| Imagen
|
Personaje
|
Actor original
|
Actor de doblaje
|
Muestra
|
|
Captain James T. Kirk
|
William Shatner
|
Armando Coria Sr.
|
|
|
|
Mr. Spock
|
Leonard Nimoy
|
Carlos Petrel
|
|
|
|
Dr. McCoy
|
DeForest Kelley
|
Agustín Sauret
|
|
|
|
Sulu
|
George Takei
|
Jorge Mateos
|
|
|
|
Uhura
|
Nichelle Nichols
|
Emilia Carranza
|
|
|
|
Scott
|
James Doohan
|
Esteban Siller
|
|
| Voces adicionales
|
|
|
Commissioner Ferris
|
John Crawford
|
Bruno Rey
|
|
|
|
Lt. Boma
|
Don Marshall
|
Blas García
|
|
|
|
Yeoman Mears
|
Phyllis Douglas
|
Linda Smith- Mónica Serna
|
|
|
|
Crewman Gaetano
|
Peter Marko
|
Carlos Becerril
|
|
|
|
Latimer
|
Rees Vaughn
|
Rafael del Río
|
|
|
|
Transporter Chief
|
David L. Ross
|
Álvaro Carcaño
|
|
|
|
Lt. Cmd. Kelowitz
|
Grant Woods
|
¿?
|
|
|
|
Lt. Hadley
|
Bill Blackburn
|
No habla
|
Sin muestra
|
|
|
Narrador
|
N/A
|
Enrique Gilabert
|
|
|
