de 5,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 6,000 ediciones|Usuarios con más de 6,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 7,000 ediciones|Usuarios con más de 7,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 8,000 ediciones|Usuarios con más de 8,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 9,000 ediciones|Usuarios con más de 9,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 10,000 ediciones|Usuarios con más de 10,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 15,000 ediciones|Usuarios con más de 15,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 20,000 ediciones|Usuarios con más de 20,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 30,000 ediciones|Usuarios con más de 30,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 40,000 ediciones|Usuarios con más de 40,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 50,000 ediciones|Usuarios con más de 50,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 60,000 ediciones|Usuarios con más de 60,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 70,000 ediciones|Usuarios con más de 70,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 80,000 ediciones|Usuarios con más de 80,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 90,000 ediciones|Usuarios con más de 90,000 ediciones]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios con más de 100,000 ediciones|Usuarios con más de 100,000 ediciones]]
  +
  +
* [[:Categoría:Usuarios de Chile|Usuarios de Chile]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios de Costa Rica|Usuarios de Costa Rica]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios de España|Usuarios de España]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios de los Estados Unidos|Usuarios de los Estados Unidos]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios de Perú|Usuarios de Perú]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios de República Dominicana|Usuarios de República Dominicana]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios de Venezuela|Usuarios de Venezuela]]
  +
  +
  +
* [[:Categoría:Usuarios especiales|Usuarios especiales]]
  +
* [[:Categoría:Usuarios nuevos|Usuarios nuevos]]
  +
* [[:Categoría:Páginas para renombrar|Páginas para renombrar]]
  +
* [[:Categoría:Estadísticas de la wikia|Estadísticas de la wikia]]
  +
* [[:Categoría:Tabla de usuarios Tops|Tabla de usuarios Tops]]
  +
  +
  +
* [[:Categoría: Cuenta desactivada|Cuenta desactivada]]
  +
* [[:Categoría: Usuario inventa datos|Usuario inventa datos]]
  +
  +
  +
  +
  +
* <span style="color:#FF00FF">'''131'''</span>
  +
  +
== Páginas especiales ==
  +
  +
* [[Top Users]] <span style="color:#FF00FF">'''(26/10/2015) ''' </span>
  +
* [[Tabla Logros]] <span style="color:#FF00FF">'''(06/06/2016) ''' </span>
  +
* [[Anexo: Usuarios activos ocasionalmente]]
  +
* [[Anexo: Usuarios inactivos]]
  +
* [[Anexo: Usuarios actores]]
  +
* [[Anexo: Usuarios bajo vigilancia]]
  +
* [[Anexo: Usuarios bloqueados (2016)]]
  +
* [[Anexo: Usuarios bloqueados (2017)]]
  +
* [[Anexo: Usuarios bloqueados (2018)]]
  +
* [[Anexo: Usuarios bloqueados (2019)]]
  +
* [[Anexo: Usuarios actores (México)]]
  +
* [[Doblaje Wiki:Reglamento general]]
  +
* [[Doblaje Wiki:Elección de administradores (2016)]]
  +
* [[Anexo: Doblajes desconocidos]]
  +
* https://sofia-guadalupe.fandom.com/es/wiki/Sofia_Guadalupe_Wiki
  +
* https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Especial:UsuariosBloqueados
  +
  +
== Páginas para borrar ==
  +
* [[:Categoría:Anexos: Series de TV de 1970s|Anexos: Series de TV de 1970s]]
  +
* [[:Categoría:Anexos: Series de TV de 1980s|Anexos: Series de TV de 1980s]]
  +
  +
|}
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
  +
  +
'''Logros'''
  +
* [[Logros categorías]]
  +
* [[Logros ediciones]]
  +
* [[Logros edición afortunada]]
  +
* [[Logros imágenes]]
  +
  +
'''Estadísticas'''
  +
* [[Estadísticas - 1]]
  +
* [[Estadísticas - 2]]
  +
* [[Estadísticas - 3]]
  +
* [[Estadísticas - 4]]
  +
* [[Estadísticas - 5]]
  +
* [[Estadísticas - 6]]
  +
  +
'''Colores'''
  +
* [[Colores - 1]]
  +
* [[Colores - 2]]
  +
  +
'''Borradores'''
  +
* [[Borrador - 1]]
  +
* [[Borrador - 2]]
  +
* [[Borrador - 3]]
  +
* [[Borrador - 4]]
  +
* [[Borrador - 5]]
  +
* [[Borrador - 6]]
  +
  +
'''Plantillas'''
 
* [[Plantillas 01]]
  
* [[Plantillas 01]]
 
* [[Plantillas 02]]
  
* [[Plantillas 02]]
 
* [[Plantillas 03]]
  
* [[Plantillas 03]]
 
* [[Plantillas 04]]
  
* [[Plantillas 04]]
−
* [[Plantillas 05]]
 +
* [[Plantillas 05]]
  +
  +
  +
'''Otros'''
  +
* [[:Categoría:Páginas renombrar|Páginas renombrar]]
  +
* [[:Categoría:Películas sin terminar|Películas sin terminar]]
 
[[Categoría:Plantillas]]
  
[[Categoría:Plantillas]]

Revisión del 23:53 23 abr 2020

anterior. sgte.
Plantillas-1z2
Arpaestelar

Activo usuario en wiki doblaje

Sobre mi

Hombre, me interesa el doblaje antiguo de los de 1940s, 1950s, 1960s y 1970s.

  • Creación de la wikia = 20 de Junio del 2012
  • Ediciones hasta el = 20 de Junio del 2013. = 10,478
  • Ediciones hasta el = 20 de Junio del 2014. = 18,700
  • Ediciones hasta el = 20 de Junio del 2015. = 27.860
  • Ediciones hasta el = 20 de Junio del 2016. = 38,857
  • Ediciones hasta el = 20 de Junio del 2017. =
  • Ingreso en la wikia = 12 de Octubre del 2010

EDICIONES

  • Ediciones hasta el = 12 de Octubre del 2011 = 11,756 (puesto # 4)
  • Ediciones hasta el = 12 de Octubre del 2012 = 22,496 (puesto # 2)
  • Ediciones hasta el = 12 de Octubre del 2013 = 33,887 (puesto # 1)
  • Ediciones hasta el = 12 de Octubre del 2014 = 46.685 (puesto # 1)
  • Ediciones hasta el = 12 de Octubre del 2015 = 65,107 (puesto # 1)
  • Ediciones hasta el = 12 de Octubre del 2016 = (puesto # 1)

LOGROS (desde Febrero del 2014)

  • Logros obtenidos = 12 de Octubre del 2014 = 4.320 puntos (60 logros)(puesto # 1)
  • Logros obtenidos = 12 de Octubre del 2015 = 11,990 puntos (139 logros)(puesto # 1)
  • Logros obtenidos = 12 de Octubre del 2016 = puntos ( logros)(puesto # 1)


EDICIONES

  • Ediciones hasta el = 12 de Octubre del 2011 = 11,756 (puesto # 4)
  • Ediciones hasta el = 12 de Octubre del 2012 = 22,496 (puesto # 2)
  • Ediciones hasta el = 12 de Octubre del 2013 = 33,887 (puesto # 1)
  • Ediciones hasta el = 12 de Octubre del 2014 = 46.685 (puesto # 1)
  • Ediciones hasta el = 12 de Octubre del 2015 = 65,107 (puesto # 1)
  • Ediciones hasta el = 12 de Octubre del 2016 = (puesto # 1)

LOGROS (desde Febrero del 2014)

  • Logros obtenidos = 12 de Octubre del 2014 = 4.320 puntos (60 logros)(puesto # 1)
  • Logros obtenidos = 12 de Octubre del 2015 = 11,990 puntos (139 logros)(puesto # 1)
  • Logros obtenidos = 12 de Octubre del 2016 = puntos ( logros)(puesto # 1)

Mis contribuciones

Animes


Tokusatsu

Series de TV












  • Ocho son suficientes
  • Ovni



  • Quincy, M.E.






Arpaestelar

Activo usuario en wiki doblaje

Estadísticas - Arpaestelar

Puesto Fecha Ediciones Años en la wikia x año x més x día
1 12 Oct. 2020 10 39
1 12 Oct. 2019 126,734 9 14,082 1,173 39

Sobre mi

Plantilla:Userbox:País
Tabla Top Users y Tabla Logros

  • Investigo doblajes = 1940s 1950s 1960s 1970s
  • Ingreso en la wikia = 12 Oct. 2010
  • Burócrata elegido = 17 Jun. 2019

EDICIONES

  • 12 Oct. 2011 = 11,756 (# 4)
  • 12 Oct. 2012 = 22,496 (# 2)
  • 12 Oct. 2013 = 33,887 (# 1)
  • 12 Oct. 2014 = 46.685 (# 1)
  • 12 Oct. 2015 = 65,107 (# 1)
  • 12 Oct. 2016 = 86,189 (# 1)
  • 12 Oct. 2017 = 98,179 (# 1)
  • 12 Oct. 2018 = 111,512 (# 1)
  • 12 Oct. 2019 = 126,734 (# 1)

LOGROS (desde Febrero del 2014)

  • 12 Oct. 2014 = 4.320 puntos (60 logros)(# 3)
  • 12 Oct. 2015 = 11,990 puntos (139 logros)(# 1)
  • 12 Oct. 2016 = 20,640 puntos (224 logros)(# 1)
  • 12 Oct. 2017 = 24,540 puntos (263 logros)(# 1)
  • 12 Oct. 2018 = 28,540 puntos (303 logros)(# 1 )
  • 12 Oct. 2019 = 34,240 puntos (360 logros)(# 1 )

Agradecimientos

Actores

Argentina

  • Cecilia Gispert Datos varios
  • Dany de Álzaga Datos varios
  • 2

México

  • Salvador Nájar Identificación de voces y datos varios
  • Adrián Fogarty Datos varios
  • Alejandro Rivas Datos varios
  • Alfonso Obregón Identificación de voces y datos varios
  • Anabel Méndez Identificación de voces y datos varios
  • Ángel Aragón Datos varios
  • Ariadna Rivas Identificación de voces y datos varios
  • Arturo Mercado Identificación de voces y datos varios
  • Edgar Wald Datos varios
  • Elvira Monsell Datos varios
  • Nicky Tavares Datos varios
  • Orlando Rivas Datos varios
  • Óscar Bonfiglio Identificación de voces y datos varios
  • Queta Lavat Datos varios
  • René Janhekt Datos varios
  • Rocío Arreola Identificación de voces y datos varios
  • Rocío Prado Datos varios
  • Rossy Aguirre Identificación de voces y datos varios
  • Sofía Álvarez Identificación de voces y datos varios
  • Yamil Atala Identificación de voces y datos varios
  • William Brock - Datos varios
  • 30

Puerto Rico

  • Fernando L. Roque Identificación de voces y datos varios

Compañeros - Usuarios

Argentina

Chile

Colombia

Costa Rica

Ecuador

España

México

Perú

Venezuela


Otros

  • 52

Colaboradores

  • Alfonso Antonio Carralero - España
  • José Luis Ortiz - España
  • Fernando Álvarez Soria - México
  • Fernando L. Roque - Puerto Rico

Personajes

Hanna - Barbera

  • Daphne Blake
  • León Melquíades
  • Oficial Matute
  • Osa Cindy
  • Oso Boo Boo
  • Tiro loco McGraw
  • 5

Looney Tunes

  • Silvestre Jr.
  • Speedy González
  • Taz
  • Witch Hazel
  • 14

Peanuts

  • Linus van Pelt
  • Lucy van Pelt
  • Marcie
  • Peppermint Patty
  • Sally Brown
  • Schroeder
  • 6

Star Trek

  • Christine Chapel
  • Christopher Pike
  • Leonard McCoy
  • Janice Rand
  • Montgomery Scott
  • Nyota Uhura
  • Pavel Chekov
  • 7

Personajes del viejo oeste

  • Bat Masterson
  • Billy the Kid
  • Doc Holliday
  • Ike Clanton
  • Johnny Ringo
  • Morgan Earp
  • Virgil Earp
  • 7

Otros

  • Anna Karenina (personaje)
  • Brian Epstein
  • Juan I de Inglaterra
  • Robby the Robot
  • Simbad el marino (personaje)
  • 5

Animes

  • El enmascarado espacial (1967) - Incluye video e imágenes
  • El hombre de acero (anime) (1968) - Incluye imágenes
  • El hombre par (1967) - Incluye video e imágenes
  • El octavo hombre (1968) - Incluye video e imágenes
  • La princesa caballero (1967) - Incluye video e imágenes
  • Marino y la Patrulla Oceánica (1966) - Incluye video e imágenes
  • Meteoro (1967) - Incluye video e imágenes
  • Sombrita (1967) - Incluye video e imágenes
  • 8

Cortometrajes animados

  • La gallinita sabia

Miniseries

  • Los Jacksons: Un sueño americano
  • Escrúpulos
  • Raíces - Terminado -


  • 3

Reestructuradas

Películas animadas

  • Hey There, It's Yogi Bear

Películas de anime

  • Cyborg 009 Contra el monstruo (1967) - Terminado -
  • El pequeño samurai (1959) - Terminado -
  • El capitán Harlock en Arcadia (1982)
  • 3

Peliculas dobladas en México Plantilla:Bandera:

A - K

  • Abbott y Costello:Cazador cazado
  • Abbott y Costello: Contra El Dr. Jekyll y Mr. Hyde
  • Abbott y Costello: Contra la momia - Terminado -
  • Abbott y Costello: Contra los asesinos - Terminado -
  • Abbott y Costello: Contra los monstruos - Terminando
  • Abbott y Costello: Dos caraduras sin suerte - Terminando
  • Abbott y Costello: Dos locos tras un fantasma
  • Abbott y Costello: En La Legión Extranjera - Terminado
  • Abbott y Costello: En Venus - Terminado
  • Abbott y Costello: Perdidos en Alaska - Terminado
  • Abbott y Costello: Vuelven los reclutas - Terminado
  • Adiós, Sabata - Incluye video e imágenes
  • Adivina quién viene a cenar ? - Incluye video e imágenes
  • A Hard Day's Night - Terminado -
  • Algo para recordar - Terminado -
  • Almas perdidas (1954) - Terminado -
  • Alta Sociedad - Incluye imágenes
  • Alvarez Kelly
  • Al maestro con cariño - Terminado
  • A lo largo del Mohawk
  • American Graffiti - Incluye imágenes
  • Aventura peligrosa en Java - Terminado -
  • Beau Geste - Incluye imágenes
  • Blanca Navidad
  • Boda real - Incluye imagénes
  • Cabo de miedo (1962) - Terminado -
  • Cabezas de chorlito
  • Calle sin salida (1937) - Incluye video e imágenes
  • Camino a Oregon - Incluye imágenes
  • Carabina Williams
  • Captain January
  • Cautivos del mal - Incluye video e imágenes
  • Charada - Terminado -
  • Chicas, chicas y más chicas - Terminado -
  • Cita con la muerte
  • Cómo pescar a un millonario - Terminado -
  • Como asesinar a su esposa - Incluye imágenes
  • Conciencias muertas - Incluye video e imágenes
  • Conspiración de silencio
  • Corazón rebelde - Terminado
  • Crimen por muerte - Incluye imágenes
  • Cuando los mundos chocan - Terminado -
  • De repente en el verano - Terminado -
  • Diversión en Acapulco - Terminado -
  • Donde las aguilas se atreven - Terminado -
  • Dos fusileros sin bala
  • Dos mujeres
  • El agente secreto Derek Flint - Incluye imágenes
  • El árbol de la vida
  • El aullido del Mutilado - Incluye imágenes
  • El bárbaro y la geisha - Incluye imágenes
  • El botín de los valientes
  • El capitán Nemo y la ciudad sumergida - Terminado -
  • El cielo fue testigo - Incluye imágenes
  • El crepúsculo de las águilas - Incluye video
  • El día más largo
  • El día que paralizaron la Tierra - Terminado -
  • El Dorado
  • El espadachín de Siena
  • El espectáculo más grande del mundo - Terminado
  • El pistolero invencible- Terminado
  • El planeta fantasma - Terminado
  • El planeta desconocido - Terminado
  • El príncipe y el mendigo - Terminado -
  • El príncipe y la corista - Terminado -
  • El prisionero del Rock and Roll - Terminado -
  • El retorno de la mosca - Terminado -
  • El señor de la jungla
  • El señor Doctor (1980)
  • El tesoro del castillo Candleshoe
  • El tesoro secreto de Tarzán
  • El último magnate
  • El valor de Lassie - Terminado -
  • El viaje fantástico - Terminado -
  • El vuelo del Fénix - Terminado
  • El zorro del desierto - Incluye imágenes
  • El Zorro del mar - Terminado -
  • Escape del fuerte bravo
  • Estación Polar Zebra - Incluye video e imágenes
  • Estudiantes en Oxford
  • Flint: Misión insólita - Incluye imágenes
  • Fra Diávolo
  • Frankenstein y el hombre lobo - Terminado -
  • Furia en el Congo
  • Gente como uno
  • Geronimo - Incluye imágenes
  • G.I. Blues - Terminado -
  • Gigi - Incluye video e imágenes
  • Hablemos de Eva - Terminado -
  • Haciendo de las suyas
  • Heidi - Terminado
  • Hello, Dolly!
  • Historia de dos ciudades
  • Historia de una monja - Terminado -
  • Historia de un soldado
  • Hombre
  • Horizontes de grandeza
  • Intriga Internacional - Terminado
  • Ivanhoe - Terminado -
  • Jane Eyre (1944) - Incluye video e imágenes
  • Jesse James - Terminado -
  • Just Around the Corner
  • Krakatoa al este de Java - Incluye imágenes
  • 113

L - Z

  • Lancelot y Guinevere
  • Laura - Incluye video e imágenes
  • Laurel y Hardy en el Oeste
  • La alegría de vivir
  • La batalla por Anzio
  • La batalla por el planeta de los simios - Terminado -
  • La casa de té de la luna de agosto
  • La conquista del espacio - Incluye video e imágenes
  • La dama de las camelias - Incluye video
  • La dama y el fantasma - Incluye imágenes
  • La fuga de Tarzán - Incluye video e imágenes
  • La gata sobre el tejado caliente - Incluye video e imágenes
  • La gran aventura de Tarzán - Incluye video e imágenes
  • La guerra de los mundos (1953) - Terminado -
  • La historia de Seabiscuit
  • La historia de Ruth - Incluye imágenes
  • La linda dictadora
  • La maestra milagrosa - Incluye video e imágenes
  • La mano de la muerte - Incluye video e imágenes
  • La máquina del tiempo - Terminado -
  • La pandilla de cupido motorizado
  • La pareja dispareja - Terminado -
  • La rosa negra - Terminado -
  • La tigresa del oeste - Terminado -
  • La venganza del monstruo - Terminado -
  • La vuelta al mundo en 80 días
  • Las aventuras de Tom Sawyer
  • Las mariposas son libres - Incluye imágenes
  • Las minas del Rey Salomón
  • Las ratas del desierto
  • Límite de seguridad
  • Linea de fuego
  • Lo que no se perdona - Terminado -
  • Los Caballeros del Rey Arturo - Terminado -
  • Los comancheros
  • Los dioses vencidos - Incluye video e imágenes
  • Los hijos de Katie Elder
  • Los hombres ranas - Terminado -
  • Los inadaptados - Terminado -
  • Los invencibles
  • Los malvados de Yuma- Incluye video e imágenes
  • Los mercenarios - Incluye video e imágenes
  • Los paracaidistas - Terminado -
  • Los tres mosqueteros
  • Los violentos van al cielo
  • Los 5 peniques
  • Marea nocturna - Incluye video e imágenes
  • Más allá de la Tierra
  • Matar a un ruiseñor - Terminado -
  • Milagro por un día
  • Mogambo - Incluye video
  • Mientras la ciudad duerme - Terminado -
  • Mr. Mom
  • Mujercitas - Terminado -
  • Nacida libre (1966)
  • Niágara - Terminado -
  • Norma Rae
  • Nuestros años felices
  • Papá ganso
  • Paraíso al estilo hawaiano - Terminado -
  • Pasión de los fuertes - Incluye video e imágenes
  • Pat Garrett and Billy the Kid - Incluye video
  • Pistoleros del atardecer
  • Playa prohibida
  • Policía corrupto
  • Posesión satánica - Terminado -
  • Proyecto secreto simios
  • ¡Qué verde era mi valle! - Terminado -
  • Quesos y besos
  • Quo Vadis? - Terminado -
  • Rebelde sin causa - Terminado -
  • Río Rojo - Incluye imágenes
  • Robin de Chicago - Terminado -
  • Romance al atardecer - Terminado -
  • Sabata viene a matar
  • Safari sensacional - Terminado -
  • Sansón y Dalila - Terminado -
  • Sinfonía en París
  • Sed de vivir - Terminado -
  • Scaramouche - Incluye imágenes
  • Siete mujeres- Incluye imágenes
  • Sólo Dios sabe cuanto la amé - Terminado -
  • Sondeo espacial - Incluye video e imágenes
  • Suez
  • Sucesos en la IV fase
  • Tarántula - Incluye video e imágenes
  • Tarzán y la mujer leopardo
  • Té para dos - Incluye video e imágenes
  • Testigo de cargo
  • Tierra y esperanza - Incluye video
  • Todos los hermanos eran valientes - Terminado -
  • Tonka
  • Tontos de altura
  • Tony Rome - Terminado -
  • Topkapi
  • Tora! Tora! Tora!
  • Tormenta sobre Hawái - Incluye video e imágenes
  • Tren a Yuma
  • Tres Vidas Errantes - Incluye imágenes
  • Un hombre llamado caballo - Incluye imágenes
  • Un tiro en la noche - Terminado -
  • Un par de gitanos
  • Uno, dos, tres - Terminado -
  • Vecinos
  • Vera Cruz
  • Viaje al centro de la Tierra - Terminado -
  • Viaje al fondo del mar - Incluye imágenes
  • Victoria de Lassie - Terminado -
  • Viva Las Vegas - Terminado -
  • Vuelo a Marte - Incluye video
  • Winchester 73 - Terminado -
  • Zorba el griego - Terminado -
  • 48 horas
  • 112

Películas dobladas en Puerto Rico

  • Amazona enamorada
  • Arizona
  • Buchanan cabalga de nuevo
  • Cabalgata solitaria - Incluye video e imágenes
  • Capricho de mujer - Incluye video e imágenes
  • El secreto del jinete - Incluye imágenes
  • El bosque petrificado - Incluye video e imágenes
  • El enigma de otro mundo - Terminado -
  • El halcón de los mares
  • El jorobado de Notre Dame - Terminado -
  • El lobo del mar
  • Estación Comanche - Incluye imágenes
  • Fiebre de venganza
  • Himno de batalla
  • La batalla de Rogue River
  • La mujer de mi pasado
  • La legión invencible - Terminado -
  • La pícara puritana
  • Las aventuras de Don Juan - Incluye video
  • Los desalmados
  • Pasaje a Marsella
  • Represalia
  • Salomé
  • Simbad el marino
  • The Culpepper Cattle Company - Incluye imágenes
  • The Doolins of Oklahoma - Incluye imágenes
  • The Last Posse
  • El garañón forajido
  • El Tejano conoce a Calamity Jane
  • Pluma Blanca
  • Mujer sin casta
  • Todos los hombres del rey
  • Una pistola para un cobarde
  • Utah Blaine
  • 34

Películas dobladas en Nueva York Plantilla:Bandera:

  • Abbott y Costello: En Hollywood
  • Abbott y Costello: Perdidos en el harén
  • Cita con el peligro (1943)
  • El cartero llama dos veces - Incluye video e imágenes
  • El fantasma de Canterville
  • El mercader de ilusiones
  • El velo pintado
  • Escuela de sirenas
  • La rueda de la fortuna - Incluye video
  • La séptima cruz
  • Las rosas blancas de Dover
  • Madame Curie
  • Treinta segundos sobre Tokyo
  • 13

Doblajes desconocidos # 1 -1960s

Para futura identificación

  • De aquí a la eternidad (1953)
  • El hombre de Laramie (1955)
  • El motín del Caine (1954)
  • Fuerte Apache (1948)
  • Furia en el Congo
  • Gidget en Hawái (1961)
  • Jim de la selva (1948)
  • La noche del cazador (1955)
  • Los cautivos (1957)
  • Picnic (1955)
  • Préstame tu marido (1964)
  • Río de pasiones (1952)
  • Sangre en la luna (1948)
  • Sus dos cariños (1957) - Pay Joel


Incluye muestras de audio

  • El diablo a las 4 en punto - Terminado -
  • Te ofrezco todo lo mío - Terminado -
  • Encuentro en la noche - Terminado -
  • Abbott y Costello: Jack y los frijoles mágicos - Terminado -
  • El puente sobre el río Kwai - Terminado -

Series

  • Ken, el temerario - Doblajes -1960s
  • Jim de la selva - Doblajes -1960s
  • El llanero solitario (serie animada) (1966-1969)

Doblajes desconocidos

En investigación

  • Annie Oakley (Guatemala) - no hay video
  • El monstruo imperecedero (1942) - Doblajes desconocidos # 2 - posible Guatemala
  • El poderoso Joe (1949) - Doblajes desconocidos # 3 - posible Guatemala
  • Huida hacia Burma - Doblajes desconocidos
  • Objetivo: Birmania (1945) - posible Guatemala - Nueva York

Películas reestructuradas

  • Millie Una Chica Moderna

Películas Mexicanas

  • Cinco semanas en globo (1975)
  • Un mulato llamado Martín (1975)
  • Robinson Crusoe (1970)
  • La gran aventura (1969)
  • La recta final (1966)
  • El niño y el muro (1965) - Terminado -
  • Dos años de vacaciones (1962)
  • Playa prohibida (1956)

Series Animadas

  • Calvin y el Coronel
  • Cantinflas y sus amigos
  • El capitán Cavernícola y los ángeles adolescentes
  • El correcaminos
  • El fantasma revoltoso
  • El festival de Porky
  • El hijo de Frankenstein
  • El hijo de Simbad y su cinturón mágico
  • El Inspector
  • El inspector Ardilla
  • El lagarto Juancho
  • El león Melquiades
  • El lobo Hokey
  • El llanero solitario (serie animada) (1966-1969)
  • El oso fumarola
  • El oso Yogi (serie animada)
  • El pulpo manotas
  • El Show de Huckleberry Hound
  • El Show de Pebbles y Bam-Bam
  • El valle de los dinosaurios
  • Festival de clásicos familiares
  • Hong Kong Phooey
  • Jonny Quest (1964)
  • La familia Partridge 2200
  • La hormiga atómica
  • La hormiga y el oso hormiguero
  • La tonta bruja
  • La tortuga D'Artagnan y Dum-Dum
  • Las nuevas aventuras de Superman
  • Leoncio el león y tristón
  • Lindo Pulgoso
  • Los cuatro fantásticos (1967)
  • Los herculoides
  • Los osos montañeses
  • Los peligros de Penélope Glamour
  • Los tres chiflados (serie animada)
  • Los tres osos
  • Mandibulín
  • Mi marciano favorito (serie animada)
  • Pepe Pótamo y So-So
  • Ralph Wolf y Sam Sheepdog
  • Ricochet Rabbit y Droop-a-Long
  • Star Trek: La serie animada
  • Tiro loco Mc Graw
  • Yakky Doodle
  • 45

Series de TV

A - K

  • 68

L - Z

  • 54

Talk Shows

  • Star Talk

Tokusatsu

  • 6

Telefilms

  • Apariciones (Telefilm) (1991) - Incluye video e imágenes
  • John and Yoko: Una historia de amor (1985) - Incluye video e imágenes
  • Cave In! (1983)
  • Escarlata y negro (1983) - Incluye video e imágenes
  • Hasta que la muerte nos separe (1978) - Incluye video e imágenes
  • La historia de Jan and Dean (1978) - Incluye imágenes
  • El hombre que costó 6 millones de dólares (1973) - Terminado -
  • Ese hombre vale un billón (1973) - Terminado -
  • KISS contra los fantasmas del parque ()1978) - Incluye video e imágenes
  • Kolchak: El estrangulador de la noche (1973) - Terminado -
  • La gata (1973) - Incluye video e imágenes
  • Las cintas Norliss (1973) - Incluye video e imágenes
  • Los héroes cansados (1971)
  • Vino, mujeres y guerra (1973) - Terminado -
  • Hombres de otros mundos (Telefilm) (1970) - Incluye video e imágenes


  • 15

Telenovelas

  • El bien amado

Actores de Doblaje - México

  • José Sánchez - Incluye muestra de voz
  • José Solé
  • Julián de Meriche
  • Julián Dupréz - Incluye muestra de voz
  • Julio Salazar Erosa - Incluye muestra de voz
  • León Barroso - Incluye muestra de voz
  • Luis Aragón - Incluye muestra de voz
  • Luis Rizo - Incluye muestra de voz
  • Luis Torner - Incluye muestra de voz
  • Marcos Ortiz - Incluye muestra de voz
  • 55

Actrices de doblaje - México

  • Zaide Gutiérrez- Incluye muestra de voz
  • Zoila Quiñones - Incluye muestra de voz
  • 22

Actores de doblaje - Guatemala

  • Víctor Manuel Molina

Actores de doblaje - Nueva York

  • Amalia Ferriz
  • Alberto Gandero
  • Carlos Galán
  • Carmen Rodríguez
  • Carlos Montalbán
  • Edmundo García - Incluye muestra de voz
  • Ernesto Finance - Incluye muestra de voz
  • Francisco Mejía Iglesias
  • Galo Díaz Barriga
  • Jesús Navarro
  • Lucila de Córdova
  • Luis M. Farías
  • Manolo Fábregas - Incluye muestra de voz
  • María Porras
  • Miguel Ángel Ferriz
  • Miguel Montemayor
  • Pablo Ruelas Núñez
  • Pedro Cardoso
  • Pilar Arcos
  • Roberto Ayala
  • Rodolfo Navarrete Jr.
  • 21

Actores de Doblaje - Perú

  • Pedro Anibal Mansilla

Actores de Doblaje - Puerto Rico

  • Armando Martínez
  • Braulio Castillo
  • Emmanuel Logroño
  • Esther Sandoval
  • Fanny Kock
  • Fernando Robles
  • Helena Montalbán
  • Horacio Olivo
  • Johanna Rosaly
  • José de San Antón
  • José Yedra
  • Lersi Feliciano
  • Lucy Boscana
  • Luis Daniel Rivera
  • Luz Odilia Font
  • Madeline Willemsen
  • Manuel Alfonso Rodríguez
  • Maribella García
  • Maylia Pérez
  • Mercedes Sicardo
  • Mona Martí
  • Nilda Luz Peña
  • Nilda Martínez
  • Ofelia D'Acosta
  • Onix Báez
  • Osvaldo Calvo
  • Raúl Carbonell Jr.
  • Raúl Carbonell Sr.
  • Rolando Barral
  • Santos Nazario
  • Ulises Brenes
  • William Agosto
  • 32

Actores de doblaje - Venezuela

  • Raquel Tortolero

Actores Originales

A - G

  • Abraham Sofaer
  • Agnes Moorehead
  • Alan Hale, Jr.
  • Albert Salmi
  • Alice Ghostley
  • Alice Pearce
  • Alma Kruger
  • Angela Cartwright
  • Angie Dickinson
  • Ann B. Davis
  • Ann-Margret
  • Anne Francis
  • Annette O'Toole
  • Anthony Quayle
  • Arthur O'Connell
  • Arthur Shields
  • Audrey Hepburn
  • Ava Gardner
  • Barbara Eden
  • Barbara Bain
  • Barton MacLane
  • Barry Sullivan
  • Barry Williams
  • Bea Arthur
  • Benson Fong
  • Bernie Kopell
  • Bette Davis
  • Betty Buckley
  • Beulah Bondi
  • Billy Mumy
  • Bing Crosby
  • Bob Denver
  • Bob Hope
  • Bob Hoy
  • Britt Ekland
  • Broderick Crawford
  • Bud Abbott
  • Buddy Ebsen
  • Cameron Mitchell
  • Carol Burnett
  • Carolyn Jones
  • Cary Grant
  • Carol Lynley
  • Casey Kasem
  • Cedric Hardwicke
  • Charles Bickford
  • Charles Laughton
  • Charlotte Rae
  • Chuck Connors
  • Connie Stevens
  • Curly Howard
  • Dabbs Greer
  • Dal McKennon
  • Dan Duryea
  • Dana Andrews
  • Danny Bonaduce
  • David Cassidy
  • Danny Kaye
  • David Doyle
  • David White
  • Dawn Wells
  • Dean Martin
  • Deborah Kerr
  • Denny Miller
  • Desi Arnaz Jr.
  • Diana Muldaur
  • Dick Sargent
  • Dick York
  • Dominique Dunne
  • Don Collier
  • Don Knotts
  • Doris Day
  • Dorothy Lamour
  • Doug McClure
  • E.J. André
  • Earl Holliman
  • Edward G. Robinson
  • Eleanor Parker
  • Elizabeth Montgomery
  • Elizabeth Taylor
  • Ellen Corby
  • Elvis Presley
  • Emilio Fernández
  • Emmaline Henry
  • Ethel Griffies
  • Erin Gray
  • Erin Murphy
  • Eve Plumb
  • Felix Bressart
  • Flora Robson
  • Florence Henderson
  • Frank Silvera
  • Frank Sinatra
  • Fred Clark
  • Fritz Weaver
  • Gary Cooper
  • Gary Burghoff
  • Gavin MacLeod
  • Gene Barry
  • Gene Kelly
  • George Kennedy
  • George Macready
  • George Tobias
  • Gilbert Roland
  • Gordon Scott
  • Grace Kelly
  • Grace Lee Whitney
  • Gregory Peck
  • Greta Garbo
  • Guy Williams
  • 110

H - M

  • Harry Davenport
  • Harry Morgan
  • Harvey Korman
  • Hayden Rorke
  • Hayley Mills
  • Helen Hayes
  • Henry Darrow
  • Hillary Brooke
  • Honor Blackman
  • Hope Lange
  • Hugh O'Brian
  • Hugh Marlowe
  • Hugo Stiglitz
  • Humphrey Bogart
  • Ingrid Bergman
  • Jack Elam
  • Jack Gilford
  • Jack Klugman
  • James Cagney
  • James Gleason
  • James Stewart
  • James Westerfield
  • James Whitmore
  • Jane Wyatt
  • Janet Leigh
  • Jared Martin
  • Jean Hagen
  • Jennifer Jones
  • Jesse White
  • Jill St. John
  • Jim Backus
  • Jim Brown
  • Jim Hutton
  • Jimmy Durante
  • Joan Fontaine
  • Joe Besser
  • Joe Sawyer
  • John Agar
  • John Doucette
  • John Hillerman
  • John Marley
  • John McGiver
  • Johnny Weissmüller
  • Karl Malden
  • Katy Jurado
  • Kathryn Beaumont
  • Keenan Wynn
  • Kerri Green
  • Kim Darby
  • Kim Hunter
  • Kurt Kasznar
  • Lana Turner
  • Lance Percival
  • Laura Hope Crews
  • Larry Fine
  • Lee Meriwether
  • Lee Young Ae
  • Leif Erickson
  • Leo Genn
  • Leonard Strong
  • LeVar Burton
  • Leo G. Carroll
  • Leo McKern
  • Linda Cristal
  • Lindsay Wagner
  • Lorne Greene
  • Lou Costello
  • Majel Barrett
  • Mark Lenard
  • Mark Slade
  • Maria Ouspenskaya
  • Marilu Henner
  • Marion Lorne
  • Marshall Thompson
  • Mary Tyler Moore
  • Matt Clark
  • Maudie Prickett
  • Maureen McCormick
  • Maureen O'Hara
  • Maureen O'Sullivan
  • Maurice Evans
  • Mel Ferrer
  • Michael Ansara
  • Michael Hordern
  • Michael Rennie
  • Micky Dolenz
  • Mike Connors
  • Mildred Dunnock
  • Moe Howard
  • Montgomery Clift
  • Morris Ankrum
  • 91

N-Z

  • Natalie Schafer
  • Natalie Wood
  • Ned Glass
  • Niall MacGinnis
  • Noah Beery, Jr.
  • Norma Varden
  • Norman Fell
  • Norman Wooland
  • Oliver Hardy
  • Pamela Franklin
  • Parley Baer
  • Patrick Macnee
  • Patty Duke
  • Paul Lynde
  • Percy Helton
  • Peter Brocco
  • Peter Falk
  • Peter Lawford
  • Peter Wyngarde
  • Philip Ahn
  • Philip Dorn
  • Phyllis Thaxter
  • Ralph Bellamy
  • Ralph Waite
  • Raquel Welch
  • Ray Milland
  • Richard Anderson
  • Richard Basehart
  • Richard Bull
  • Richard Burton
  • Richard Deacon
  • Richard Devon
  • Richard Egan
  • Richard Gautier
  • Richard Hatch
  • Richard Mulligan
  • Richard Thomas
  • Richard Widmark
  • Robert Conrad
  • Robert F. Simon
  • Robert Fuller
  • Robert Mitchum
  • Robert Reed
  • Robert Ryan
  • Robert Strauss
  • Robert Taylor
  • Robert Walker
  • Robert Webber
  • Robert Young
  • Roberto Contreras
  • Rock Hudson
  • Rod Serling
  • Rod Taylor
  • Rodolfo Acosta
  • Ron Ely
  • Rosalie Crutchley
  • Russell Johnson
  • Sal Mineo
  • Sam Jaffe
  • Sammy Davis, Jr.
  • Sebastian Cabot
  • Signe Hasso
  • Simon Oakland
  • Shelley Winters
  • Shemp Howard
  • Shirley Temple
  • Slim Pickens
  • Stan Laurel
  • Stephen Boyd
  • Sterling Hayden
  • Steve Franken
  • Stewart Granger
  • Strother Martin
  • Susan Hayward
  • Susan Oliver
  • S.Z. Sakall
  • Tina Louise
  • Tom Drake
  • Tyne Daly
  • Tyrone Power
  • Ursula Andress
  • Vic Morrow
  • Victor Mature
  • Victor Sen Yung
  • Viveca Lindfors
  • Vito Scotti
  • Yumiko Kokonoe
  • Yvonne Craig
  • Walter Brennan
  • Walter Pidgeon
  • Warren Stevens
  • Will Geer
  • William Conrad
  • William Windom
  • 94

Productores y Directores

  • Cecil B. DeMille

Directores de doblaje

  • Luis Cortés
  • Víctor Urruchúa
  • 2

Interpretes Originales

  • Bob Dylan
  • Elvis Presley
  • George Harrison
  • John Lennon
  • Paul McCartney
  • Ringo Starr
  • 6

Documentales

  • Cosmos: Un Viaje Personal (1980)
  • El mundo submarino de Jacques Cousteau - serie
  • Esto es: Elvis
  • Grandes palacios
  • Los héroes del rock and roll (1979)
  • Viaje al fin del mundo (1976)
  • 6

Actores de Voz Originales

  • Alan Reed
  • Allan Melvin
  • Bea Benaderet
  • Casey Kasem
  • Corinne Orr
  • Daws Butler
  • Gary Owens
  • Gerry Johnson
  • Harvey Korman
  • Henry Corden
  • Jack Curtis
  • Jack Grimes
  • Janet Waldo
  • Jean Vander Pyl
  • John Stephenson
  • Julie Bennett
  • Lance Percival
  • Paul Frees
  • Peter Fernandez
  • 19

Empresas de Doblajes

  • CINSA
  • CLADSA
  • Film and Dubbing Productions
  • MGM - Nueva York
  • Producciones Carlos Amador
  • Rivatón de América
  • R. K. Tompkins y Asociados
  • Sonomex Doblajes, S. A.
  • 7

Empresarios de doblajes

  • Ángel Ramos Torres
  • Carlos Amador Martínez
  • Richard Kelsey Tompkins
  • Robert W. Lerner
  • 4

Categorías creadas

Géneros

  • Acción
  • Artes marciales
  • Aventura
  • Catástrofe
  • Drama
  • Drama médico
  • Drama policial
  • Espionaje
  • Fantasía
  • Películas basadas en obras de teatro
  • Películas bíblicas
  • Sitcom
  • Spaghetti Western
  • Telefilms de ABC
  • Western
  • Géneros cinematográficos
  • Géneros televisivos
  • Logotipos de canales de señal abierta

Personajes

  • Personajes de James Bond
  • Personajes de la mitología griega
  • Personajes del Western
  • Series Animadas de King Features Syndicate


Actores

  • Actores de radionovelas
  • Actores de doblaje de China
  • Actores originales nacidos en América Central
  • Actores originales nacidos en América del Sur
  • Actores originales nacidos en América del Norte
  • Actores originales nacidos en Asia
  • Actores originales nacidos en Oceanía
  • Actores de doblaje nacidos en Alemania
  • Actores de doblaje nacidos en Argentina
  • Actores de doblaje nacidos en Bolivia
  • Actores de doblaje nacidos en Chile
  • Actores de doblaje nacidos en China
  • Actores de doblaje nacidos en Colombia
  • Actores de doblaje nacidos en Cuba
  • Actores de doblaje nacidos en Ecuador
  • Actores de doblaje nacidos en El Salvador
  • Actores de doblaje nacidos en España
  • Actores de doblaje nacidos en Estados Unidos
  • Actores de doblaje nacidos en Guatemala
  • Actores de doblaje nacidos en México
  • Actores de doblaje nacidos en Nicaragua
  • Actores de doblaje nacidos en Puerto Rico
  • Actores de doblaje nacidos en Venezuela

Actrices

  • Actrices originales nacidas en América Central
  • Actrices originales nacidas en América del Sur
  • Actrices originales nacidas en América del Norte
  • Actrices originales nacidas en Asia
  • Actrices originales nacidas en Oceanía
  • Actrices originales nacidas en África
  • Actrices originales nacidas en El Caribe
  • Actrices originales de Brasil
  • Actrices de voz originales
  • Actrices de los años 1940
  • Actrices de doblaje de Nueva York
  • Actrices de doblaje nacidas en España
  • Actrices de doblaje nacidas en Cuba
  • Directoras de música
  • Empresarias de Doblaje
  • Fallecidas
  • Traductoras

Anime

  • Anime de 1960s
  • Anime de 1970s
  • Anime de 1980s
  • Anime de 1990s
  • Anime de 2000s
  • Anime de 2010s

Categorías mal creadas

  • Fotos de actores de doblaje
  • Fotos de actrices de doblaje
  • Fotos de actores originales
  • Fotos de actrices originales

Premios

  • Actores nominados al Emmy
  • Actores ganadores del Emmy
  • Actrices nominadas al Emmy
  • Actrices ganadoras del Emmy
  • Actores nominados al Globo de oro
  • Actores ganadores del Globo de oro
  • Actrices nominadas al Globo de oro
  • Actrices ganadoras del Globo de oro
  • Series nominadas al Globo de Oro
  • Series ganadoras del Globo de Oro
  • Películas nominadas al Globo de Oro
  • Películas ganadoras del Globo de Oro
  • Películas nominadas al BAFTA
  • Películas ganadoras del BAFTA


https://en.wikipedia.org/wiki/BAFTA_Award_for_Best_Film#1940s

Varios

  • Canales de señal abierta
  • Canales de televisión de Perú
  • Directores
  • Directores de cine
  • Empresarios de Doblaje
  • Producciones Chilenas
  • Documentales transmitidos por Panamericana Televisión


  • Películas del Registro Nacional de Cine de Estados Unidos

Otros #1

  • Doblajes de 1940s
  • Doblajes de 1950s
  • Doblajes de 1960s
  • Doblajes desconocidos
  • Documentales de 1960s
  • Documentales de 1970s
  • Documentales de 1980s
  • Documentales de 1990s
  • Documentales de 2000s
  • Documentales de 2010s
  • Heroínas
  • Muestras de audio años 1940
  • Muestras de audio años 1950
  • Muestras de audio años 1960
  • Muestras de audio años 1970
  • Muestras de audio años 1980
  • Muestras de audio años 1990
  • Muestras de audio años 2000
  • Muestras de audio años 2010
  • Películas transmitidas por América
  • Películas transmitidas por Andina
  • Películas transmitidas por De Película
  • Películas transmitidas por La Red - Chile
  • Películas transmitidas por Panamericana
  • Películas transmitidas por Red TV
  • Películas transmitidas por Repretel
  • Películas transmitidas por RTP
  • Películas transmitidas por Telemundo


  • Series y Películas de ITC Entertainment
  • Series y Películas de Filmation
  • Series y Películas de Tsuburaya Productions


  • Series transmitidas por Andina
  • Series transmitidas por Canal 7 (Argentina)
  • Series transmitidas por Repretel
  • Series transmitidas por RTP
  • Telenovelas Brasileñas de 1970s
  • Telenovelas Brasileñas de 1980s
  • Telenovelas Brasileñas de 1990s
  • Telenovelas Brasileñas de 2000s
  • Telenovelas Brasileñas de 2010s
  • Series de TV basadas en hechos reales


  • [[:Categoría:]]
  • [[:Categoría:]]
  • [[:Categoría:]]

Usuarios

  • Usuarios con más de 1,000 ediciones
  • Usuarios con más de 2,000 ediciones
  • Usuarios con más de 3,000 ediciones
  • Usuarios con más de 4,000 ediciones
  • Usuarios con más de 5,000 ediciones
  • Usuarios con más de 6,000 ediciones
  • Usuarios con más de 7,000 ediciones
  • Usuarios con más de 8,000 ediciones
  • Usuarios con más de 9,000 ediciones
  • Usuarios con más de 10,000 ediciones
  • Usuarios con más de 15,000 ediciones
  • Usuarios con más de 20,000 ediciones
  • Usuarios con más de 30,000 ediciones
  • Usuarios con más de 40,000 ediciones
  • Usuarios con más de 50,000 ediciones
  • Usuarios con más de 60,000 ediciones
  • Usuarios con más de 70,000 ediciones
  • Usuarios con más de 80,000 ediciones
  • Usuarios con más de 90,000 ediciones
  • Usuarios con más de 100,000 ediciones
  • Usuarios de Chile
  • Usuarios de Costa Rica
  • Usuarios de España
  • Usuarios de los Estados Unidos
  • Usuarios de Perú
  • Usuarios de República Dominicana
  • Usuarios de Venezuela



  • Cuenta desactivada
  • Usuario inventa datos



  • 131

Páginas especiales

Páginas para borrar

  • Anexos: Series de TV de 1970s
  • Anexos: Series de TV de 1980s

Véase también

Logros

Estadísticas

Colores

Borradores

Plantillas


Otros

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.