| Imagen
|
Personaje
|
Actor original
|
Actor de doblaje
|
Muestra
|
|
Captain James T. Kirk
|
William Shatner
|
Armando Coria Sr.
|
|
|
|
Mr. Spock
|
Leonard Nimoy
|
Carlos Petrel
|
|
|
Dr. McCoy
|
DeForest Kelley
|
Agustín Sauret
|
|
|
Uhura
|
Nichelle Nichols
|
Emilia Carranza
|
|
|
|
Yeoman Janice Rand
|
Grace Lee Whitney
|
Monica Serna
|
|
|
|
|
|
|
|
| Voces adicionales
|
|
|
Charlie Evans
|
Robert Walker Jr.
|
Luis Bayardo
|
|
|
|
Captain Ramart
|
Charles Stewart
|
Miguel Córcega
|
|
|
|
Tom Nellis
|
Dallas Mitchell
|
Roberto Alexander
|
|
|
Tina Lawton
|
Patricia McNulty
|
Dulcina Carballo
|
|
|
|
Sam
|
Bob Herron
|
Roberto Alexander
|
Sin muestra
|
|
|
Navigator
|
Don Eitner
|
Fernando Álvarez
|
|
|
|
Crewman I
|
John Bellah
|
Esteban Siller
|
|
|
|
Crewman II
|
Garland Thompson
|
Roberto Alexander
|
|
|
The Thasian
|
Abraham Sofaer
|
Alberto Gavira
|
|
|
|
Intro
|
N/A
|
Enrique Gilabert
|
|
|
|
Presentador
|
N/A
|
Armando Coria Sr.
|
|
